Operation Manual

ManualsBrandsEnvivo ManualsAudio1513

MODE D’EMPLOI

ENV-1513

RADIO/LECTEUR CD

RADIO/CD-SPELER

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
RADIO/LECTEUR CD MODE D’EMPLOI ENV-1513
PAGE 2
PAGE 3
SOMMAIRE BIENVENUE�� 4 INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ �� 4 DANS LA BOÎTE �� 4 PRÉSENTATION DU PRODUIT��
PAGE 4
BIENVENUE / PRÉSENTATION DU PRODUIT BIENVENUE Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité de marque EnVivo. En faisant cela, vous avez maintenant l’assurance et la tranquillité d’esprit qui vient de l ‘achat d’un produit qui a été fabriqué selon les plus hauts standards de performance et de sécurité, soutenu par les normes de haute qualité EnVivo.
PAGE 5
PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT RADIO/LECTEUR CD 1. AFFICHAGE 2. OUVERTURE CD OUVERTURE/FERMETURE (CD) 3. OUVERTURE/FERMETURE OUVERTURE CD 4. SCAN/SOURCE 5. USB/CHARGE 6. MENU/PROGRAMME 7. REC/SUPPRIMER 8. INFO/REPETER 9. LIRE/LECTURE/PAUSE PLAY/PAUSE (CD/USB/BT) 10. RECHERCHE/REVENIR EN ARRIÈRE Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PAGE 6
PRÉSENTATION DU PRODUIT TELECOMMANDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PAGE 7
PRÉSENTATION DU PRODUIT Vous pouvez connecter des haut-parleurs externes au radio/lecteur CD via la prise d’écouteurs à l’arrière du radio/lecteur CD. Connectez un haut-parleur externe à l’aide d’un câble audio jack 3,5 mm (non fourni) ou d’un câble audio jack RCA à 3,5 mm (non inclus). RCA À 3,5 MM JACK 3,5 MM TÉLÉCOMMANDE Nécessite 2 piles AAA (incluses) A. Retirez le couvercle du compartiment des piles B. Insérez 2 piles AAA en fonction des marques à l’intérieur du compartiment. C.
PAGE 8
PRÉSENTATION DU PRODUIT / MODE DAB VOL +/VOL- boutons sur la télécommande - pour augmenter/diminuer le volume sonore. La plage de volume est: 0 (min) - 30 (max.). Paramètres de l’égaliseur: appuyez sur le bouton EQ de la télécommande pour basculer entre les différents réglages de l’égaliseur. Sélectionnez entre: Rock, pop, jazz, classique et plat (pour la radio partagée). MODE DAB Tournez le bouton SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche “mode DAB”.
PAGE 9
MODE DAB / FM MENU DAB Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu. Utilisez les touches -SEARCH+ pour faire défiler les options. Appuyez sur le bouton Entrée pour confirmer l’option sélectionnée. Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour quitter le menu DAB. Scan complet Scannez et enregistrez toutes les stations DAB Réglage manuel Réglage manuel signal DAB. Utilisez les boutons -SEARCH+ pour syntoniser. DRC Compression de la gamme dynamique.
PAGE 10
FM / BLUETOOTH 1. Texte radio 2. Type de programme 3. Nom/Fréquence 4. Stéréo/Mono 5. Heure 6. Date Menu FM Appuyez sur la touche MENU pour accéder AUX options du menu. Utilisez les touches -SEARCH+ pour faire défiler les options. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer l’option sélectionnée. Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour quitter le menu FM.
PAGE 11
MODE CD / USB MODE CD Instructions 1. Activez SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche “Mode CD”. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir l’ouverture CD. 3. Placez le CD sur le plateau. 4. Appuyez sur le bouton pour fermer la porte du CD. 5. Le CD commencera automatiquement à se lire.
PAGE 12
