Hautparleur Sans Fil Compact
Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
SOMMAIRE Fonctionnalités ................................................................................................................................................................. 5 Enceinte Bluetooth et fonction récepteur Bluetooth ........................................................................................................ 6 Connecter à un téléphone mobile/tablette/ordinateur ....................................................................................................
Statut de la LED ............................................................................................................................................................... 13 Connexion de charge ...................................................................................................................................................... 14 Connexion à un ordinateur ....................................................................................................................................
Fonctionnalités Cette enceinte Bluetooth deux canaux peut être connectée sans fil à des périphériques Bluetooth tels que des téléphones portables, des tablettes et des ordinateurs pour lire toute collection de musique qu’ils contiennent. Grâce à sa batterie puissante, ce système offre un son stéréo complet sans être connecté à une source d’alimentation, pour une durée de 5 à 8 heures, ce qui en fait le compagnon idéal dans un parc, en camping ou sur la plage.
Enceinte Bluetooth et fonction récepteur Bluetooth Enceinte Bluetooth: Allumez l’enceinte, la LED bleue clignote pour signaler le début du mode d’appairage. Le temps d’appairage est d’environ 3 à 10 secondes (varie en fonction du périphérique audio). Un bip sonore retentit lorsque l’appairage est réussi et vous pouvez alors profiter de la musique sans fil.
Connecter à un téléphone mobile/tablette/ordinateur 1. Allumez l’enceinte Bluetooth 2. Activez le Bluetooth de votre téléphone 3. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone et scannez les périphériques 4. Une fois le périphérique trouvé (ENV 1292), cliquez sur son nom pour lancer l’appairage 5. Si votre téléphone demande un code d’appairage, entrez « 0000 » et confirmez 5. Une fois l’appairage réussi, votre enceinte émet une tonalité prompte et la LED s’allume en bleu.
Fonction audio externe Branchez le câble d’extension audio 3.5mm dans l’enceinte Bluetooth ainsi que dans un périphérique audio en marche. Spécifications Interface de l’enceinte: Connecteur entrée audio; Câble auxiliaire 3.5mm pour source audio externe Interface de chargement: Câble Micro USB Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Connecteur sortie audio: Câble auxiliaire 3.5mm pour utiliser l’enceinte Bluetooth en récepteur Bluetooth. Dimensions: 154.8*54*56.7MM (L*W*H). Poids: 266 g Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Spécifications électriques Bluetooth 3.0 Class II, support des profils A2DP V1.2, AVRCP V1.4. Distance de transmission: 10 m (la distance de transmission diffère en fonction de l’environnement et du périphérique Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
audio) Puissance de sortie maximale: 3W*2 Canaux: Deux canaux Rapport signal sur bruit : ≥ 80dB Gamme de fréquences: 180Hz-20KHz Distorsion THD: ≤ 1% Haut-parleur : diamètre extérieur 40mm, aimant intérieur, 4Ω, 3W Paramètres de puissance: Tension nominale: 3.7V DC Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Batterie: Batterie au lithium intégrée, 3.7V/800mA Tension de charge: 5V ± 0.25V Temps de charge: 3 heures Statut de la LED 1. Mode d’appairage: lumière bleue clignotant rapidement 2. Connexion Bluetooth: lumière bleue clignotant lentement 3. Mode line in: lumière verte clignotante, rouge si l’enceinte est en charge Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
4. Charge en cours: lumière rouge clignotante 5. Charge complète: lumière rouge éteinte Connexion de charge Connectez le câble de chargement micro USB à un ordinateur ou chargeur USB et à l’enceinte Bluetooth. Le voyant LED d’indication s’allume en rouge pendant le chargement. Quand l’enceinte Bluetooth est complètement chargée, le voyant LED s’éteint. Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Connexion à un ordinateur Il n’y a pas besoin d’installer le logiciel Bluetooth si l’ordinateur supporte nativement le Bluetooth.
