User Guide

www.eposaudio.com
DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
Printed in China, Publ. 02/21, 770-00335/A01
ADAPT 230 | ADAPT 260
ADAPT 231 | ADAPT 261
Bluetooth
®
headset certied for Microsoft
®
Teams
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini handleiding
Γρήγορος οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Краткое руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Model:
Headset: SCBT22, SCBT23
Dongle: BTD 800 USB, SCBT16
EPOS Connect
For product specic software and
rmware upgrade with EPOS Connect go to:
www.eposaudio.com/connect
For “How-to” videos go to:
www.eposaudio.com/how-to-adapt-200
B
...
EPOS
ADAPT 2xx
...
A
USB-C
®
USB-A
1x
4s
3x
3x 3x
2s
Switching the headset on/o | Headset ein-/ausschalten |
Mise en marche et arrêt du micro-casque | Attivare e disattivare la
cua | Encendido/apagado de los auriculares | Ligar/desligar o
auscultador | De headset aan-/uitzetten | Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση των ακουστικών | Tænd/sluk for headsettet |
Stänga av/på headsetet | Kuulokkeiden kytkeminen päälle/pois |
Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowego | Включение/
выключение гарнитуры | ⴗ䰃羭劼䒓Ⱒ | ⴗ䳕鑨堤Ꟛꡠ|
Kulaklığı açma kapama | قحسإحزךؔٝؔؿךⴖ׶剏ִ |
Mengaktifkan/menonaktifkan headset | 슪켙󼲋믾븒믾헒
Pairing the headset | Headset koppeln | Appairage du micro-casque | Associazione della cua |
Emparejamiento de los auriculares | Emparelhar o auscultador | De headset koppelen |
Αντιστοίχιση των ακουστικών | Parring af headsettet | Parkoppla headsetet | Kuulokkeiden yhdistäminen |
Parowanie zestawu słuchawkowego | Сопряжение гарнитуры | 羭劼ꂁ㼆| ꂁ㼩鑨堤| Kulaklığı eşleştirme |
قحسإحزךل،ؚٔٝ | Memasangkan headset | 슪켙펂잏
Adjusting and wearing the headset | Headset anpassen und tragen | Ajuster et porter l‘oreillette |
Indossare e adattare l’headset | Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador |
De headset aanpassen en dragen | Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ κεφαλής | Tilpasning og brug af
hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet | Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen |
Dostosowanie oraz noszenie zestawu słuchawkowego | Подгонка и ношение головного комплекта |
㣢䨥䒭羭劼涸鷓ꂁ♸⢆䨥 | 걧䨥䒭羭堤涸黟ꂁ莄⢆䨥 | Kulaklık setinin uyarlanması ve takılması |
قحسإحزך黝䘔ה鄲滠 | Menyesuaikan dan memakai headset | 슪켙컲헣짝󼦘푷
Connecting a computer via Bluetooth supported by the dongle | Einen Computer mittels Dongle über Bluetooth verbinden |
Connexion à un ordinateur via Bluetooth prise en charge par le dongle | Collegamento di un computer tramite Bluetooth supportato dal dongle |
Conectar un ordenador a través de Bluetooth con soporte de la llave | Ligar um computador através do Bluetooth suportado pelo dongle |
Verbinden met een computer via Bluetooth middels de dongle | Η σύνδεση υπολογιστή μέσω Bluetooth υποστηρίζεται από τη συσκευή κλειδώματος |
Tilslutning af en computer via Bluetooth understøttet af en dongle | Ansluta en dator via Bluettoth med hjälp av donglen |
Tietokoneen yhdistäminen Bluetooth-donglen kautta | Podłączanie komputera przez Bluetooth obsługiwany przez klucz sprzętowy USB |
Соединение с компьютером при помощи внешнего порта связи Bluetooth | 鸑鵂覰蔠鷓ꂁ㐼鵶䱹歏腰| 鸑麔诜蔠黟ꂁ㐼鸭䱹ꨵ舠|
Dongle ile desteklenen Bluetooth aracılığıyla bilgisayara bağlama | Bluetooth㼎䘔ךسؚٕٝד؝ٝؾُ٦ة٦ח䱸竲 |
Menghubungkan komputer melalui Bluetooth yang didukung oleh dongle | dongle핂힎풞쁢쯢욶󼾛큲읊󼼤󼱣󼺟펞펾멾