User`s guide

NOTE:
Do not lift or carry this printer alone. Make sure that two people carry it, lifting from the bottom as shown here.
Do not try to remove the elastic cord from either front or rear tractors. It is not a protective material.
HINWEIS:
Heben bzw. tragen Sie den Drucker nicht allein. Der Drucker sollte von zwei Personen angehoben und getragen werden,
wie in der Abbildung gezeigt.
Bitte NICHT das Spannseil am vorderen und hinteren Traktor entfemen. Diese gehoren nicht zum Verpackungsmaterial.
ATTENTION:
Ne soulevez pas ou ne transportez pas cette imprimante tout seul. Mettez-vous a deux personnes pour la transporter ou
la soulever, comme indique ci-dessus.
Ne pas essayer d’enlever le cordon élastique des tracteurs avant ou arrière. Cen’est pas un matériau de protection.
NOTA:
Si tiene que mover o transportar esta impresora, no lo haga sólo, levántela con ayuda de otra persona, sujetándola por la
base tal como se indica en la ilustración.
No intente retirar el cable elástico de1 tractor frontal ni de1 tractor posterior. No es material de protección.
NOTA:
Non sollevate o trasportate questa stampante da soli. Siate sicuri che la stampante venga trasportata da due persone,
sollevandola dal basso, come mostrato in figura.
Non togliete gli elastici dal trattore posteriore e frontale. Non fanno parte de1 materiale di protezione.
Printed in Japan 93.12-.85