® Epson DC-10s User’s Guide Guide d’utilisateur
Copyright Notice All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other equipment.
Contents English Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Document Camera Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Basic Setup and Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connect the Document Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Plug In and Turn On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Where To Get Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speak to a Support Representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Purchase Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 28 28 Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction The Epson® DC-10s document camera captures color images of textbooks, worksheets, photos, and even three-dimensional objects. When connected to a projector or other video display device, the document camera lets you display crisp, vivid images in a classroom, conference room, or other setting.
Document Camera Parts Camera head Camera arm Lamp button Image rotation dial Control panel SIDE S-Video SD card slot Power S-video port Power button Kensington® lock port BACK VGA out VGA in DC 12V Power inlet VGA out (projector port) 6 Introduction VGA in (computer port)
Basic Setup and Use Follow the instructions in this section to set up the DC-10s document camera and use it for giving a presentation. Connect the Document Camera To connect the document camera to a projector or video display device, use either a VGA cable (included) or an S-video cable.
Connect the document camera in one of the ways shown below: VGA cable connection Document camera Projector VGA port (out) VGA cable (included) S-video cable connection Document camera Projector S-video port S-video cable 8 Basic Setup and Use
Plug In and Turn On 1. Connect the power adapter as shown. Plug the adapter into a wall outlet. Power button Power 2. Press the P Power button to turn on the document camera. It takes about 10 seconds for the document camera to output an image. 3. Turn on your projector or video display device. Note: When you’re done using the document camera, press and hold the P Power button to turn it off, disconnect any cables, and fold down the camera arm.
Extend the Camera Arm 1. Raise the camera arm and rotate the camera head downward. 1 2 3 2. Adjust the camera arm for the size of document you’re displaying: ■ For displaying documents larger than letter-size (8.5 × 11 inches) or A4, extend the camera arm as shown. ■ For displaying small objects or to inspect documents close-up, lower the camera arm. You can place the lens within approximately 2 inches (5 cm) of the document.
Display a Document 1. Place your document on the table under the camera head. Orient it either way as shown. A A 2. Press the lamp button to illuminate your document. Lamp button Image rotation dial Focus button 3. Turn the dial on the camera head to orient the image on the screen. 4. Press the Focus button. Your document is automatically focused.
Display a Whiteboard You can use the document camera to display a whiteboard or chalkboard—even a presenter or student at the front of the room. Warning: Turn off the illumination lamp when the camera is aimed at a person. Avoid looking directly into the lamp. The bright light could damage your eyes. 1. Rotate the camera head so it faces the front of the room. 2. Turn the dial on the camera head to orient the image on the screen. 3. Press the Focus button. The image is automatically focused.
Display a PowerPoint Presentation You can connect a computer or laptop to show PowerPoint slides and other images directly from your computer. Using the Source button, you can easily switch back-and-forth between your computer and the camera image. 1. If you are using a desktop computer, disconnect the monitor from your computer. 2. Connect a VGA cable from your computer’s monitor-out port to the document camera’s VGA in port.
Basic Setup and Use
Image Adjustments and Effects The DC-10s document camera provides you with a full range of image adjustments and effects, including freeze image, split screen, black-and-white display, and invert (to display negative film in true color). Adjustments Using the Control Panel Use the buttons on the control panel to adjust the settings described below. Menu Source Slideshow Brightness Zoom Freeze/ Memory Focus Image adjustment buttons ■ Brightness Increase or decrease image brightness.
■ Freeze/Memory Press and release the button to freeze the image, or press and hold it down to save the image in internal memory (see page 21). After freezing the image, you can remove your document while leaving its image displayed on the screen. Place your next document under the camera lens and press the button again; your presentation continues without interruption. ■ Focus Press to focus the image. Your document is automatically focused.
Use the menu screen to adjust these settings: ■ Color / Black & White Displays images as color or black-and-white. Press the button to display images in black-and-white. Press again to return to color. ■ Invert Inverts negative film to display positive images. Use to display photographic negatives. ■ White Balance Adjusts the image color based on the lighting in the room where you’re presenting.
Displaying a Split Screen If you have images saved in the document camera’s internal memory or on an SD card (see page 21), you can display two images at the same time. For example, you can show the live camera image side-by-side with an image selected from internal memory. 1. Press to view the menu screen. 2. Select Split Screen and press . You see this setup screen, with one side highlighted: Split Screen Highlighted side of screen Display Split Screen Main Menu 3.
