Datasheet

4
© EPCOS AG 2008
Important Notes
Important Notes
Wichtige Hinweise
The followi ng appli e s to all products named i n this publi cati on:
1 .Some parts of this publi cati on contai n statements about the
suitability of our products for certain areas of application.
Thes e s tatements are bas ed on our k nowledge of typi cal
requi rements that are often placed on our productsin the areas
of appli cati on concerned. We nevertheless expre ssly poi nt out
that such statements cannot be regarded as binding
statements about the suitability of our products for a parti-
cular customer application. A s a rule, EPCOSis e i ther un-
fami l i ar w i th i ndi v i dual cus tomer appli cati ons or less fami l i ar w i th
them than the cus tomers thems elves. For thes e rea s ons , i t is
always ulti mately i ncumbent on the cus tomer to check and
deci de whether an EPCOS product w i th the properti e s des cri bed
i n the product s peci f i cati on is s u i table for u s e i n a parti cular
cus tomer appli cati on.
2 . We als o poi nt out that in individual cases, a malfunction of
electronic components or failure before the end of their
usual service life cannot be completely ruled out in
the current state of the art, even if they are operated as
specified. In cus tomer appli cati ons requi r i ng a very h i gh level of
operati onal s afety and e s peci ally i n cus tomer appli cati onsin
whi ch the malfuncti on or fai lure of an electroni c component could
endanger human l i fe or health (e. g .in acci dent preventi on or l i fe-
s avi ng s y s tems ), i t mus t therefore be ens ured by means of s u i t-
able design of the cus tomer appli cati on or other acti on tak en by
the cus tomer (e. g .in s tallati on of protecti ve c i rcu i try or redun-
dancy) that no i n j ury or damage is s u s tai ned by thi rd parti e sin
the event of malfuncti on or fai lure of an electroni c component.
3 . The warnings, cautions and product-specific notes must be
observed.
4 . In order to s atisfy certai n techni cal requi rements , some of the
products described in this publication may contain sub-
stances subject to restrictions in certain jurisdictions (e.g.
because they are classed as hazardous). U s eful i nformati on
on this w i ll be found i n our Materi al Data S heets on the Internet
(www. epcos.com/materi al).Should you have any more detai led
ques t i ons , pleas e contact our s ales off i ces.
5 . We cons tantly s tri ve to i mprove our products. Cons equently, the
products described in this publication may change from time
to time. The s ame is true of the corre s pondi ng product s peci f i ca-
t i ons. Pleas e check therefore to what extent product des cri pti ons
and s peci f i cati ons contai ned i n this publi cati on are s t i ll appli cable
before or when you place an order.
We als o reserve the right to discontinue production and
delivery of products. Cons equently, we cannot guarantee that
all products named i n this publi cati on w i ll always be avai lable. The
aforementi oned does not apply i n the cas e of i ndi v i dual agree-
ments devi ati ng from the foregoi ng for cus tomer- s peci f i c products.
6 . Unless otherwise agreed i n i ndi v i dual contracts , all orders are
subject to the current version of the “General Terms of
Delivery for Products and Services in the Electrical Industry”
published by the German Electrical and Electronics Industry
Association (ZVEI).
7 . The trade names EPCOS , BAOK E, Alu-X, CeraDi ode, C SSP,
CTVS , D SSP, M in i Blue, M KK, MLS C, MotorCap, PCC, Phas eCap,
Phas eMod, S IFERRIT, S IFI, S I K OREL, SilverCap, S IMDAD,
S IMID, SineFormer, S IOV, S IP5D, S IP5K ,ThermoFus e,
W i ndCap are trademarks registered or pending i n Europe and
i n other countri e s. Further i nformati on w i ll be found on the
Internet at www. epcos.com/trademarks.
Für alle i n d i e s er Publikati on genannten Produk te g i lt:
1 . D i e s e Publikati on enthält an e i n i gen S tellen Aussagen über die
Eignung unserer Produkte für bestimmte Anwendungs-
gebiete. D i e s e Aussagen basieren auf uns erer K enntnis von
typischen Anforderungen, d i e auf den genannten Anwen-
dungs gebi eten häufi g an uns ere Produk te ges tellt werden.
