Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation K087882/FR
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Copyright et avis de limitation de responsabilité Bien que le contenu de cette publication ait été compilé avec le plus grand soin, Entrematic Group AB ne saurait être tenu responsable de tout dommage pouvant découler d'erreurs ou d'omissions dans la présente publication. Nous nous réservons également le droit d'apporter toute modification/substitution technique appropriée sans avis préalable.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Sommaire Copyright et avis de limitation de responsabilité ..............................................................................2 Sommaire ...........................................................................................................................................3 1. À propos de ce manuel ..............................................................................................................4 1.1 1.2 1.3 2. Sécurité .
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 1. À propos de ce manuel Tous les utilisateurs et détenteurs de cette porte sectionnelle latérale doivent lire, comprendre et appliquer les informations et instructions contenues dans le présent manuel. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque de dommages ou de défaillances de l'équipement, ainsi que des blessures physiques aux utilisateurs.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 2. Sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité La porte a été conçue pour satisfaire à toutes les exigences opérationnelles et de sécurité contenues dans les directives européennes et les normes établies par le Comité européen de normalisation (CEN). Conservez le Manuel d'utilisateur et le Manuel d'installation pour un usage ultérieur.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3. Instructions d'installation Avant toute installation et mise en fonctionnement, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et le plan de montage. Il est essentiel de se conformer aux illustrations et aux instructions. 3.1 • Avant l'installation, la porte doit être entreposée dans un endroit sec et couvert. 3.
Porte sectionnelle latérale 3.6 Instructions d'installation Installation de la porte sectionnelle latérale Lisez l'intégralité des instructions d'utilisation et de sécurité avant de commencer l'installation. Contactez votre partenaire d'entretien ou votre revendeur avant de commencer l'installation en cas de doutes concernant la façon de mener à bien une installation complète. 3.6.1 Outils et matériel d'installation nécessaires 3.6.
Porte sectionnelle latérale 3.6.3 • • • • • • Définition des dimensions essentielles pour l'ouverture de la porte DLH (hauteur de baie) = Hauteur de l'ouverture de la porte depuis le sol fini jusqu'au linteau. DLW (largeur de baie) = Largeur de l'ouverture de la porte. C = Distance murale sur le côté incurvé (extrémité du sens d'ouverture). H = Hauteur du linteau. Espace libre entre le linteau et le plafond. 3.6.
Porte sectionnelle latérale 3.6.5 • • • Instructions d'installation Versions à courbe supérieure et occurrence Courbe supérieure standard (510) : Courbe 90°, C ≥ 320 mm Double courbe supérieure (580(L)/581(R)) : Courbe 90°, 200 mm ≤ C ≤ 319 mm SSDN03 : Courbe supérieure à angle spécial (830) : Courbe de 30° à 150° (pas 90°), la limite C dépend de l'angle. Contactez votre partenaire d'entretien ou votre revendeur pour obtenir des informations spécifiques concernant l'angle.
Porte sectionnelle latérale 3.6.
Porte sectionnelle latérale 3.6.7 • • • Instructions d'installation Versions à courbe inférieure et occurrence, profil de sol en U en acier inoxydable Courbe inférieure standard (142) : Courbe 90°, C ≥ 320 mm Double courbe inférieure (175(L)/176(R)) : Courbe 90°, 200 mm ≤ C ≤ 319 mm SSDN03 : Courbe inférieure à angle spécial (828) : Courbe de 30° à 150° (pas 90°), la limite C dépend de l'angle.
