Datasheet

Der Ableiter liegt an einer Betriebsgleichspannung:
Diese Bedingung ist nahezu ausnahmslos bei der für den
Ableiter typischen Anwendung - dem Schutz von Nachrich-
tenübertragungssystemen - anzutreffen. In diesem Fall muß
der Ableiter nach Abklingen der Beeinflussung bei anliegen-
der Betriebsgleichspannung löschen. Die Ableiter erfüllen
diese Forderung in den üblicherweise bis etwa 60 V Betriebs-
spannung arbeitenden und durchweg hochohmigen Fern-
meldekreisen problemlos. Bei Systemen mit höherer Betriebs-
gleichspannung oder niedriger Impedanz muß das Lösch-
verhalten des Ableiters im Einzelfall überprüft werden.
Völlig eindeutige Löschverhältnisse ergeben sich für den
Ableiter unter folgenden Bedingungen:
Funktion
Function
Siemens Aktiengesellschaft 11
DC operation:
This condition can virtually always be found in the most
typical application, i. e. protection of telecommunications
systems. When continuously operated with dc voltage, the
surge arrester must be able to extinguish after the influence
has subsided. Surge arresters meet this requirement
excellently when used in highly resistive communications
circuits generally operated at 60 V
dc
. In the case of systems
with higher dc voltages or low impedance, the arrester's
extinction features must be tested individually. Completely
clear extinction features result from the following two
prerequisites:
Betriebsgleichspannung ist kleiner als die minimale
Bogenbrennspannung (typabhängig 10 bis 35 V) oder
sie liegt unterhalb der Glimmbrennspannung (typabhän-
gig 70 bis 150 V). Im zweiten Fall muß zusätzlich sicher-
gestellt sein, daß der max. Strom aus der Betriebsspan-
nungsquelle die Bogenentladung nach dem Abklingen
der Beeinflussung nicht weiter aufrecht erhalten kann
(typabhängig bis zu einigen 100 mA).
The dc operating voltage is lower than the minimum arc
voltage (10 to 35 V depending on the type) or lower than
the glow voltage (70 to 150 V depending on the type). In
the latter case, it is necessary to ensure that the
maximum current drawn from the operating voltage
source can no longer maintain the arc discharge mode
(some 100 mA depending on the type) after the
influence has subsided.