Návod na použitie AlcoQuant 6020 KALAS Medical,s.r.o. Považská Bystrica SK Technické zmeny vyhradené! © 07.
AlcoQuant 6020 Obsah Kap. 1 2 3 4 5 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Názov Všeobecná bezpečnosť a použitie Použitie a účel Nastavenie a účel Popis prístroja Príprava prístroja na meranie Meranie v aktívnom režime Tlač nameraných hodnôt Možné chyby v prípade aktívneho merania Meranie v pasívnom režime Dátová pamäť prístroja Prekročenie kapacity pamäte Posledné namerané hodnoty Nastavenia 6.8.1 Čas 6.8.2 Kontrast 6.8.3 Jednotky 6.8.4 Tóny tlačidiel 6.8.5 Jazyk 6.8.
AlcoQuant 6020 1 Všeobecná bezpečnosť a použitie Zaobchádzanie s prístrojom vyžaduje presné znalosti týchto prevádzkových predpisov a ich pravidlá. Prístroj je určený iba na opísané použitie. • Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou prístroja • Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte tento návod • Dbajte na všetky varovania • Postupujte podľa pokynov • Nepracujte s prístrojom v blízkosti miesta explózie! Prístroj nie je možné používať v zóne, kde hrozí výbuch alebo explózia.
AlcoQuant 6020 2 Použitie a účel AlcoQuant 6020 je skonštruovaný pre rýchle a presné zistenie prítomnosti alkoholu a je optimálnym riešením pre nasledovné použitia • • • Overovanie policajným zborom na prítomnosť alkoholu Testovanie väzňov Na zabezpečenie bezpečnosti pri práci 3 Nastavenie a účel AlcoQuant 6020 určí merané hodnoty, pričom počas odoberania vzorky musí daná osoba vdýchnuť do prístroja dostatočné množstvo vzduchu , približne 1,2 litra (štandardné nastavenie).
AlcoQuant 6020 4 Popis prístroja Pohľad spredu Číslo. Pohľad zozadu Popis Číslo.
AlcoQuant 6020 5 Príprava prístroja na meranie Ako pripraviť nový prístroj ® AlcoQuant 6020 je predinštalovaný, je vybavený a nakalibrovaný podľa zadaných špecifikácií. Je dodávaný s 25 hygienicky balenými ústnymi násadkami a batériami (4ks alkalické, R6/AA, 1,5V). Takto vybavený prístroj je pripravený na meranie. Ako pripraviť použitý prístroj Skôr ako zapnete prístroj, overte nálepku s údajom o kalibrácii, ktorá sa nachádza na prístroji.
AlcoQuant 6020 Displej po približne 3 sekundách: Prístroj je teraz pripravený merať (zelené LED svetlo bliká v intervale 1,5 sekundy). 12.34 □□■■ 1 Aktívny režim Pripravené ↓ Menu Vypnutie prístroja Î Stlač tlačidlo na 3 sekundy 12.34 □□■■ 12.34 Vypnutie o 3s □□■■ 12.34 □□■■ Vypnutie o Vypnutie o 2s 1s Ak nie je uskutočňované meranie po dobu 2,5 minúty od zapnutia prístroja, prístroj AlcoQuant 6020 sa automaticky vypne.
AlcoQuant 6020 Hyperventilácia Testovaná osoba by pred začatím merania mala dýchať normálne a pokojne a nemala by opakovane vdychovať a vydychovať pretože hladina alkoholu v dychu môže byť mierne zredukovaná, keďže vydýchnutý vzduch sa ochladzuje a tým by mohlo byť zapríčinené nepresné meranie. Ovládanie menu Po zapnutí prístroja sa objaví na displeji menu: „1.Aktívny režim“ je aktivovaný. Po približne troch sekundách je prístroj pripravený na meranie (zelené LED svetlo bliká v interval 1,5 sekundy).
AlcoQuant 6020 6.1. Meranie v aktívnom režime (Menu položka 1) Meranie v aktívnom režime slúži na určenie presnej hladiny alkoholu vo vydýchnutom vzduchu. Tento proces zabezpečí vzduch z pľúcneho laloka, ktorý sa dostane k čidlu. Je to potrebné, pretože je tu jasný vzťah alkoholu a vzduchu z pľúcneho laloka, ktorý určí hladinu alkoholu. Ako nasadiť ústnu násadku do prístroja Umelé originálne náustky musia byť samostatne hygienicky zabalené. Pred zavedením náustku je potrebné hygienický obal odstrániť.
