Datasheet

63
Pleas e read Important notes on page 4 and Cautions and warnings on page 69.
B i tte beachten Sie d i e S e i te 4 Wichtige Hinweise s owi e d i e
Warn- und Sicherheitshinweise auf S e i te 69.
© EPCOS AG 2008
Quality
Qualität
General
UL certification
S urge arre s ters from EPCOS are recognized to UL 497B
under UL f i le E163070, UL 497 under f i le E214013 and
UL 1449 unter F i le E217608.
Quality monitoring
100% test
Arre s ters and s park gaps are i ndi v i dually tes ted for cor-
rect operati on before d ispatch.
Sampling inspections
In our quali ty tes t s , we apply s ampli ng i n s pecti ons bas ed
on the followi ng i nternati onally recognized s tandard:
MIL-S TD-105E, normal i n s pecti on level II.
Thes e quali ty moni tori ng processe s are appli ed w i thi n the
s cope of s tatist i cal process control ( S PC) to the process
s teps , the type and deli very i n s pecti ons a s well a s the re-
l i abi l i ty i
n s pecti ons. Our deli very i n s pecti on ( i ncludi ng
simulati on of the cus tomer’sincomi ng i n s pecti on) oper-
ates w i th the tes t feature s V
s dc
and R
i n s
unless otherwise
agreed. For our outgoi ng quali ty i n s pecti on we practi ce
AQL 0 . 65 or better. The average outgoi ng quali ty (AOQ)
is meas ured regularly i n ppm and evaluated on the basis
of thes e values.
For s w i tchi ng s park gaps , appli cati on ori ented l i feti me
tes t s are carri ed out ( s ee i ndi v i dual data s heets ) .
Reliability inspections
The followi ng tes t s are carri ed out on the basis of the
i nternati onal s tandard s IEC or DIN EN 60068 :
■ L i feti me tes t s
■ Temperature cycli ng tes t s :
Arre s ters – 40 °C ... + 90 °C
S w i tchi ng s park gaps – 40 °C ... + 125 °C
■ Humi d i ty tes t s (relati ve humi d i ty = 93%)
■ Conti nuousshock tes t s (a = 400 m s
–2
)
■ V i brati on tes t s (f = 10 to 500 H z )
■ Ten sion/bendi ng tes t s of the lead w i res
■ Tor sional s trength tes t s of the lead w i res
■ S olderabi l i ty tes t s
■ Ins pecti on of mechani cal d i mensions
The frequency and s tre ss parameters u s ed i n thes e tes t s
depend on the component types.
The product and d ispatch pack agi ng is moni tored to DIN
EN 2418 0 ( s trai n, v i brat
i on and i mpact tes t s ) a s well a s by
means of trans port tes t s performed under practi cal con-
d i t i ons.
Electrical stress
In the mos t i nternati onal s peci f i cati ons , the fai lure modes
for s urge arre s ters are determi ned. Other fai lure modes
are a s follows :
UL-Zertifizierung
Übers pannungs ablei ter von EPCOSsi nd anerk annt nach
UL 497B (Ak tennummer E163070) nach UL 497 (Ak ten-
nummer E214013) und UL 1449 (Ak tennummer E217608 ) .
Qualitätsüberwachung
100%-Prüfung
Übers pannungs ablei ter und S chaltfunk ens treck en wer-
den vor der Aus l i eferung S tück für S tück auf i hre Funk t i -
on geprüft.
Stichprobenprüfungen
Bei den S t i chprobenprüfungen wenden w i r folgende i n-
ternati onal anerk annte Norm an:
MIL-S TD-105E, normal i n s pecti on level II.
Angewendet werden d i e s e Quali täts überwachungen i m
Rahmen der S PC ( S tatist i cal Process Control) i n den Pro-
z e ss- S chri tten, den Typ- und Aus l i eferungskontrollprü-
fungen s owi e den Zuverlässig k e i t skontrollprüfungen. Bei
der Aus l i eferungskontrollprüfung (ei n s chl.Si mulati on der
K undenei
ngangs prüfung) prüfen w i r, wenn n i cht anders
vere i nbart, m i t den Prüfmerk malen U
ag
und R
is
und wen-
den dabei e i nen AQL von 0,65 oder besser an. Aus d i e-
s en Werten w i rd regelmäßi g der AOQ (Average Outgoi ng
Quali ty i m ppm-Ni veau) ermi ttelt und aus gewertet.
BeiSchaltfunk ens treck en werden anwendungsspezif i -
s che Lebens dauerprüfungen gemäß Datenblatt durchge-
führt.
Zuverlässigkeitskontrollprüfungen
Nach den i nternati onalen Normenfami l i en IEC b z w .
DIN EN 60068 erfolgen:
■ Lebens dauerprüfungen
■ Temperaturwechs elprüfungen:
Ablei ter – 40 °C ... + 90 °C
S chaltfunk ens treck en – 40 °C ... + 125 °C
■ Feuchteprüfungen (relati ve Feuchte = 93%)
■ Dauers chock prüfungen (a = 400 m s
–2
)
■ S chwi ngprüfungen (f = 10 b is 500 H z )
■ Zug/Bi egeprüfungen der Ans chlussdrähte
■ Verdrehfes t i g k e i t s prüfungen der Ans chlussdrähte
■ Lötbark e i t s prüfungen
■ Überprüfung der mechanischen Abmessungen
D i e s e Prüfungen variieren typenbez ogen i n i hrer Prüffre-
quenz und den Belas tungs parametern .
D i e Erz eugnis- und Ver s andverpack ungen werden nach
DIN EN 2418 0 ( S tauch-, S chwi ng- und S toßprüfungen)
und durch prak t ische Trans portprüfungen überwacht.
Elektrische Beanspruchung
In den meisten i nternati onalen Normen sind d i e Fehler-
k r i teri en für Übers pannungs ablei ter bes t i mmt. Andere
Fehlerk r i teri en sind nachfolgend genannt:
Ueberspannungsableiter_de-en_2009.qxd 03.11.2008 16:19 Uhr Seite 63