User's Manual

8 9
10
11
12
13
14
15
Se l e c t “ L o c a l printer…” and uncheck the
“Automatically detect and install…” ,
then click ”Next”.
選 擇 本 地 印 表 機 並 且 取 消 自 動 偵 測 ， 然 後 按 ” 下
一步”。
Wä h l e n Sie "Local P r i n t e r " und markieren
Sie "Automatically d e t e c t a n d i n s t a l l … " ,
dann klicken Sie bitte auf "Next"
选 择 “ 本 地 打 印 机 … ” 并 取 消 “ 自 动 检 测 并 安
装…”的选项，然后点击“下一步”。
Se l e c t e e r " L o c a l p r i n t e r . . . " en v i n k d e
"Automatic detect and install..." af., klik dan op "next"
Se l e c c i o n e “Local printer…” y anule e l “A u t o m a t i c detect a nd install..." … haga
clic en “next”
Sélectionn e z « Imprimante Locale » et déselectionnez " D é t e c tion et installation
automatique…." et cliquez sur "Suivant".
In s t a l l y o u r printer at “ TBP1” printer
port.
選擇 “T B P 1” 連 接 埠 。
in s t a l l i e ren S i e den D r u c k e r a m "TBP1"
Druckeranschluss
将打 印 机 安 装 在 “T B P 1” 接 口 。
In s t a l l e e r uw printer o p de "TBP1" printer
port
In s t a l e s u i m p r esora e n e l p o r t i m p r esora
“TBP1”
Se l e z z i o n ate p r i n t e r l o c a l e..' d i s i n s e r i r e i l r i c o n o s c i m e n t o a utomatico p e r
installazzione, ptremere prossima
In s t a l l a t e il vostro printer nel "TBP1" porta printer
In s t a l l e z v otre imprimante au port imprimante « TBP1 »
Cl i c k “ N e x t ”.
按“ 下 一 步 ” 。
Kl i c k e n S i e a uf "Next"
点击 “ 下 一 步 ” 。
Kl i k o p " N e x t"
Ha g a c l i c e n " Next"
Cl i q u e z s u r " Suivant"
Do n’ t p r i nt test p a g e . Select “ No” and
click “Next”.
不 要 列 印 測 試 頁 。 選 擇 “ 否 ” 然 後 按 ” 下 一
步”。
Dr u c k e n S i e keine Testseite, sondern
klicken Sie auf "No" und dann auf "Next"
不要 打 印 测 试 页 。 选 择 “否”并点击“下一步”
Pr i n t de t e s t p a g i n a niet. S e l e cteer "nee"
en klik "next".
No imprima l a pagina de p r u e b a . Seleccione
“no” y haga clic en “next”
No n st a m p a t e la p a g g i n a p r o v a !
selezzionate NO’
N ' i m p r i m e z p a s l a p a g e d e t e s t .
Sélectionnez "Non" et cliquez sur "Suivant"
Pr e m e r e p r o ssima
Se l e c t your p r i n t e r m anufacturer and m o d e l
from the list. Then click “Next”
從清 單 中 選 擇您的印表 機 製 造 商 與 型 號，然後 按 ” 下 一
步”。
Wä h l e n Sie den D r u c k e r h e r s t e l l e r und das M o d e l
aus der Liste und klicken Sie danach auf "Next"
从列 表 中 选 择您的打印 机 制 造 商 和 型 号，然后 点 击 “ 下
一步”。
Se l e c t e e r h e t model e n fabrikant v a n uw
printer in de lijst. Klik daarna op "Next"
Se l e c c i o n e e l modelo y fabricante d e su
impresora en la lista. Haga clic en “next”
Se l e z z i o n are il produttore del vostro printer dalla lista. Premere prossima
Sél ec t io nn e z l a ma rq u e e t le mo d èl e de vo t re im p ri m an te d an s la
li s te . E ns ui t e cl iqu ez s u r "S ui v an t".
Cl i c k “ F i n i sh”.
按“ 完 成 ” 。
Kl i c k e n S i e a uf "Finish"
点击 “ 完 成 ” 。
Kl i k o p " F i n ish"
Ha g a c l i c e n " Finish"
Cl i q u e z s u r " Terminer"
Cl i c k “N e x t”.