USB / AUX REP bouton: Bascule entre les modes de répétition Modes de répétition: [Rep one]: répétez la lecture de la chanson sélectionnée [rep all]: répétez la lecture de l’album/fichier [Random]: sélectionne au hasard les chansons à jouer ensuite [MP3/WMA]: jouez toutes les chansons MP3/WMA jusqu’à la fin, puis s’arrête. Affiche quel type de fichier est actuellement la musique (MP3 ou WMA). Supprimer la/les piste(s) 1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton . 2.
PAGE 13
ENREGISTREMENT USB / CHARGEMENT USB / RÉGLAGE DE L’ALARME ENREGISTREMENT USB Vous pouvez enregistrer du son sur un lecteur flash USB en mode DAB, CD, AUX ou Bluetooth. 1. Tournez le bouton SOURCE pour sélectionner le mode désiré à partir duquel vous souhaitez enregistrer. 2. Insérez un lecteur flash USB. 3. Maintenez la touche REC enfoncée pour commencer l’enregistrement. L’écran affiche “Enregistrement ...”. Pour l’enregistrement de CD. Appuyez sur le bouton REC pour confirmer la sélection. 4.
PAGE 14
RÉGLAGE DE L’ALARME / FONCTION SOMMEIL / CARACTÉRISTIQUES 5. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler les minutes d’alarme. Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer. 6. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler le mode d’activation d’alarme (DAB/FM/CD/USB). Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer. 7. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler le volume de l’alarme. Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer. 8. TIMER OFF est le moment où l’alarme est désactivée. 9.
PAGE 15
DISPOSITION DISPOSITION L´équipement électrique et électronique (EEE) contient des matières, parties et substances qui peuvent être dangereuses pour l´environnement et nocif pour la santé humaine si les déchets d´équipement électrique et électronique (WEEE) ne sont pas gérés correctement. Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques.
PAGE 16
PAGE 17
RADIO/CD-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING ENV-1513
PAGE 18
PAGE 19
INHOUDSOPGAVE WELKOM �� 20 ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES �� 20 IN DE VERPAKKING �� 20 PRODUCTOVERZICHT ��
PAGE 20
WELKOM / PRODUCTOVERZICHT WELKOM U heeft een uitstekende keuze gemaakt met de aankoop van dit kwaliteitsproduct van het merk EnVivo. Door deze aankoop heeft u de zekerheid en rust die hoort bij de aanschaf van een product dat is geproduceerd volgens de hoogste standaarden van werking en veiligheid, ondersteunt door de hoge kwaliteitsstandaarden van Aldi. We willen dat u volledig tevreden bent met uw aankoop.
PAGE 21
PRODUCTOVERZICHT PRODUCTOVERZICHT RADIO/CD-SPELER 1. SCHERM 2. CD LADE 3. OPENEN/SLUITEN CD LADE 4. STANDBY / BRON 5. USB / LADEN 6. MENU / INSTELLEN 7. OPNEMEN / VERWIJDEREN 8. INFO / HERHALEN 9. SCAN/AFSPELEN / PAUZEREN 10. ZOEKEN - / TERUGSPOELEN Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PAGE 22
PRODUCTOVERZICHT AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PAGE 23
PRODUCTOVERZICHT U kunt externe luidsprekers aansluiten op het DAB-systeem via de hoofdtelefoon aansluiting aan de achterzijde van het DAB-systeem. Sluit de externe luidspreker aan via een 3,5mm jack geluidskabel (niet bijgesloten), of via een RCA naar 3,5mm jack geluidskabel (niet bijgesloten). RCA À 3,5 MM JACK 3,5 MM AFSTANDSBEDIENING Vereist 2 AAA-batterijen (bijgesloten) A) Verwijder de deksel van het batterijcompartiment B) Plaats 2 AAA-batterijen conform de aanwijzing in het batterijcompartiment.