AlcoQuant 6020 12.34 □□■ 1 Aktívny režim Pripravené ↓Zvoľ Meranie sa začne automaticky vydýchnutí vzduchu do násadky. štart ↓ po Štart V priebehu odoberania vzorky musí testovaná osoba vydýchnuť do prístroja dostatočné množstvo vzduchu ( približne 1,2 l a výdych musí byť rovnomerný a kontinuálny – bez prerušenia). Zvukový a optický signál Ak je meranie uskutočňované správne, je počuť zvukový signál a na displeji svieti žltá LED.
AlcoQuant 6020 ,34 □□■■ BAC 0,85 mg/l Meranie: 1117 12.24 18.01.07 Tlač OK ↓ Výsledok aktuálneho merania je zobrazený až kým: • • Prístroj je prepnutý na ďalšie meranie pomocou stlačenia tlačidla „OK“ raz alebo Prístroj je vypnutý pomocou tlačidla „ON/OFF“ (približne 3 sekundy) Nameraná hodnota je vždy simultánne nahraná do pamäti prístroja. Po stlačení tlačidla Tlač správa o meraní bude vytlačená pomocou pripojenej tlačiarne (voliteľná možnosť).
AlcoQuant 6020 6.2 Tlač nameraných hodnôt Stlačte tlačidlo Tlač, keď je zobrazená nameraná hodnota – správa o meraní bude vytlačená na pripojenej tlačiarni (voliteľná možnosť). Pozor: Ak stlačíte tlačidlo „Print“ (Tlač), prístroj nebude reagovať na žiadne iné stlačenie tlačidla približne 5 sekúnd z dôvodu posielania dát do tlačiarne. Tlačiareň pripojte k prístroju v mieste č.9-Popis prístroja - pripojenie pomocou kábla dodávaného s tlačiarňou.
AlcoQuant 6020 Meranie sa uskutoční bez násadky. Obsluhovateľ prístroja musí v takomto prípade držať prístroj blízko úst alebo nosa a odber vzorky sa začne stlačením tlačidla Štart – meranie musí trvať 5 – 10 sekúnd. Alkohol sa nezistil Ak sa nezistila prítomnosť alkoholu, zvukový signál je vypnutý a svieti zelené LED svetlo. Prítomnosť alkoholu Ak je zistená prítomnosť alkoholu zaznie duálny tón (signál zlyhania) a svieti červené LED svetlo.
AlcoQuant 6020 6.6 Prekročenie kapacity pamäte Dátová pamäť disponuje kapacitou 9999 meraní. Pri prekročení kapacity je prepísané najstaršie meranie. Čo znamená, ak sa ukladá desaťtisíce meranie, tak je prvé meranie prepísané. Ak je pamäť naplnená na 90% (9000 meraní), prístroj vás na to upozorní a na displeji sa zobrazí nasledujúca správa: .34 □□■■ Pozor Pamäť 90% plná OK ↓ Toto prvotné upozornenie musí byť potvrdené stlačením tlačidla „OK“ jedenkrát.
AlcoQuant 6020 .34 □□■■ BAC 0,85 mg/l Meranie: 1117 12.24 18.01.07 ↓ Zvoľ Menu Alebo (v prípade merania v pasívnom režime): .34 □□■■ Pasívny Alkohol Meranie: 1117 12.24 18.01.07 ↓ Zvoľ Menu ↓ Po stlačení tlačidla Zvoľ sa zobrazí predchádzajúca nameraná hodnota. .34 □□■■ BAC 0,24 mg/l Meranie: 1116 12.15 18.01.07 ↓ Zvoľ Menu ↓ Do hlavného menu sa vrátite stlačením tlačidla Menu. 6.8 Nastavenia Táto funkcia slúži na nastavenie prístroja.
AlcoQuant 6020 Pozor: Krátkym stlačením tlačidla „ON/OFF“ sa vrátite do hlavného menu. Pozor: Pre funkciu čas je potrebné, aby mal užívateľ vždy správne nastavený čas, t.j. je potrebné brať do úvahy časový posun pre zimný a letný čas. Doporučujeme nastavenie času pravidelne kontrolovať. 6.8.1 Čas .34 □□■■ 4.1 Čas Hodina: 08 ↓ Zvoľ OK ↓ Stlačením tlačidla Zvoľ môžete meniť nastavenie hodín. Stlačením tlačidla „OK“ sa presuniete na ďalšiu možnosť v menu. .34 □□■■ 4.
AlcoQuant 6020 6.8.2 Kontrast .34 □□■■ 4.Nastavenia 4.1 Čas 4.2 Kontrast 4.3 Jednotky ↓ Zvoľ OK ↓ Stlačením tlačidla „OK“ potvrdíte výber funkcie Kontrast. .34 □□■■ 4.2 Kontrast □■■■■■□□□□□□ ↓ Zvoľ OK ↓ Stlačením tlačidla „Zvoľ“ môžete meniť nastavenie kontrastu. Stlačením tlačidla „OK“ potvrdíte nastavenie kontrastu a prístroj sa vráti späť do menu „Nastavenie“ na funkciu Kontrast. Stlačením tlačidla „Zvoľ “ sa presuniete na ďalšiu možnosť v menu. 6.8.3 Jednotky .34 □□■■ 4.Nastavenie 4.