5) Si le processus d’appairage requiert un mot de passe, veuillez entrer « 0000 » 6) L’ordinateur installera le pilote automatiquement et confirmera si l’installation est réussie 7) Veuillez utiliser le centre multimédia à partir de l’ordinateur pour passer d’une chanson à l’autre après avoir branché l’enceinte Bluetooth. Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Fonctionnement des boutons Fonction Saisie de l’utilisateur Pendant la connexion Bluetooth, appuyez brièvement sur la touche Décrocher/Raccrocher pour répondre à l’appel, appuyez brièvement à nouveau pour raccrocher et reprendre la lecture de la musique Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Ignorer un appel entrant Recomposer un appel Appuyez longuement sur la touche pendant 2 secondes pour rejeter l’appel Sous le statut Bluetooth, appuyez sur la touche pendant 2-3 secondes pour recomposer le dernier numéro appelé. Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Mise hors tension Mise sous tension Volume Positionnez l’interrupteur sur la position OFF Positionnez l’interrupteur sur la position ON Appuyez longuement sur les touches ou pour ajuster le volume. Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Chanson suivante / précédente Déconnecter Appuyez brièvement sur les touches ou pour sélectionner la chanson suivante ou précédente Appuyez longuement sur les touches et (augmenter le volume) pendant 2-3 secondes pour déconnecter le périphérique bluetooth Remarques: Quand le câble audio 3.5mm est branché en mode Bluetooth, l’enceinte passe en mode line in 20 Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
automatiquement ; Note: Veuillez éteindre l’enceinte lorsqu’elle n’est pas utilisée, pour éviter des pertes de puissance Dépannage 1. Mon téléphone mobile ne trouve pas de nouveaux périphériques Bluetooth a) Assurez-vous que l’enceinte Bluetooth est en mode appairage. b) Assurez-vous que l’enceinte Bluetooth est dans la distance de transmission. Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
2. Les périphériques Bluetooth ne s’apparient pas a) Assurez-vous que votre téléphone mobile autorise les nouvelles connexions et n’a pas atteint le maximum de connexions. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre téléphone. b)Assurez-vous que le mot de passe d’appairage entré est « 0000 ». Si vous utilisez un périphérique de transmission Bluetooth, assurez-vous que le mot de passe de réponse de votre émetteur supporte le code « 0000 ». 3.
a) Assurez-vous que votre téléphone mobile Bluetooth supporte les profils A2DP et HSF (mains libres); b)Assurez-vous que votre téléphone Bluetooth est dans la distance de transmission. 4. Lors de l’appairage avec mon ordinateur, Windows demande un nouveau pilote. Pouvez-vous le fournir ? a) Nous ne pouvons pas le fournir. Les pilotes bluetooth A2DP/HSF peuvent être requis pour lire du son stéréo via une connexion bluetooth.
avec l’enceinte Bluetooth lorsque de la lecture de la musique? a) Quand vous utilisez la connexion auxiliaire 3.5mm, vous ne pouvez pas mettre en pause, changer le volume ou passer les chansons avec les boutons sur l’enceinte. b) Cette fonction nécessite que les périphériques appairés à l’enceinte supportent le profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Assurez-vous que votre téléphone ou autre périphérique Bluetooth supporte le profil AVRCP. Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.
Avis de sécurité Lisez les recommandations suivantes avant d’utiliser l’enceinte bluetooth. a) Gardez la au sec et ne l’utilisez pas dans des endroits humides pour éviter d’affecter les circuits internes du produit. b) Tenez le produit hors de la lumière du soleil ou d’endroits chauds. Une température élevée réduit la durée de vie des appareils électroniques, détruit la batterie ou déforme certaines pièces en plastique. c) Ne pas exposer le produit à une zone extrêmement froide.
e) Ne pas le laisser tomber sur le sol ou d’autres surfaces dures. Le circuit interne pourrait être endommagé. f) Ne pas utiliser de produits chimiques puissants ou de détergent pour nettoyer le produit. g) Ne pas gratter la surface avec des bouts pointus. Maintenance en francais, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Recyclage L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des matières, parties et substances qui peuvent être dangereuses pour l´environnement et nocif pour la santé humaine si les déchets d´équipement électrique et électronique ( WEEE ) ne sont pas gérés correctement. Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques.
Compacte Draadloze Luidspreker
Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
INHOUDSOPGAVE Functionaliteit ................................................................................................................................................................... 5 Bluetooth luidspreker en Bluetooth ontvanger functie ..................................................................................................... 6 Verbinden met mobiele telefoons/tablet PCs/computers.................................................................................................
LED status ....................................................................................................................................................................... 13 Oplaadverbinding ............................................................................................................................................................ 14 Computerverbinding ......................................................................................................................................