Porte sectionnelle latérale 3.6.8 Instructions d'installation Versions d'installation du système de rail et ordre d'installation Installation du profil de sol par modèle de porte sélectionné, version du profil et distance murale C. SSDN03 : la limite C dépend de l'angle. Contactez votre partenaire d'entretien ou votre revendeur pour obtenir des informations spécifiques concernant l'angle.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Instructions d'installation 13
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Instructions d'installation 14
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Instructions d'installation 15
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Instructions d'installation 16
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Les profils supérieurs et de sol sont étiquetés avec leur ordre d'installation : • • • • Fn = Avant n°. n Le compte part de la courbe (SSDN02 - depuis l'extrémité d'ouverture, SSDN04 - depuis la courbe de droite). Sn = Côté n°. n Le compte part de la courbe (SSDN02 - depuis l'extrémité d'ouverture). SRn = Côté droit n°. n Le compte part de la courbe de droite (uniquement applicable à SSDN04). SLn = Côté gauche n°.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Instructions d'installation 18
Porte sectionnelle latérale 3.6.9 • Instructions d'installation Déterminez le point le plus élevé du sol Utilisez de préférence un laser pour déterminer le point le plus élevé ainsi que le chemin prévu du sol fini ou non pavé. Réhaussez toute irrégularité avec un matériau adapté en vue d'obtenir un niveau horizontal aligné sur le point le plus élevé tout au long du passage. Le niveau du sol ne peut pas aller descendre de plus de 5 mm par rapport au point le plus haut le long du passage.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.10 Installation du profil de sol en U en acier inoxydable • • Fixez les ancrages (144) aux parties du profil de sol (140,142/828/175/176,143). Pliez la courbe du rail de sol (142/828) et maintenez cet angle à l'aide d'un câble si besoin.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.11 Installation du rail de sol en aluminium pour rénovation • • • • • • • • Les parties avant du profil de sol avant (130) sont réunies en tapant délicatement sur le lien (131) pour le faire entrer dans l'extrémité d'une partie puis en adjoignant la partie suivante de la même façon. Appuyez et centrez un support de profil central (111) sur chaque partie de rail de sol latéral (120).
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale • • • • Instructions d'installation Alignez les rails de sol avec le mur avant et latéral à une distance d'environ 50 mm. Fixez de façon à éviter tout glissement. Montez l'adaptateur d'ensemble (360) au sommet du profil d'angle vertical (808) et placez le profil d'angle au sommet du rail de sol. Vérifiez que l'emplacement de l'adaptateur d'ensemble utilisé est le bon pour le rail de sol que vous avez sélectionné.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.13 Joignez le rail de sol et le profil d'angle vertical (SSDN01, SSDN02, SSDN03) Pendant l'installation, sécurisez le profil d'angle vertical pour éviter qu'il ne tombe. Profil de sol en aluminium pour rénovation • • Tapez sur le lien inférieur (309/310) pour le faire entrer dans l'extrémité du rail de sol avant (130) en laissant un espace entre le lien et le rail de sol avant d'environ 3 mm.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.14 Installez le profil d'angle vertical sur le mur (SSDN01, SSDN02, SSDN03) • Alignez le profil d'angle vertical (808) verticalement et mettez-le de niveau avec les saillies. Pour le modèle SSD à commande manuelle avec système de verrouillage, installez un support de verrouillage (807) avec axe de verrouillage (013,026,690) entre le profil d'angle vertical (808) et le support mural supérieur et inférieur (390/391).
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.15 Support mural du rail supérieur, versions de fixation au plafond et occurrence • • • • Fig.1 - Fixation murale du rail supérieur avant (520,570,823) Fig.2 - Fixation murale du rail supérieur latéral (520,823) • SSDN02 : Le rail supérieur latéral est monté sur le côté de l'ouverture de la porte du mur avant. • SSDN04 : Le rail supérieur latéral est monté sur les deux murs latéraux de l'ouverture de la porte. Fig.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Hauteur de linteau (mm) Numéro de position de la fixation au plafond 110* - 125 831 126 - 140 832 141 - 224 833 225 - 235 834 236 - 319 835 320 - 455 836 *La hauteur du linteau pour une commande minimale pour fixation au plafond est de 110 mm.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.16 Installation des supports muraux de rail supérieur, courbe supérieure et rails supérieurs • • Marquez les points de fixation pour les supports muraux supérieurs avant (520,525,570,026,030) et les supports muraux de rail supérieur latéral (520,525,026,030). Le rayon central du rail courbe supérieur est de 345 mm. Le rayon central du rail courbe inférieur est de 320 mm.