PAGE 24
PRODUCTOVERZICHT / DAB MODUS knoppen op de afstandsbediening om het volume te verhogen/verlagen. Volumebereik is: 0 (min) – 30 (max). Equalizer instellingen: Druk op de EQ knop op de afstandsbediening om te wisselen tussen de verschillende equalizer instellingen. U kunt kiezen uit: Rock, pop, jazz, klassiek en normaal (voor gesproken radio). DAB MODUS Draai aan de SOURCE knop of druk op de MODE knop op de afstandsbediening totdat het scherm “DAB mode” laat zien.
PAGE 25
MODE DAB / FM DAB MENU Druk op de MENU-knop om naar het menu te gaan. Gebruik de -SEARCH+ knoppen om door de opties te bladeren. Druk op de ENTER knop om de geselecteerde optie te bevestigen. Druk nogmaals op de MENU-knop om het DAB menu te verlaten. Volledige scan Alle DAB-zenders vinden en opslaan. Handmatige fijnafstemming Handmatige fijnafstemming van het DAB-signaal. Gebruik de -SEARCH+ knoppen om aft e stemmen.
PAGE 26
FM / BLUETOOTH 1. Radio tekst 2. Zender type 3. Naam/Frequentie 4. Stereo/Mono 5. Tijd 6. Datum FM menu Druk op de MENU knop om naar de menuopties te gaan. Gebruik de -SEARCH+ knoppen om door de opties te bladeren. Druk op de ENTER knop om de geselecteerde optie te bevestigen.
PAGE 27
CD MODUS / USB CD MODUS Instructies 1. Draai aan de SOURCE knop of druk op de MODE knop op de afstandsbediening totdat het scherm “CD mode” weergeeft. 2. Druk op de knop om de CD lade te openen. 3. Plaats de CD in de lade. 4. Druk op de knop om de CD lade te sluiten. 5. De CD zal automatisch beginnen met afspelen.
PAGE 28
USB / AUX REP knop: Wissel tussen de herhaalmodes Herhaalmodes: [Rep one]: herhaal het huidige nummer [rep alb]: herhaal het huidige album/map [rep all]: herhaal de CD [Random]: selecteer willekeurig het volgende nummer om af te spelen [MP3/WMA]: speel alle MP3/WMA nummers tot het einde en stop dan. Zal weergeven welk type het huidige nummer is (MP3 of WMA). Nummers(s) verwijderen 1. Stop het afspelen door op de knop te drukken. 2.
PAGE 29
USB OPNEMEN / USB OPLADEN / HET ALARM INSTELLEN USB OPNEMEN U kunt geluid opnemen naar een USB stick wanneer u in DAB, CD, AUX of Bluetooth modus bent. 1. Draai aan de SOURCE knop on de modus waaruit u wilt opnemen te selecteren. 2. Steek de USB stick in. 3. Houdt de REC knop ingedrukt om het opnemen te beginnen. Het scherm zal “Recording…” weergeven. Voor het opnemen vanaf CD kunt u kiezen uit het opnemen van het huidige nummer of de hele CD. Druk op de REC knop om de selectie te bevestigen. 4.
PAGE 30
HET ALARM INSTELLEN / SLAAPFUNCTIE / SPECIFICATIES 5. Gebruik de -SEARCH en SEARCH+ knoppen om de alarm minuten in te stellen. Druk op de TIMER knop om te bevestigen. 6. Gebruik de -SEARCH en SEARCH+ knoppen om de modus die het alarm moet activeren in te stellen (DAB/FM/CD/USB). Druk op de TIMER knop om te bevestigen. 7. Gebruik de -SEARCH en SEARCH+ knoppen om het alarm volume in te stellen. Druk op de TIMER knop om te bevestigen. 8. OFF TIME is de tijd waarna het alarm wordt uitgeschakeld. 9.
PAGE 31
VERWIJDERING VERWIJDERING Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, delen en inhoud die gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu en schadelijk voor de menselijke gezondheid als afval bestaande uit elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) niet correct wordt weggegooid. Apparaten die gemarkeerd zijn met het WEEE logo (te zien links), zouden niet met het huishoudafval weggegooid moeten worden.
PAGE 32