Functionaliteit Deze 2-kanaals Bluetooth luidspreker kan draadloos worden aangesloten op Bluetooth apparaten zoals smartphones, tablets en computers om de op deze apparaten opgeslagen muziekcollectie af te spelen. Dankzij de krachtige batterij kan het system gedurende 5-8 uur volledig stereo geluid leveren zonder te worden aangesloten op een energiebron, wat het uw perfecte gezelschap maakt in het park, bij het kamperen of op het strand.
Bluetooth luidspreker en Bluetooth ontvanger functie Bluetooth luidpreker: Schakel de luidspreker in en de blauwe LED zal knipperen om in paringsmodus te komen. De paringstijd is 3-10 seconden (afhankelijk van het geluidsapparaat). U hoort een piep wanneer het paren succesvol is voltooid en kunt draadloos van muziek genieten.
Verbinden met mobiele telefoons/tablet PCs/computers 1. Schakel de Bluetooth luidspreker in 2. Activeer de Bluetooth functie van uw telefoon 3. Ga naar de Bluetooth instellingen van uw telefoon en scan voor Bluetooth apparaten 4. Zodra het apparaat (ENV 1292) is gevonden, klik er op en kies voor verbinden 5. Als uw telefoon vraagt om een paringscode, voer “0000” in en bevestig 6.
Externe geluid functie Plug de 3.5mm geluidskabel in de luidspreker en in een ingeschakelde geluidsbron. Specificaties Luidspreker aansluitingen: Geluid ingang aansluiting; 3.5mm aux kabel om externe geluidsbronnen te ondersteunen Oplaadaansluiting: Micro USB kabel Geluid uitgang aansluiting: 3.5mm aux kabel om de Bluetooth luidspreker te laten werken al seen Bluetooth ontvanger. Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Afmetingen: 154.8*54*56.7MM (L*B*H). Gewicht: 266 g Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Elektrische specificaties Bluetooth 3.0 Klasse II ondersteuning van A2DP V1.2, AVRCP V1.4 overeenkomstige profielen. Draadloos bereik: 10 m (draadloos bereik is afhankelijk van de omgevingsfactoren en de geluidsbron) Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Maximale uitgangssterkte: 3W*2 Kanalen: Twee kanalen Signaal/ruisverhouding S / N: ≥ 80dB Frequentiebereik: 180Hz-20KHz Distortion THD: ≤ 1% Luidspreker: buitendiameter 40mm, magneet aan de binnenzijde, 4Ω, 3W Kenmerken van de voeding: Voltage: 3.7V DC Batterij: Ingebouwde lithium batterij, 3.7V/800mA Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Laadvoltage: 5V ± 0.25V Laadtijd: 3 uur LED status 1. Paringsmode: blauw lampje knippert snel 2. Bluetooth verbinding: blauw lampje knippert langzaam 3. Lijn in modus: groen lampje knippert, als de luidspreker aan het opladen is, is het lampje niet groen maar rood. 4. Laadstatus: rood lampje knippert Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
5. Laden voltooid: rood lampje uit Oplaadverbinding Sluit de micro USB laadkabel aan op uw computer of USB lader en de Bluetooth luidspreker. De rode LED indicator zal branden tijdens het laden. Wanneer het laden is voltooid zal de rode LED indicator uitgaan. Computerverbinding U hoeft geen Bluetooth software te installeren als uw computer zelf een Bluetooth functie heeft; als uw computer Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
geen Bluetooth functie heeft, installeer eerst Bluetooth software en sluit een dongel aan (niet bijgesloten); 1) Schakel de Bluetooth luidspreker in 2) Klik op het Bluetooth icoon in de rechter onderhoek van uw comoputerscherm en selecteer “Apparaat toevoegen” 3) De computer zal automatisch zoeken naar Bluetooth apparaten, en de Bluetooth luidspreker zal worden weergegeven. 4) Wanneer u de Bluetooth luidspreker ziet, klik op de apparaatnaam om er mee te paren.
