Datasheet

64
Pleas e read Important notes on page 4 and Cautions and warnings on page 69.
B i tte beachten Sie d i e S e i te 4 Wichtige Hinweise s owi e d i e
Warn- und Sicherheitshinweise auf S e i te 69.
© EPCOS AG 2008
Quality
Qualität
General
Nomi nal d ischarge current and nomi nal alternati ng
d ischarge current
Fai lure cri teri a:
Total fai lure S hort c i rcu i t
Fai lure s due to vari ati ons :V
s dc
< 0 . 7 x V
s dcN
V
s dc
> 1 . 3 x V
s dcN
Permissible fai lure rate: < 5%
Single-discharge current and alternati ng d ischarge
current
Fai lure cri teri a:
Total fai lure S hort c i rcu i t
Fai lure s due to vari ati ons :V
s dc
< 0 . 5 x V
s dcN
V
s dc
> 1 . 5 x V
s dcN
Permissible fai lure rate: 5%
Layer thickness test of electrolytic surfaces
The electrolyti c layers of the s urge arre s ters and s w i tch-
i ng s park gaps are moni tored duri ng the manufacturi ng
process at the meas uri ng poi nt s hown i n Fig. 24.
Climatic framework conditions
The d i vers e requi rements profi les for s urge arre s ters
and s w i tchi ng s park gaps are u s ed to deri ve vari ous tem-
perature ranges for operati on and s torage. Due to thei r
predomi nant u s e i n telecom appli cati ons arre s ters have
to comply w i th ITU-T, K.12, unless otherwise s peci f i ed.
For s w i tchi ng s park gaps , the s tandard
s of the automo-
t i ve i ndus try are generally appli ed.
Temperature values are g i ven i n the product part of this
brochure or i n data s heets whi ch are avai lable at www.
epcos.com/arre s ters.
Nennablei t s toßs trom und Nennablei twechs els trom
Aus fallk r i teri en:
Totalaus fall K urzschluss
Änderungs aus fall U
ag
< 0,7 x U
agN
U
ag
> 1,3 x U
agN
Zulässige Aus fallrate: < 5%
E i n z el-Ablei t s toßs trom und Ablei twechs els trom
Aus fallk r i teri en:
Totalaus fall K urzschluss
Änderungs aus fall U
ag
< 0,5 x U
agN
U
ag
> 1,5 x U
agN
Zulässige Aus fallrate: 5%
Schichtdickenprüfung galvanischer Oberflächen
D i e galvanischen S chi chten der Übers pannungs ablei ter
und S chaltfunk ens treck en werden i n der Ferti gung an
dem i n Bild 24 gez e i gten Messpunk t überwacht.
Klimatische Rahmenbedingungen
Aus den vers chi edenen Anforderungs profi len für Ablei ter
und S chaltfunk ens treck en lei ten sich unters chi edli che
Temperaturbere i che für den Betri eb und d i e Lagerung ab.
S owei t n i cht anders vermerk t, gelten für Ablei ter aufgrund
i hrer überwi egenden Verwendung i m Bere i ch Telek om d i e
Anforderungen nach ITU-T, K.12.
Für S chaltfunk ens treck en k ommen wei tgehend d i e S tan-
dard s der Automobi l i ndus tri e z ur Anwendung.
Im E
i n z elnen sind d i e Werte dem Produk ttei l d i e s er
Bro s chüre oder den Datenblättern z u entnehmen, d i e i m
Internet unter www. epcos.de/arre s terszur Verfügung
s tehen.
Arresters with tin-plated surface
Ableiter mit verzinnter Oberfläche
RAB0219-L
0,05
+0,1
ø1
_
17± 1
*)
*) Thickness of tin plating measured on
one point in the middle of the flange.
*) Schichtdicke der Verzinnung gemessen
an einem Punkt auf der Flanschmitte.
Fig. / Bild 24
Ueberspannungsableiter_de-en_2009.qxd 03.11.2008 16:19 Uhr Seite 64