4. If you select Memory or SD Card as the source, you see a screen that lets you select which image to use: Memory Highlight and press to view more images Previous Screen Rotate Use the u d l r arrow buttons to highlight the image you want to display, and press to select it. (Press again to deselect it.) A checkmark is added to the selected image. Select Rotate, if desired, to rotate the image. Select Previous Screen to finish setting up the split screen. 5.
Image Adjustments and Effects
Saving Images and Giving Slideshows You can display a slideshow of images taken with a digital camera or captured using the document camera. Captured images are stored in the document camera’s internal memory. You can store up to about 200 to 300 images (depending on their content), and then select just the ones you want to view. You can also export the captured images to an SD memory card. Saving Images to the Internal Memory 1. Display the live camera image you want to save.
Exporting Images to a Memory Card If you want to transfer or store your captured images, you can export them from the document camera’s internal memory to an SD card. You can also use the images on the card to display a slideshow (see page 23). 1. Insert your SD card face-up into the slot on the side of the document camera. 2. Press to view the menu screen, and then select Memory.
3. Use the u d l r arrow buttons to highlight each image you want to export, and press to select it. (Press again to deselect it.) A checkmark is added to each selected image. Note: To add checkmarks to all images, choose Select All. To remove all checkmarks, choose Select All again. 4. Select Export and press . At the confirmation screen, press the images to your SD card. again to copy 5. Once the images are copied, you see a screen showing the images stored on the card.
You see a screen that lets you select the images: Memory Highlight and press to view more images displacement (x) vs time (t) 6 b x f(x)dx = F(b) - F(a) 4 x 0 t a 2 -2 Export -1 0 1 2 t/s Slideshow Select All Delete Rotate Main Menu 3. If an image needs to be rotated, use the u d l r arrow buttons to highlight it and press to select it. (Press again to deselect it.) A checkmark is added to the image. In the same way, select any additional images you want to rotate. Select Rotate.
Solving Problems Problems and Solutions Check the solutions below if you’re having trouble using the document camera. Operation Problems Document camera doesn’t turn on or off ■ Make sure the power adapter is connected as shown on page 9. ■ Make sure the electrical outlet isn’t controlled by a switch or timer. ■ To turn on the document camera, press and release the P Power button. The green light turns on. Wait about 10 seconds for the image to appear on the screen.
Image Quality Problems The image is out of focus ■ The document camera needs hard edges or sharp lines in the image to be able to focus properly. If the image has only soft edges, try placing a different document under the camera lens while adjusting the focus. ■ Make sure the lens is at least 2 inches (5 cm) away from the object you’re viewing. ■ If you’re using a projector to display the image, check its focus. ■ Make sure the document camera lens isn’t dirty.
Problems Using an SD Card If you export images from the document camera’s internal memory to an SD card (page 22), they are automatically saved in the correct format. The same is true if you use images taken with your digital camera. However, if you use your computer to load images onto the card, you need to make sure their format is correct: ■ Images must be DCF-compliant JPEG files to be displayed. Avoid editing your images, as this may change their format and prevent them from being displayed.
Where To Get Help Internet Support Visit Epson’s support website at epson.com/support and select your product for solutions to common problems. You can download product documentation, view FAQs, or e-mail Epson with your questions. Visit http://www.presentersonline.com to access tips, templates, and training for developing successful presentations.
Notices Important Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the document camera: ■ Before setting up the document camera, read all safety and operating instructions. Keep the instructions for future reference. ■ Be sure to adhere to all warnings in the documentation and on the document camera. ■ Carefully follow the instructions in this guide to set up and use the document camera. ■ Turn off and unplug the document camera before cleaning.
■ Use only the power adapter that comes with the document camera. Use of other adapters may cause fires or shock. Do not use the adapter with any other equipment. ■ If you use an extension cord with the document camera, make sure the total ampere rating of the devices plugged into the extension cord does not exceed the cord’s ampere rating. Also, make sure the total ampere rating of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the wall outlet’s ampere rating.
FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception.
Declaration of Conformity According to 47CFR, Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We: Located at: Epson America, Inc. 3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806 Telephone: (562) 290-5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device.