W i r
weisen aber aus drück l i ch darauf h i n, dass derartige Aussagen
nicht als verbindliche Aussagen zur Eignung unserer
Produkte für eine bestimmte Kundenanwendung zu werten
sind. In aller Regel k ennt EPCOS d i e e i n z elne K unden-
anwendung entweder n i cht oder ist m i t der Anwendung und
i hren Anforderungen weni ger vertraut als der K unde s elbs t . E s
obli egt des halb letz tli ch i mmer dem K unden, z u prüfen
und z u ents chei den, ob e i n EPCOS -Produk t m i t s e i nen
i n der Produk t s pezif ikati on bes chri ebenen E i gens chaften für den
E i n s atzin der j ewei l i gen i ndi v i duellen K undenanwendung
geei gnet ist .
2 . Außerdem weisen w i r darauf h i n, dass nach dem derzeitigen
Stand der Technik selbst bei spezifikationsgemäßem Betrieb
in Einzelfällen eine Fehlfunktion elektronischer Bauele-
mente oder ein Ausfall vor Ende ihrer üblichen Lebensdauer
nicht vollständig auszuschließen ist. BeiKundenanwendun-
gen, welche e i n s ehr hohes Maß an Betri ebssi cherhei t erfordern
und i n s bes ondere beiKundenanwendungen, bei denen e i ne
Fehlfunk t i on oder e i n Aus fall e i nes elek tronischen Bauelementes
z u e i ner Gefährdung von Ges undhei t oder Leben von Mens chen
führen k önnte ( z. B . unfallverhütende oder lebensschütz ende
S y s teme), muss des halb durch geei gnete K ons truk t i on der
K undenanwendung oder durch s ons t i ge k undens e i t i ge Maß-
nahmen ( z.B . durch E i nbau von S chutzschaltungen oder Re-
dundanz en) dafür ges orgt werden, dass auch bei Fehlfunk t i on
oder Aus fall e i nes elek tronischen Bauelementeske i ne Verletz ung
von Rechts gütern Dri tter e i ntri tt.
3 . Die Warn- und Sicherheitshinweise sowie produktspezi-
fischen Anmerkungen sind unbedingt zu beachten.
4 . Um bes t i mmten technischen Anforderungen gerecht z u werden,
können einige der in dieser Publikation aufgeführten
Produkte Substanzen enthalten, die nach länderspezifischen
Regelungen Restriktionen unterliegen (z. B. weil sie als
gefährlich eingestuft werden). Nütz l i che Informati onen
daz u enthalten uns ere Materi aldatenblätter i m Internet
(www. epcos.de/materi al). Bei wei tergehenden Fragen wenden
Sie sich b i tte an uns ere Vertri ebs büro s.
5 . W i r bemühen uns laufend, uns ere Produk te z u verbessern .
Infolge dessen ändern sich die in dieser Publikation be-
schriebenen Produkte von Zeit zu Zeit. Glei ches g i lt auch für
d i e ents prechenden Produk t s pezif ikati onen. Vergewissern Sie
sich des halb vor oder bei Ihrer Bes tellung, i nwi ewei t d i e i n der
vorli egenden Publikati on angegebenen Produk tbes chre i bungen
und Produk t s pezif ikati onen noch gelten.
Im übri gen behalten wir uns vor, die Produktion und Lieferung
von Produkten einzustellen. E i ne Gewähr für d i e dauerhafte
Verfügbark e i t aller i n d i e s er Publikati on genannten Produk te
k önnen w i r des halb n i cht übernehmen. D i e vors tehenden Rege-
lungen gelten n i cht, s ofern i n H i nbli c k auf k undens pezif ische
Bautei le abwei chende Verei nbarungen getroffen werden.
6 . Außer i n Fällen, i n denen abwei chende i ndi v i dualvertragli che
Verei nbarungen getroffen werden, gelten für Bestellungen die
jeweils aktuell vom Zentralverband Elektrotechnik- und
Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) herausgegebenen „Allge-
meinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen
der Elektroindustrie“.
7 . D i e Bez e i chnungen EPCOS , BAOK E, Alu-X, CeraDi ode, C SSP,
CTVS , D SSP, M in i Blue, M KK, MLS C, MotorCap, PCC, Phas eCap,
Phas eMod, S IFERRIT, S IFI, S I K OREL, SilverCap, S IMDAD, S IMID,
SineFormer, S IOV, S IP5D, S IP5K ,ThermoFus e, W i ndCap
sind i n Europa und i n anderen Ländern registrierte oder zum
Schutz angemeldete Marken. Wei tere Informati onen h i erz u
f i nden Sie i m Internet unter www. epcos.de/trademarks.
Ueberspannungsableiter_de-en_2009.qxd 03.11.2008 16:19 Uhr Seite 4