Datasheet

26
Pleas e read Important notes on page 4 and Cautions and warnings on page 69.
B i tte beachten Sie d i e S e i te 4 Wichtige Hinweise s owi e d i e
Warn- und Sicherheitshinweise auf S e i te 69.
© EPCOS AG 2008
Notes for Power Line Applications
Hinweise für Netzanwendungen
Follow current
S urge arre s ters mus t not be operated d i rectly i n power
s upply networks. Becaus e of the extremely low i nternal
resistance of thes e networks, an excessive current whi ch
a s a rule exceeds the permissible follow current would
flow through the i gni ted arre s ter. The arre s ter no longer
exti nguishes and can reach very h i gh temperature s.
Var istors connected i n s eri e s w i th the arre s ter are well
s u i ted for l i m i t i ng the follow current. EPCOS metal oxi de
varistors of the S IOV s
eri e s offer h i gh rel i abi l i ty for this
appli cati on. The table below s hows a s electi on of thes e
components. To s top the arre s ter from res pondi ng duri ng
normal operati on, a permissible tolerance of the l i ne volt-
age of +10% and a possible derati ng of the arre s ter of
–20% were tak en i nto account.
Note: In the event of parti cularly frequent and s evere s urges a s
well a s large fluctuati onsin l i ne voltage, the d i mensioni ng for
each i ndi v i dual combi nati on mus t be check ed.
Übers pannungs ablei ter dürfen n i cht d i rek t an Energi ever-
s orgungs netz en betri eben werden. Durch den äußers t
n i edri gen Innenwi ders tand d i e s er Netz e würde sich e i n z u
hoher S trom durch den gez ündeten Ablei ter e i n s tellen,
der den z ulässigen Folges trom i n der Regel übers chre i -
tet. Der Ablei ter lös cht n i cht mehr und k ann dabeisehr
hohe Temperaturen annehmen.
Zur Folges trombegrenz ung e i gnen sich z. B
. Var istoren
i n Rei hens chaltung m i t dem Ablei ter. EPCOS -Metall-
oxi d-Varistoren S IOV b i eten h i er e i ne hohe Zuverlässig-
k e i t . E i ne Aus wahl z e i gt d i e nachfolgende Tabelle.
Um e i n Ans prechen des Ablei ters bei normalem Betri eb
z u vermei den, wurde d i e z ulässige Toleranz der Netz -
s pannung m i t +10% und das mögli che Derati ng des
Ablei ters m i t –20% berücksichti
gt.
Hinweis: Bei bes onders häufi ger und s tark er Beei nflussung s o-
w i e großen Netzspannungsschwank ungen muss d i e D i mensio-
n i erung für d i e K ombi nati on i m E i n z elfall überprüft werden.
Follow current effect
Folgestromeffekt
RAB00068
t
t
U
z
/V
s
i
di
t
i
/
s
i
i
F
BA
a
b
c
v / u
/vu
u/v
Fig. / Bild 21
Figure / Bild 21a
AC operating voltage and superimposed impulse voltage vˆ
Wechselspannung mit überlagerter Überspannungsspitze uˆ
Figure / Bild 21b
Impulse voltage limited by a surge arrester
V
S
Spark-over voltage of surge arrester
Durch einen Ableiter begrenzte Überspannung
U
Z
Zündspannung des Ableiters
Figure / Bild 21c
Impulse discharge current and follow current through
the surge arrester
î
di
Maximum impulse discharge current
î
F
Maximum follow current
AImpulse discharge current range
BFollow current range
Stoß- und Folgestrom über den Ableiter
î
S
Maximalwert des Stoßstromes
î
F
Maximalwert des Folgestromes
AStoßstrombereich
BFolgestrombereich
Line voltage V
rms
Follow current arrester Varistor
Netzspannung U
eff
Folgestrom-Ableiter Varistor
(V)
Type/Typ Ordering code / Bestellnummer Type/Typ Ordering code / Bestellnummer
110 EF270X B88069X4131S102 S20K150 B72220S0151K101
230 EF470X B88069X5080S102 S20K250 B72220S0251K101
400 EF800X B88069X2641S102 S20K460 B72220S0461K101
Ueberspannungsableiter_de-en_2009.qxd 03.11.2008 16:19 Uhr Seite 26