Warranty Epson America, Inc. Limited Warranty What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the original retail purchaser of the Epson product enclosed with this limited warranty statement that the product, if purchased new and operated in the United States or Canada, will be free from defects in workmanship and materials for a period of three (3) years from the date of original purchase. For warranty service, you must provide proof of the date of original purchase.
THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Français Tables des matières Parties de la caméra de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Configuration et utilisation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Raccordement de la caméra de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brancher et allumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour parler à un représentant du soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achat d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 62 62 Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction La caméra de documents Epson® DC-10s peut saisir des images en couleur de manuels scolaires, de documents de travail et d’objets tridimensionnels. Lorsque raccordée à un projecteur ou autre dispositif d’affichage vidéo, la caméra de documents vous permet d’afficher des images claires et nettes dans une classe, une salle de conférence ou tout autre milieu.
Parties de la caméra de documents Tête Bras Bouton de lampe Cadran de rotation d’image Panneau de commande CÔTÉ S-Vidéo Alimentation TM Fente de carte SD Port S-Vidéo Touche d’alimentation Port de verrou Kensington® DOS Port VGA (sortie) Port VGA (entrée) CC 12V Entrée du courant Sortie VGA (port de projecteur) 40 Introduction Entrée VGA (port d’ordinateur)
Configuration et utilisation de base Suivez les instructions contenues dans cette section pour configurer la caméra de documents DC-10s et l’utiliser pour faire une présentation. Raccordement de la caméra de documents Pour raccorder la caméra de documents à un projecteur ou à un appareil d’affichage vidéo, utilisez un câble VGA (inclus) ou un câble S-Vidéo.
Raccordez la caméra de documents d’une des manières indiquées ci-dessous : Raccordement de câble VGA Caméra de documents Projecteur Port VGA (sortie) Câble VGA (inclus) Raccordement de câble S-Vidéo Caméra de documents Projecteur Port S-Vidéo Câble S-Vidéo 42 Configuration et utilisation de base
Brancher et allumer 1. Branchez l’adaptateur de courant comme illustré. Branchez l’adaptateur dans une prise de courant. Touche d’alimentation Alimentation 2. Appuyez sur la touche d’alimentation P pour allumer la caméra de documents. Il faut environ 10 secondes pour que la caméra affiche une image. 3. Allumez le projecteur ou le dispositif d’affichage vidéo.
2. Réglez le bras selon la taille du document à afficher : ■ Pour afficher des documents mesurant plus que le format lettre (8,5 × 11 po [216 × 279 mm]) ou A4, étendez le bras comme illustré. ■ Pour afficher de petits objets ou inspecter des documents de près, abaissez le bras. La lentille peut être placée à environ 5 cm du document. Affichage d’un document 1. Placez votre document sur la table, sous la tête de la caméra. Orientez-le dans un sens ou l’autre comme illustré.
2. Appuyez sur le bouton de lampe pour éclairer le document. Bouton de lampe Cadran de rotation d’image Bouton de mise au point 3. Tournez la bague sur la tête de la caméra pour orienter l’image à l’écran. 4. Appuyez sur la touche Mise au point. La mise au point est faite automatiquement. Affichage d’un tableau blanc La caméra de documents permet d’afficher un tableau blanc, un tableau noir ou même un présentateur ou un élève à l’avant d’une salle.
1. Tournez la tête de la caméra vers l’avant de la salle. 2. Tournez la bague sur la tête de la caméra pour orienter l’image à l’écran. 3. Appuyez sur la touche Mise au point. L’image est automatiquement mise au point. Affichage d’une présentation PowerPoint Vous pouvez brancher un ordinateur ou un ordinateur portable pour afficher des diapositives PowerPoint et d’autres images directement à partir de votre ordinateur.
3. Branchez un deuxième câble VGA au port VGA (sortie) de la caméra de documents et à un projecteur ou à un autre dispositif d’affichage vidéo. Remarque : Vous ne pouvez pas afficher des images d’un ordinateur par le biais du port S-Vidéo de la caméra de documents. 4. Pour afficher l’image provenant de l’ordinateur (telle qu’une présentation PowerPoint), appuyez sur la touche Source. Pour revenir à l’image en direct de la caméra, appuyez sur la touche Source de nouveau.
Réglages et effets d’image La caméra de documents DC-10s vous offre une gamme complète de réglages et d’effets d’image, y compris l’image figée, l’écran divisé, l’affichage en noir et blanc et l’inversion (pour afficher un négatif en couleurs réelles). Réglages au moyen du panneau de commande Utilisez les boutons du panneau de commande pour régler les paramètres décrits ci-dessous.
