Quick Start Guide

EN
Setup Guide
For detailed information on operation and safe use of the product, refer to the other
manuals included with the product.
FR
Guide de configuration
Pour des informations détaillées sur le fonctionnement et l'utilisation en toute sécurité du
produit, voir les autres manuels fournis avec le produit.
DE
Installationshandbuch
Detaillierte Informationen zu dem Betrieb und der sicheren Verwendung des Gerätes
finden Sie in den anderen mitgelieferten Handbüchern.
NL
Installatiehandleiding
Voor gedetailleerde informatie over de bediening en een veilig gebruik van het product
kunt u de andere handleidingen raadplegen die bij dit product geleverd zijn.
IT
Guida di installazione
Per informazioni dettagliate sul funzionamento e l'utilizzo sicuro del prodotto, consultare
gli altri manuali inclusi con il prodotto.
ES
Guía de instalación
Para obtener información detallada sobre el funcionamiento y el uso seguro del producto,
consulte los demás manuales suministrados con el producto.
PT
Guia de instalação
Para obter informações mais pormenorizadas sobre o funcionamento e a utilização segura
do produto, consulte os outros manuais fornecidos com o produto.
TR
Kurulum kılavuzu
Ürünün çalıştırılması ve güvenli kullanımı ile ilgili detaylı bilgi için, ürünle birlikte verilen
diğer kılavuzlara bakın.
EL
Οδηγός εγκατάστασης
Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την ασφαλή χρήση του
προϊόντος, ανατρέξτε στα άλλα εγχειρίδια που συμπεριλαμβάνονται με το προϊόν.
SL
Priročnik za namestitev
Za podrobne informacije o delovanju in varni uporabi izdelka glejte druga navodila, ki so
priložena izdelku.
HR
Vodič za postavljanje
Detaljne informacije o radu i sigurnoj upotrebi proizvoda pogledajte u drugim priručnicima
isporučenima s proizvodom.
MK
Водич за поставување
За детални информации за работата и безбедното користење на производот,
погледнете ги останатите упатства што се вклучени со производот.
SR
Vodič za podešavanje
Za detaljne informacije o rukovanju i bezbednoj upotrebi proizvoda pogledajte druge
priručnike priložene sa proizvodom.
DA
Installationsvejledning
For nærmere oplysninger om betjening og sikker brug af produktet, se de øvrige
vejledninger, der følger med dette produkt.
FI
Asennusopas
Yksityiskohtaisia tietoja tuotteen toiminnasta ja turvallisesta käytöstä löydät tuotteen
mukana toimitetuista muista oppaista.
NO
Installeringshåndbok
For detaljert informasjon om drift og sikker bruk av produktet, referer til de andre
håndbøker som fulgte med produktet.
SV
Installationshandbok
För detaljerad information om drift och säker användning av produkten, se de andra
manualerna som levereras med produkten.
PL
Instrukcja instalacji
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi i bezpiecznego użytkowania produktu zawiera
pozostała dokumentacja dołączona do produktu.
CS
Instalační příručka
Podrobné informace k obsluze a bezpečnému použití výrobku naleznete v ostatních
příručkách, které jsou součástí dodávky výrobku.
HU
Üzembe helyezési útmutato
A termék üzemeltetésére és biztonságos használatára vonatkozó részletes információkért
lásd a termékhez mellékelt további kézikönyveket.
SK
Inštalačná príručka
Podrobnejšie informácie o prevádzke a bezpečnom používaní produktu nájdete v ďalších
príručkách dodaných s týmto produktom.
RO
Ghid de configurare
Pentru informaţii detaliate privind funcţionarea şi utilizarea în condiţii de siguranţă,
consultaţi celelalte manuale incluse pentru produs.
BG
Инструкции за инсталиране
За подробна информация за работата и безопасното използване на продукта вижте
останалите ръководства, включени с продукта.
LV
Uzstādīšanas rokasgrāmata
Detalizētu informāciju par produkta darbību un drošu lietošanu skatiet pārējās produkta
komplektācijā iekļautajās rokasgrāmatās.
LT
Sąrankos vadovas
Išsamesnės informacijos, kaip veikia gaminys ir kaip juo saugiai naudotis, rasite kituose su
gaminiu pateiktuose vadovuose.
ET
Seadistusjuhend
Täpsemat teavet toote töö ja ohutu kasutamise kohta vaadake muudest tootega kaasas
olevatest juhenditest.
TM-J7200
TM-J7700
TM-J7700TM-J7200
1
2
1
2
3
A
B
4
3
A
C
5
B
4
D
6
7
8
©Seiko Epson Corporation 2017. All rights reserved. Printed in Indonesia