User Manual

English / Français / Deutsch / Nederlands / Italiano / Español / Português

EN FR DE NL

IT ES PT

Montaggio Montaje Montagem

Assembly Assemblage Montage Montage

Stand

Support

Ständer

Onderstel

Base

Soporte

Suporte

Have two people assemble the Stand.

Deux personnes sont nécessaires à l’assemblage du support.

Der Ständer sollte von zwei Personen zusammengebaut werden.

De voet moet door twee personen worden geassembleerd.

Assemblare la base in due persone.

Se necesitan dos personas para montar la base.

São necessárias duas pessoas para montar o suporte.

! Caution:

Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items.

!Important:

Avant d’assembler l’imprimante, nettoyez la zone de travail en éloignant tous les matériaux d’emballage et les élé-

ments fournis.

!Vorsicht:

Bevor Sie den Drucker montieren, räumen Sie die Arbeitsäche frei, indem Sie die Verpackungsmaterialien entfernen.

!Let Op:

Maak de werkruimte vrij voor het monteren van de printer door de verwijderde verpakkingsmaterialen en gebun-

delde onderdelen op te bergen.

!Attenzione:

Prima di assemblare la stampante, pulire l’area di lavoro rimuovendo i materiali d’imballo e confezionamento.

!Precaución:

Antes de montar la impresora, limpie el área de trabajo retirando los materiales de embalaje extraídos y los elemen-

tos incluidos.

!Atenção:

Antes de montar a impressora, arrume a área de trabalho, removendo os materiais de embalagem e itens agrupados.

[1]