■ Figer l’image / Mémoire Appuyez et relâchez le bouton pour figer l’image ou appuyez et maintenez le bouton enfoncé afin de sauvegarder l’image dans la mémoire interne (voyez la page 53). Après avoir figé l’image, vous pouvez retirer le document tout en laissant son image affichée à l’écran. Placez votre prochain document sous la lentille de la caméra et appuyez sur le bouton de nouveau; votre présentation se poursuivra sans interruption. ■ Mise au point Appuyez pour mettre au point de l’image.
Utilisez les flèches u, d, l ou r pour naviguer dans le menu et régler les paramètres décrits à la page suivante. Lorsque vous avez terminé les réglages, sélectionnez Quitter le menu dans le bas de l’écran pour fermer le menu. Utilisez l’écran du menu pour régler les paramètres suivants : ■ Couleur / Noir et Blanc Affiche l’image en couleur ou en noir et blanc. Appuyez sur le bouton pour afficher l’image en noir et blanc. Appuyez de nouveau pour revenir à l’affichage en couleur.
Utilisation de l’écran divisé Si vous avez des images enregistrées dans la mémoire interne de la caméra de documents ou sur une carte flash SD (voyez la page 53), vous pouvez afficher simultanément les deux images. Par exemple, vous pouvez afficher l’image en direct de la caméra et une image de la mémoire interne côte-à-côte. 1. Appuyez sur pour afficher l’écran du menu. 2. Sélectionnez Écran divisé et appuyez sur .
4. Si vous choisissez Mémoire ou Carte flash SD comme source, un écran s’affiche pour vous permettre de choisir l’image voulue : Mémoire Mettez en surbrillance et appuyez sur pour voir d’autres images. Écran précédent Pivoter Utilisez les flèches u, d, l ou r pour mettre l’image à afficher en surbrillance et appuyez sur pour la sélectionner. (Appuyez sur de nouveau pour la dessélectionner.) Un crochet s’ajoute à l’image sélectionnée. Sélectionnez Pivoter au besoin s’il faut tourner l’image.
Enregistrement d’images et présentation de diaporamas Vous pouvez afficher un diaporama d’images prises avec un appareil photo numérique ou saisies par la caméra de documents. Les images saisies sont enregistrées dans la mémoire interne de la caméra de documents. Vous pouvez stocker environ de 200 à 300 images (en fonction de leur contenu) et sélectionner uniquement celles que vous voulez visionner. Vous pouvez également exporter les images saisies à une carte flash SD.
Le message Mémoire s’affiche à l’écran. L’image est enregistrée dans la mémoire interne. Remarque : Si vous appuyez sur la touche et la relâchez sans la tenir enfoncée, l’image est figée à l’écran plutôt que d’être enregistrée en mémoire. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour tout image additionnelle que vous voulez enregistrer.
2. Appuyez sur pour afficher l’écran de menu et sélectionnez Mémoire. Cet écran s’affiche montrant les images stockées dans la mémoire interne : Mémoire displacement (x) vs time (t) 6 b x Mettez en surbrillance et appuyez sur pour voir d’autres images. f(x)dx = F(b) - F(a) 4 x 0 t a 2 -2 -1 0 1 2 t/s Exporter Diaporama Sélectionner tout Supprimer Pivoter Menu principal 3.
Présentation de diaporama Une fois les images stockées dans la mémoire interne de la caméra de documents ou sur une carte flash SD, vous pouvez les visionner dans un diaporama. Remarque : Vous pouvez utiliser la carte flash SD de votre appareil photo numérique pour afficher des images saisies avec votre appareil photo numérique ou vous pouvez placer les images sur une carte flash SD vous-même en utilisant votre ordinateur.
4. Utilisez les flèches u, d, l ou r pour mettre en surbrillance chaque image à inclure dans le diaporama et appuyez sur pour la sélectionner. (Appuyez sur pour dessélectionner une image.) (Appuyez sur de nouveau pour la dessélectionner.) Un crochet s’ajoute aux images sélectionnées. Remarque : Pour cocher toutes les images, sélectionnez Sélectionner tout. Pour éliminer tous les crochets, sélectionnez Sélectionner tout de nouveau. 5. Sélectionnez Diaporama pour afficher la première image du diaporama. 6.