按“ 下 一 步 ” 。
Kl i c k e n S i e a uf "Next"
点击 “ 下 一 步 ” 。
Kl i k o p “N e x t”
Ha g a c l i c e n " Next"
Cl i q u e z s u r " Suivant"
Pr e s s a r e f i ne
Pr e m e r e p r o ssima.
Cl i c k “ N e x t ”.
按“ 下 一 步 ” 。
Kl i c k e n S i e a uf "Next"
点击 “ 下 一 步 ” 。
Kl i k o p “n e x t”
Ha g a c l i c e n " N ext"
Cl i c k “ Finish” . Your Bluetooth Printe r
Adapter has been installed successfully.
按“ 完 成 ” 。 您的藍 芽 印 表 機 轉 接 器 已 成 功 安 裝 完
畢。
Kl i c k e n Sie auf " F i n i sh". Ihr B l u e t o o t h
Drucker Adaprt ist nun einsatzbereit.
点 击 “ 完 成 ” 。 您 的 蓝 牙 打 印 机 适 配 器 已 成 功 安 装
完毕。
Kl i k op “ f i n ish” . U w B l u etooth adapter i s
nu geïnstalleerd.
Ha g a c l i c en " F i n i s h " . Su a d a p t a d o r d e la
impresora Bluetooth ha quedado instalado.
P
Pr e m e r e p r o ssima.
Cl i q u e z s u r " suivant"
t r e s s a r e " f i n e in s t a l l a z z i o n e " o r a i l
vostro a d a t t a t o r e bluetooth p e r printer e '
pronto per 'uso!
Cl i q u e z sur " t e r m i n e r " . Votre a d a p t a t e u r
Bluetooth a été bien installé.
Se l e c t “ S e n d via Bluetooth”
選擇 透 過 藍 芽 傳 送
选择 “ 通 过 蓝 牙 发 送 ”
Se l e c t e e r “ Send via Bluetooth”
Se l e c c i o n e “Send via Bluetooth”
Se l e z i o n a te "Inviare via Bluetooth"
Sé l e c t i o n nez "Envoyer via Bluetooth"
Af t e r t h e s e a rching, select “ ”
待搜 索 到 藍 芽 裝 置 後 ， 選 擇 “ ”
Na c h d e m N a c h dem wählen Sie “ ”
搜索 到 蓝 牙 设 备 后 ， 选 择 “ ”
Ap r è s l a r e c h e r c h e , sélectionnez " ( n o m de l ' i m p r i m a n t e )
PA04AU"
Wä h l e n S i e “S e nd via Bluetooth”
Se l e c c i o n e “Send via Bluetooth”
Se l e c t e e r “S end via Bluetooth”
Printer Model Name
Printer Model Name
Printer Model Name
Printer Model Name
Se l e c c i o n e “Printer Model Name” despues la búsqueda
Se l e c t e e r “P rinter Model Name” na het zoeken
Se l e c t e e r “ Printer Model Name” na het zoeken
Se l e c c i o n e “Printer Model Name” despues la búsqueda
Do p o l a r i c e r ca, selezionate "Nome e modello Stampante"
If you could not fin d y o u r p r i n t e r m o d e l , s e l e c t “Have Disk… ” t o i n s t a l l t h e d r i v e r
from the printer driver disk.
如果 無 法 在 列 表 中 找 到 您 的 印 表 機 型 號 ， 請 點 選 ” 從 磁 片 安 裝 ” ， 從 您 的 印 表 機 磁 片 中 安 裝 驅 動 程 式 。
We n n S i e I h r e n Drucker nicht finden können, wählen Sie "Have D i s k " u m d i e
Druckertreiber von der CD zu installieren.
如果 无 法 在 列 表 中 找 到 您 的 打 印 机 型 号 ， 请 选 择 “ 从 磁 盘 安 装 … ” ， 用 您 的 打 印 机 安 装 盘 来 安 装 驱 动 。
In d i e n u uw printer n i e t kunt vinden, s e l e c t e e r "have disk..." o m de driver van d e
printer driver disk te installeren
Cu a n d o no p u e d a e n c o n t r a r su im p r e s o r a , s e l e c c i o n e “ have d i s k … ” p a r a instalar e l
driver del CD-rom del fabrikante de la impresora.