Porte sectionnelle latérale • • Instructions d'installation La courbe standard supérieure (510) est utilisée à la fois avec la courbe inférieure standard et de la console de charnière. Pour occurrence de version courbe supérieure et inférieure, voir (3.6.5 - 3.6.7). Montez un support mural de rail supérieur avant (520,525,570,026,030) et un support mural de rail supérieur latéral (520,525,026,030) sur la courbe supérieure à une distance de 450 mm du mur avant et du mur latéral.
Porte sectionnelle latérale • • • • • Instructions d'installation La courbe double supérieure (580/581) est utilisée avec la courbe double inférieure. Pour occurrence de version courbe supérieure et inférieure, voir (3.6.5 - 3.6.7). Installez deux supports muraux de rail supérieur avant (520,525,570,026,030) sur la courbe double supérieure. Un à 150 mm du mur latéral et l'autre 250 mm plus loin.
Porte sectionnelle latérale • Instructions d'installation Réglez la distance A1 au mur avant et A2 au mur latéral d'après le tableau : Modèle SSD : Mur avant, A1 (mm) Mur latéral, A2 (mm) Courbe standard : Console de la console de charnière : Double courbe SSDN01 47 53 58 63 SSDN02* 47 x x x SSDN03** 47 53 58 x SSDN04*** 47 53 58 63 * Porte droite, sans courbe. Le rail supérieur avant et latéral est installé sur le mur avant à la distance A1.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation • • • Fixez les branchements à vis du clip de la courbe supérieure (026,030). Montez et fixez les renforts de joints du rail supérieur (525,026,030). Fixez les branchements à vis du clip des rails supérieurs avant et latéraux (026,030).
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.17 Installation de l'étanchéité du linteau • • • • Étendez et vissez les rails de maintien (340) à l'aide de la plaque d'adaptateur (345). Installez l'isolant d'angle (202) sur le rail de support du côté incurvé. Insérez le rail de support dans les logements (570). Découpez dans l'isolant du linteau et repliez les pattes (570A).
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.18 Installation du butoir d'extrémité et de la butée de porte centrale (SSDN04) • • • • Installez le butoir en caoutchouc sur le support du bon côté pour le sens de fonctionnement de vos portes. Glissez le butoir d'extrémité dans l'extrémité du rail supérieur latéral. Fixez le raccord à visser au rail supérieur. SSDN04 : Montez la butée de porte centrale (550) au centre du rail supérieur avant et entre les deux vantaux.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.19 Installation de l'isolant à brosse et des capots protège-doigt • Faites glisser l'isolant à brosse (201) dans le logement du capot d'extrémité inférieure de la section de porte jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec l'extrémité du logement. Laissez la brosse dépasser d'environ 11 mm de façon à ce qu'elle referme l'espace avec l'isolant à brosse inférieur (201) de la section de porte adjacente.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.20 Montage de la protection La longueur des protections varie en fonction du type de section La protection la plus courte correspond à la dernière section, tandis que les plus longues correspondent aux sections intermédiaires. • • • • Nettoyez l'intérieur des capots d'extrémité inférieure des sections (éliminez la graisse). Attribuez les protections pour chaque section de porte en fonction de leur longueur. Déposez la bande protectrice.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Profil de sol en aluminium pour rénovation : • • • • Emboîter les arbres de guidage de la brosse (820) dans les guides à brosse (150). Faire coulisser les guides à brosse dans le rail de sol. Montez l'engrenage avant par le trou avant (615,816,024) et l'engrenage arrière par le trou central (615,816,024) dans les supports de roulettes supérieurs (814/837). Serrez légèrement la vis.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Profil de sol en aluminium pour rénovation : • Déplacez la première section installée (section à verrou) dans les trois positions indiquées et alignez minutieusement à la perpendiculaire en déplaçant le rail de sol. Les guides à brosse latéraux doivent tourner aussi librement que possible au centre des profils de rail de sol et de la courbe inférieure, et ne peuvent jamais coulisser le long des parois du profil sous tension.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Profil de sol en aluminium pour rénovation : • • • • • • • • • Emboîter les arbres de guidage de la brosse (820) dans les guides à brosse (150). Faire coulisser les guides à brosse dans le rail de sol. Montez les engrenages par le trou central (615,816,024) dans les supports à roulettes supérieurs (814/837). Serrez légèrement les vis.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Profil de sol en aluminium pour rénovation : • • • • • • • • • Emboîter l'arbre de guidage de la brosse (820) dans le guide à brosse (150). Faire coulisser le guide à brosse dans le rail de sol. Installez l'engrenage arrière par le trou arrière (615,816,024) dans le support de roulette supérieur (814). Serrez légèrement la vis.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Profil de sol en aluminium pour rénovation : • • • • • • • • • • Montez le logement du guide à brosse (136,026,029) sans serrer à fond à la console de charnière inférieure (137/ 138). Emboîter l'arbre de guidage de la brosse (149) dans le guide à brosse (150). Faire coulisser le guide à brosse dans le rail de sol. Montez l'engrenage arrière par le trou arrière (615,024,032,037,038) dans la console de charnières supérieure (137/138).
