Datasheet

66
Pleas e read Important notes on page 4 and Cautions and warnings on page 69.
B i tte beachten Sie d i e S e i te 4 Wichtige Hinweise s owi e d i e
Warn- und Sicherheitshinweise auf S e i te 69.
© EPCOS AG 2008
Mounting Information
Montagehinweise
General
Bending and truncating lead wires
The processing of s urge arre s ters may i nvolve the bend-
i ng or truncati ng of lead w i res. It mus t then abs olutely be
ens ured that the metal-cerami c compound (electrodes /
cerami c i n s ulator) is not s ubj ect to mechani cal s tre ss and
that no s udden s tre sse s affect the cerami c .
A m i n i mum s paci ng of 2mm mus t be obs erved between
the body and the bend poi nt ( Fig. 26) . This ens ure s that
the s trength at the weldi ng poi nt between w i re and elec-
trode is not d i
m i n ished.
The bendi ng pattern of the s urge arre s terssuppli ed by
EPCOS may d i ffer from that des cri bed above.
Abbiegen und Kürzen von Anschlussdrähten
Bei der Wei terverarbei tung von Ablei tern ist bei m Abbi e-
gen und K ürz en von Ans chlussdrähten unbedi ngt darauf
z u achten, dass d i e Metall-K eramik-Verbi ndung (Elek tro-
den/K eramikisolator) mechanisch n i cht beans prucht w i rd
und k e i ne s chlagarti gen Belas tungen auf d i e K eramik e i
n-
w i r k en.
Zwischen Ablei terk örper und dem abgebogenen Draht
muss e i n M i ndes tabs tand von 2 mm e i ngehalten werden
( Bild 26) . Dadurch ist sicherges tellt, dass d i e Fes t i g k e i t an
der S chwei ß s telle z w ischen Draht und Elek trode n i cht
beei nträchti g w i rd.
D i e von EPCOS m i t geformten Ans chlussdrähten aus ge-
l i eferten Ablei ter k önnen e i ne andere Abbi egung aufwei -
s en al
s oben bes chri eben.
Bending lead wires
Abbiegen von Anschlussdrähten
RAB0220-Y2 min. 2 min.
Fig. / Bild 26
Ueberspannungsableiter_de-en_2009.qxd 03.11.2008 16:19 Uhr Seite 66