6) De computer zal automatisch de drivers installeren en aangeven dat de installatie is geslaagd. 7) Gebruik het muziek afspeelprogramma van de computer om het gewenste nummer te selecteren nadat u de computer hebt verbonden met de Bluetooth luidspreker. Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Bediening van de knoppen Functie Actie gebruiker Gesprek Tijdens de Bluetooth verbinding, druk kort op beantwoorden/beëindigen gesprek te beantwoorden. Druk nogmaals kort om het gesprek te beëindigen en knop om het inkomende het afspelen van muziek te vervatten. Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Inkomend gesprek negeren Opnieuw bellen Druk gedurende 2 seconden op de In Bluetooth modus, druk op de knop om het gesprek te negeren knop voor 2~3 seconden om het laatst gebelde nummer opnieuw te bellen Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Uitschakelen Zet de power schakelaar in de OFF positie Inschakelen Volume Zet de power schakelaar in de ON positie Druk lang op de of Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - knoppen om het volume aan te passen. www.teknihall.
Vorige / Volgende nummer of Druk kort op de knoppen om het volgende of vorige nummer te selecteren Verbinding verbreken Houd de en (volume op) knoppen gedurende 2-3 seconden ingedrukt om de verbinding met het Bluetooth apparaat te verbreken. Opmerking: In Bluetooth modus zal de luidspreker automatisch omschakelen naar lijn in modus als een 3.5mm audio 20 Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
plug wordt ingebracht; Opmerking: Schakel de luidspreker uit als u deze niet gebruikt om leeglopen van de batterij te voorkomen Problemen oplossen 1. Mijn mobiele telefoon kan geen nieuwe Bluetooth apparaten vinden a) Controleer of de Bluetooth luidspreker in paringsmodus is. b) Controleer of de Bluetooth luidspreker zich binnen de effectieve werkafstand bevind. Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
2. Bluetooth apparaten kunnen niet paren a) Controleer of uw mobiele telefoon nieuwe verbindingen accepteert en niet het maximale aantal verbindingen heeft bereikt, raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon b)Controleer of het paringswachtwoord “0000” is ingevoerd. Als u gebruik maakt van een Bluetooth zend apparaat, zorg ervoor dat de Bluetooth zender het wachtwoord “0000” ondersteunt. 3.
b)Controleer of uw mobiele telefoon zich binnen de effectieve werkafstand bevindt. 4. Wanneer ik de Bluetooth luidspreker paar met mijn computer vraagt Windows om een nieuwe driver. Kunt u deze leveren? a) Deze kunnen wij niet leveren. Het is mogelijk dat Bluetooth A2DP/HSF drivers nodig zijn om stereo geluid via de Bluetooth verbinding af te spelen. De driver is nodig op uw PC, om deze te verbinden met de Bluetooth luidspreker. Verschillende Bluetooth modules gebruiken verschillende drivers.
5. Waarom kan ik niet op afstand de pauze, afspelen, vorige nummer en skip track functies van de Bluetooth luidspreker bedienen terwijl ik muziek afspeel? a) Wanneer u een 3.5mm AUX geluidsingang verbinding gebruikt kunt u pauze, volume of nummers overslaan niet bedienen met de knoppen op de luidspreker. b) Voor deze functie is het noodzakelijk dat de Bluetooth apparaten die zijn gepaard met de luidspreker AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ondersteunen.
Veiligheidsinstructies Lees de volgende aanwijzingen voordat u de Bluetooth luidspreker in gebruik neemt. a) Zorg dat het apparaat droog blijft en gebruik het niet in vochtige omgevingen aangezien de interne schakelingen van het product hierdoor kunnen beschadigen. b) Houd het product weg van direct zonlicht of hete plaatsen. Hoge temperaturen verkorten de levensduur van elektrische apparaten, vernielen de batterij of beschadigen plastic delen. c) Stel niet bloot aan extreme koude.
bent. e) Laat het apparaat niet vallen op de grond of andere harde oppervlakken. De printplaat kan hierdoor beschadigen. f) Gebruik geen sterke chemische producten of wasmiddel om het apparaat te reinigen. g) Bekras het oppervlak niet met scherpe punten. Teknical support, tel.: 03 / 485.63.51 - envivo@teknihall.be - www.teknihall.
Verwijdering Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, delen en inhoud die gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu en schadelijk voor de menselijke gezondheid als afval bestaande uit elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) niet correct wordt weggegooid. Apparaten die gemarkeerd zijn met het WEEE logo (te zien links), zouden niet met het huishoudafval weggegooid moeten worden.
