Datasheet

12 Siemens Aktiengesellschaft
Gasgefüllte Überspannungsableiter stellen das klassische
Primär-Überspannungsschutzelement für Telekommunikations-
anlagen vom Hauptverteiler in der Vermittlung bis zum End-
gerät beim Teilnehmer dar. Für die zunehmend mit hoch-
wertiger Elektronik ausgestatteten Fax-Geräte und Modems
zur Datenübertragung ist der Schutz mit Ableitern obligato-
risch. Und zwar am Eingang der Netzspannungsversorgung,
in Verbindung mit Varistoren, als auch für den Anschluß der
Nachrichtenübertragungsleitungen. Die gebrauchsfertige
sogenannte „black-box“, ein Staffelschutzkonzept aus
Ableiter, Varistor, Diode und Induktivitäten, bietet in vielen
Fällen die ideale Lösung. Basisstationen für den Mobilfunk,
die jeweils eine große Anzahl an Teilnehmern versorgen,
kommen heute ohne Schutz durch Ableiter nicht mehr aus.
Die oft großräumige Struktur von Kabelfernsehnetzen
(CATV) erfordert Zwischenverstärker und Verteiler. In diesen
störungssensitiven Systemen finden Ableiter immer
häufiger Verwendung.
Die folgende Übersicht zeigt den typischen Einsatz von
Ableitern in einem Kommunikationsnetz.
Anwendung
Applications
The classical application of surge arresters is in primary over-
voltage protection of telecommunication installations from
main distribution frame in exchanges to the end equipment
at the subscriber. However, with the increase in use of
facsimiles and modems, the surge arrester has found further
applications in the protection of the sensitive electronics in
individual machines. This takes two forms, integral or
‘black-box’ line protection from mains borne spikes (in
conjunction with voltage-dependent varistors) and internal
protection from transients through the telephone network.
Furthermore, due to the high number of subscribers and
capacity of the network, surge arrester protection of mobile
telecommunication base stations is highly recommended.
Cable Television (CATV) with their extensive cabling and
necessary amplifiers are also sensitive systems in which
surge arresters are being used to prevent damage resulting
from induced transients.
The schematic diagram that follows demonstrates the
typical applications of surge arresters in a telecommunica-
tions system.
Bild / Figure 4

Teilnehmer-
anschluß 
Substation
Kabelverzweiger
Cable distribution
box
Freileitungsmast
Overhead lines
Unterflur-Kabel, Verteiler
Underground cable duct,
distributor
Teilnehmer-
anschluß
Substation
Unterflur-Verstärker
Underground amplifier
Teilnehmerendgeräte
Subscriber terminals
Stockwerk-Verteiler
Floor distribution units
Fax
Rechner
Computer
Nebenstellen-Hauptverteiler
Private branch exchange distributor
Kupfer-Optik 
Multiplexer
Copper-optic 
multiplexer
Mobiltelefon
Vermittlung
Mobile 
exchange
Basisstation
Base station
Ableiter Anwendung
Surge arrester applications
Glasfaser-Kabel
Fiber-optic cable
Kupfer-Kabel
Copper cable
Koax-Kabel
Coax cable

RAB0154-X
Mobiltelefon-Antenne
Mobile telephone antenna
Zweiter Netzanbieter
Second network operator
Verstärker
Amplifier
Kabelverzweiger / Multiplexer
Cable distribution box / Multiplexer
Vermittlungsamt
Branch exchange
Cu Hauptverteiler
Cu main distributor
LWL Hauptverteiler
F/O main distributor