AlcoQuant 6020 .34 □□■■ 4.3 Jednotky mg/l .34 4.3 Jednotky ‰ BrAC ↓ Zvoľ □□■■ OK ↓ ↓ Zvoľ BAC OK ↓ Stlačením tlačidla „Zvoľ“ môžete meniť nastavenie jednotiek. Všetky vo svete bežné jednotky sú nastaviteľné na želanie zákazníka. Prídavok BrAC/BAC znamená, či jednotka popisuje koncentráciu alkoholu v dychu resp. v krvi (BrAC = Breathalcohol concentration a BAC = Bloodalcohol concentration).
AlcoQuant 6020 6.8.5 Jazyk .34 □□■■ 4.Nastavenie 4.4 Tóny tlačidiel 4.5 Jazyk Hlavné menu ↓ Zvoľ OK ↓ Stlačením tlačidla „OK“ potvrdíte výber funkcie Jazyk. .34 □□■■ 4.5 Jazyk Slovenčina English ↓ Zvoľ OK ↓ Stlačením tlačidla Zvoľ si môžete vybrať jazyk. Stlačením tlačidla „OK“ potvrdíte nastavenie zvuku a prístroj sa vráti späť do menu Nastavenie na funkciu Jazyk. 6.8.
AlcoQuant 6020 7 Výmena batérií Zvukový signál a správa na displeji “ výmena batérie “ oznamujú , že treba vymeniť batérie. Prístroj sa automaticky vypne po 10 – tich sekundách. Aby mohli byť batérie vymenené treba otvoriť kryt akumulátora jemným tlakom do tej doby, kým sa kryt uvoľní a odstránime kryt. Vyberieme batérie 4 x LR6 (AA) alkalické. Všetky štyri batérie musia byť vymenené naraz a vložené späť správnou polaritou.
AlcoQuant 6020 9 Technická špecifikácia AlcoQuant 6020 – Technická špecifikácia Parametre prístroja: Merací režim: aktívny a pasívny Merací rozsah: od 0 do 2,65 mg/l Presnosť: Max.
AlcoQuant 6020 CO, atď.) Držiak násadky: podľa typu násadky (typ S alebo D) Jednotky merania: všetky svetovo používané (štandard mg/l, ‰) prehľadné menu s jasnou informáciou ovládanie pomocou 3 tlačidiel Ovládanie prístroja: Input: Úsporný režim: jednotky textovou Displej: Ak sa prístroj nepoužíva, automaticky sa vypne po 2,5 minúte, podsvietenie sa vypne po 15 sekundách.
AlcoQuant 6020 Meranie je stále možné. 12:34 □□■■ Chyba červenej LED (alebo žltej, zelenej) Chyba Červená LED Chybná alebo slabo svietiaca LED bola zistená. Čas, dátum 12:34 □□■■ Chyba Dátum/čas Počas zadávanie dátumu/času bola zistená chyba. Hlásenie chyby Možný dôvod Chyby prístroja, ktoré ovplyvňujú proces merania (červená LED) 12:34 □□■■ Chyba Teplota Teplota Teplota v prístroji je mimo predpísaného rozsahu -5 až +50°C.
AlcoQuant 6020 12:34 □□■■ Chyba Pump Meranie môže byť chybné. Odber vzoriek V systéme odberu vzoriek bola zistená chyba. Pamäť 12:34 □□■■ Chyba Pamäť Bola zistená chyba pri čítaní alebo zápise dát do internej pamäte prístroja. Opakujte meranie. Ak sa chybové hlásenie opakuje, informujte o tom vášho servisného partnera. Meranie nie je možné. Nameraná hodnota nemusí byť správne zobrazená. Dáta v pamäti nemôžu byť správne prečítané alebo ukladané dáta nemôžu byť správne zapísané. Opakujte meranie.
AlcoQuant 6020 červenou LED (chyba ovplyvňujúca alebo znemožňujúca merania). Následne je na displeji prístroja zobrazené príslušné chybové hlásenie. Chybové hlásenie musí byť potvrdené krátkym stlačením tlačidla „OK“ na prístroji. 11 Záruka Výrobca poskytuje 2-ročnú záruku na nedostatky spôsobené materiálom alebo výrobné chyby. Výrobca neručí za chyby, ktoré vzniknú nesprávnym používaním alebo ignorovaním používateľa návodu na obsluhu. V takom prípade ručí za chyby odberateľ.
AlcoQuant 6020 12 Poznámky 26 KALAS Medical, s.r.o.