Résolution des problèmes Problèmes et solutions Vérifiez les solutions ci-dessous si vous avez des difficultés à utiliser la caméra de documents. Problèmes de fonctionnement La caméra de documents ne s'allume ou ne s’éteint pas. ■ Vérifiez si l'adaptateur de courant est branché comme illustré à la page 43. ■ Assurez-vous que la prise murale n’est pas commandée par un interrupteur ou une minuterie. ■ Pour allumer la caméra de document, appuyez sur la touche d’alimentation P. Le témoin vert s'allume.
■ Assurez-vous que le projecteur ou le dispositif d'affichage vidéo est allumé et pas en mode de veille. Assurez-vous que l'image n'a pas été « mise en pause » ou éteinte. ■ Si vous êtes raccordé à un portable, voyez « Problèmes de raccordement à un portable » à la page 61. Problèmes de qualité d'image L'image n'est pas mise au point. ■ La caméra de documents a besoin de rebords ou d'arêtes nettes dans l'image afin de pouvoir faire la mise au point adéquatement.
L’image est étirée ou de piètre qualité. ■ Si l’image semble étirée lorsque vous utilisez le port S-Vidéo de la caméra de documents, appuyez sur la touche d’alimentation P et maintenez-la enfoncée durant 1 seconde afin de mettre la caméra de documents hors tension. Ensuite, appuyez sur la touche d’alimentation P de nouveau pour mettre la caméra sous tension. Cela permet de réinitialiser le système et de corriger l’image.
Problèmes de raccordement à un portable Si vous êtes raccordé à un ordinateur portable (voyez la page 46) et que l'image n'apparaît pas à l'écran, vérifiez les points suivants : ■ Si vous utilisez un portable tournant sous Windows® : Tenez la touche Fn enfoncée et appuyez sur la touche de fonction (telle que ou CRT/LCD) vous permettant d’afficher sur un moniteur externe.
Visitez http://www.presentersonline.com pour obtenir des conseils, des modèles et de la formation sur l’élaboration de présentations réussies. (Site Web présenté uniquement en anglais.) Pour parler à un représentant du soutien Pour utiliser le service de soutien d'Epson PrivateLine®, composez le (800) 637-7661 et entrez le NIP inscrit sur la carte de soutien d'Epson PrivateLine qui est fournie avec la caméra de documents. Il s'agit de la façon la plus rapide pour parler à un représentant et c'est gratuit.
Avis Consignes de sécurité importantes Observez ces consignes de sécurité au moment d’installer et d’utiliser la caméra de documents : ■ Avant d’installer la caméra de documents, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et d’opération. Conservez les instructions pour un usage ultérieur. ■ Assurez-vous de respecter tous les avertissements décrits dans la documentation et sur la caméra de documents.
■ N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur la caméra de documents. ■ Branchez la caméra de documents à une prise de courant à contact de mise à la terre. Évitez d’utiliser des prises de courant sur le même circuit que des systèmes de climatisation ou autres dispositifs à forte utilisation qui sont fréquemment arrêtés et mis sous tension. ■ N’utilisez que l’adaptateur de courant livré avec la caméra de documents.
AVERTISSEMENT : Les câbles et/ou cordons fournis avec l’appareil contiennent des produits chimiques, y compris du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant la cause d’anomalies congénitales et d’autres dangers pour le système reproductif. Lavez-vous les mains après chaque manipulation. (fourni en conformité avec la Proposition 65 du Code de santé et de sécurité de l’État de la Californie, § 25249.5 et sui.
Pour les utilisateurs au Canada Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables de la Classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
Garantie Garantie limitée d’Epson America, Inc. Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur d’origine au détail que le produit Epson couvert par la présente garantie limitée, s’il est acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada, est conforme aux spécifications du fabricant et sera exempt de défaut de fabrication et de vice matériel durant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat.
d’une interaction avec des produits d’une autre marque qu’Epson ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur Epson agréé. Si une anomalie signalée ne peut être décelée ni reproduite, les frais engagés seront à votre charge. CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE.
Avis sur les droits d’auteur Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – reproduction électronique ou mécanique, photocopie, enregistrement ou autre – sans la permission écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Les renseignements contenus dans le présent guide sont destinés uniquement à ce produit Epson.
CPD-25105R1 Printed in China Imprimé en Chine