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.26 Installation des poulies de la dernière section - Double courbe • Installez la poulie incurvée double supérieure (617/618,817) dans l'extrémité supérieure de la dernière section. Profil de sol en aluminium pour rénovation : • Insérez le guide pour la dernière section (134/135) dans l'extrémité du boîtier incurvé (132/133) aussi loin que possible et fixez à l'aide d'une vis au sol.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.27 Installation du mécanisme de verrouillage manuel (SSDN01, SSDN02, SSDN03) Dans le cas où un opérateur devrait être monté sur un modèle SSD avec mécanisme de verrouillage manuel, les axes de verrouillage (690,013,026) sur les plaques de verrouillage (807) doivent être retirés. • • • • • Fermez la porte contre le profil d'angle vertical (808). Desserrez les branchements à viser(026), réglez l'axe et serrez les branchements à visser.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation Dans le cas où un opérateur devrait être monté sur un modèle SSD avec mécanisme de verrouillage manuel, les axes de verrouillage (690,013,026) sur les plaques de verrouillage (825) doivent être retirés. • • • • • • • • • • • • • Poussez les deux vantaux contre le centre avant de façon à ce qu'ils se referment bien l'un contre l'autre. Attachez les deux vantaux dans cette position.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.
Porte sectionnelle latérale • • • • • • • Instructions d'installation Fermez la porte contre le profil d'angle vertical (808) et fixez la porte en position fermée. Le cas échéant, laissez le mécanisme de verrouillage manuel se mettre en position fermée. • SSDN04 : Fermez les vantaux l'un contre l'autre de sorte qu'ils se ferment en position centrée à l'avant. Le cas échéant, laissez le mécanisme de verrouillage manuel se mettre en position fermée dans une position centrée à l'avant.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.30 Raccordement de la chape avec drains (rail de sol en profil en U en acier inoxydable) Les drains doivent être intégrés lors de l'application de la chape. • Intégrez les canaux à la hauteur des logements dans le rail de sol. Le bord supérieur de la chape à l'extérieur doit se trouver à environ 10 mm plus bas que le bord supérieur du rail de sol. • Retirez la poussière du rail de sol et des canaux.
Porte sectionnelle latérale Instructions d'installation 3.6.31 Pose de l'étiquette d'identification • • • Nettoyez une zone bien visible et facile à lire pour l'étiquette d'identification sur l'intérieur de la première section (éliminez les traces de graisse). Retirez le film protecteur à l'arrière de l'étiquette d'identification. Collez et appuyez fermement l'étiquette d'identification sur la surface. Éliminez toute poche d'air se trouvant sous l'étiquette d'identification.
Porte sectionnelle latérale 3.7 • • • Instructions d'installation Montage d'un opérateur de porte sur la porte sectionnelle latérale Lorsque vous montez un opérateur sur la porte sectionnelle latérale, il convient de respecter toutes les exigences légales en rapport avec cette combinaison.