Se n on riuscite a t r o v a r e i l m o d e l l o d e l vostro printer , s e l a z z i o n a t e " I n s e r z i o n e d i s c o "
per installare i driver del printer dal disco
Si v o us n e tr o uv ez p a s v o tr e mo d èl e d' i mp rim an t e, s él e ct io n ne z "p i lo te
CD " pour i ns t al le r le pi l ot e à p art ir d u C D d'in s ta ll a ti on d e
l' i mp r im an t e.
Step8.1
Notes
!
Step8.2
Step8.3 Step8.4
Step8.5
Step8.6
Step9
Step10
Step11
Se l e c t J P E G f ile from your Bluetooth-enabled devices.
從藍 芽 裝 置 中 選 擇 您 要 列 印 的 J P E G 檔 案 。
从蓝 牙 设 备 中 选 择 您 要 打 印 的J P E G 文 件 。
Wä h l e n S i e e in JPEG file von Ihrem Bluetooth Gerät.
Se l e c c i o n e un JPEG en su aparato Bluetooth
Se l e c t e e r e en JPEG bestand op uw Bluetooth apparaat
Se l e c t e e r e en JPEG bestand op uw Bluetooth apparaat
Se l e c c i o n e un JPEG en su aparato Bluetooth
Se l e z i o n a te u n file JPEG d a l vo s t r o device B l u e t o o t h
abilitato
Sé l e c t i o n nez un fichier JPEG sur votre appare i l
Bluetooth
Step1
Step2
Step3
Notes
!
Imag e
Image ( 095)
20/01 /2005
Options Back
Image
Options Back
Open
Send
Delete
Save
Create new
Move to folde r
Copy to folder
Via Blue too th
Options Back
Device s found
(Prin te r Model Name)
Printing from handheld devices
Mobile Phones
PDAs
Cameras
Th i s w i r e l e s s p r i n t i n g s e r v i c e s u p p o r t s o n l y t h e J P E G f i l e s a n d V c a r d s .
This wireless printing service supports only the Bluetooth handheld devices with
built-in OPP profile.
只支援 JPEG 檔案以及 名 片 檔 案 的 無 線 列 印 。
只支援提供OPP 服務的藍芽手持設備。
Dieser drahtlose Druckservice unterstützt nur M o b i l g e r ä t e m i t e i n g e b a u t e m O P P
Profil
该无线打印仅支持 JPG 文 件 及 名 片 打 印 。
该无线打印仅支持内置OPP服务的手持设备。
Es t e servicio para i m p r i m i r s i n h i l o s solamente funciona c o n l o s a r c h i v o s J P E G y
Vcards
Este s e r v i cio p a r a i m p r i m i r s i n h i l o s s o l a m e n t e f u n c i o n a c o n a p a r a t o s han d h e l d de
Bluetooth con perfil OPP.
Deze draadloze p r i n t e r service o n d e r s t e u n d alleen h e t JPEG bestands formaat en
Vcards
Deze d r a a d l o z e p r i n t e r s e r v i c e werkt alleen met B l u e t o o t h h a n d h e l d s m e t ingebouwd
OPP-profiel
Deze draadloze p r i n t e r service o n d e r s t e u n d alleen h e t JPEG bestands formaat en
Vcards
Deze d r a a d l o z e p r i n t e r s e r v i c e werkt alleen met B l u e t o o t h h a n d h e l d s m e t ingebouwd
OPP-profiel
Este servicio para i m p r i m i r s i n h i l o s solamente funciona c o n l o s a r c h i v o s J P E G y
Vcards
Este s e r v i cio p a r a i m p r i m i r s i n h i l o s s o l a m e n t e f u n c i o n a c o n apa r a t o s handheld de
Bluetooth con perfil OPP.
Il servizio d i s t a m p a w i r e l e s s s u p p o r t a s o l a m e n t e i f i l e s J P E G e l e V c a r d s
Il servizio di stampa wireless supporta sola m e n t e i d e v i c e B l u e t o o t h c o n p r o f i l o O P P
integrato
Ce t t e f o n c t i o n d'impression s a n s fil s u p p o rte u n i q u e m e n t les f i c h i e r s JPE G et
Vcards.
Cette fonction d'impression sans fil supporte uniquement les appareils Bluetooth
avec profil OPP intégré.