Guide de l'utilisateur
Symboles Utilisés Dans ce Guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Avertissement Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte.
Table des matières 3 Symboles Utilisés Dans ce Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction Caractéristiques du Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Liste des fonctions par modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuration, projection et stockage rapides et simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Écriture aisée sur un tableau blanc ou noir grâce à la fonction de motif . . . . . . . .
Table des matières 4 Fonctions Utiles Fonctions de projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Projection sans ordinateur (Diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques des fichiers pouvant être projetés à l'aide d'un Diaporama . . . Exemples de diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méthodes d'utilisation d'un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières 5 Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Dépannage Remplacement des Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Utilisation de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Signification des témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières Apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Remarques Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 À propos des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Avis général : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.
Caractéristiques du Projecteur 8 Liste des fonctions par modèle Les fonctions disponibles varient en fonction du modèle utilisé. Pour connaître la liste des fonctions disponibles pour chaque modèle, reportez-vous au tableau ci-dessous. Fonction EB-925 EB-915W EB-910W EB-905 EB-900 - - EB-96W EB-95 USB Display*1 Connexion HDMI*2 V-Keystone auto.
Caractéristiques du Projecteur Configuration, projection et stockage rapides et simples • Mettez le projecteur sous et hors tension simplement en le branchant ou le débranchant. • Projetez sur des écrans larges à courte distance. • Réglez en hauteur en toute simplicité à l'aide d'un levier. • L'absence de délai de refroidissement permet de le déplacer très simplement. Écriture aisée sur un tableau blanc ou noir grâce à la fonction de motif Vous pouvez projeter des lignes de règles et des motifs de grille.
Caractéristiques du Projecteur Connexion aisée à un ordinateur avec Quick Wireless En reliant la clé Quick Wireless Connection USB Key en option à un ordinateur, vous pouvez projeter l'écran de l'ordinateur. (sous Windows uniquement) Utilisation optimale de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour effectuer des opérations telles que l'agrandissement d'une partie de l'image. Vous pouvez également l'utiliser comme pointeur pendant les présentations ou souris de l'ordinateur.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Sauf mention contraire, toutes les fonctions décrites dans ce guide sont accompagnées d'illustrations de EB-925. Avant/Dessus Nom A Grille de sortie d'air Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur. Pendant la projection, n'approchez pas votre visage ou vos mains de la grille de sortie d'air et ne placez pas d'objets pouvant être déformés ou endommagés par la chaleur. Reçoit les signaux de la télécommande.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Nom N Témoins Fonction Indique l'état du projecteur. s "Signification des témoins" p.102 12 Arrière Nom Fonction A Port HDMI Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo compatibles HDMI et d'ordinateurs. Ce projecteur est compatible HDCPg. s "Connexion des équipements" p.25 B Prise d'alimentation Permet de brancher le cordon d’alimentation au projecteur. s "De l'installation à la projection" p.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Nom Fonction 13 Nom I Port Audio2 Entrées audio du matériel connecté au port Computer2. R Port Computer2 J Port RS-232C Pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur, connectez-les ensemble à l'aide d'un câble RS-232C. Ce port est destiné à des fins de contrôle et ne doit normalement pas être utilisé. s "Commandes ESC/VP21" p.71 S Port Computer1 K Port Mic Entrée audio à partir du micro.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Nom Dessous Nom 14 Fonction A Points d'installation de la fixation de plafond (trois points) Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la Fixation de plafond en option ici. s "Installation du projecteur" p.21 s "Accessoires en option" p.126 B Pied arrière En cas d'installation sur une surface (un bureau par exemple), tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour ajuster l'inclinaison horizontale.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Nom Panneau de commande Nom 15 Fonction A Bouton [t] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s "De l'installation à la projection" p.33 B Bouton [Source Search] Permet de passer à la source d'entrée suivante qui envoie une image. s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)" p.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Télécommande 16 Nom Fonction A Bouton [t] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s "De l'installation à la projection" p.33 B Bouton [Computer] Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'entrée bascule entre les images du port Computer1 et du port Computer2. C Bouton [Video] Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image passe par les ports S-Video, Video et HDMI. D Pavé numérique • Saisissez le mot de passe.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Nom Fonction I Boutons [Page] [Up] [Down] • Si un menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant. s "Utilisation du menu Configuration" p.79 • Fait office de bouton gauche de la souris en cas d'utilisation de la fonction Souris Sans Fil. s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Nom T Bouton [User] U Bouton [USB] Fonction Sélectionnez une commande fréquemment utilisée parmi les sept commandes du menu Configuration et attribuezla à ce bouton. Une pression sur le bouton [User] permet d'accéder à la fenêtre de sélection/réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton. s "Menu Réglage" p.85 Le réglage attribué par défaut est Consommation électr.
Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Attention Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. c Replacez le couvercle du compartiment à piles. Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il fasse entendre un déclic.
Préparation du projecteur Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.
Installation du projecteur 21 Méthodes d'installation Avertissement Le projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection suivantes. Installez le projecteur en fonction des conditions de l'emplacement désiré.
Installation du projecteur Méthodes d'installation Installez les projecteurs comme suit. • Installez le projecteur de sorte qu'il soit parallèle à l'écran. Une distorsion trapézoïdale se produit sur l'image projetée si le projecteur est installé perpendiculairement à l'écran. • Placez le projecteur sur une surface plane. Si le projecteur est incliné, l'image projetée l'est également. 22 approximative la plus courte au zoom maximum.
Installation du projecteur 23 EB-910W Format d’écran 4:3 EB-925/EB-905 150” (320×200cm) 100” 80” 50” (220×130cm) (170×110cm) (110×67cm) 5m EB-96W 150” EB-900 (320×200cm) 150” 100” (220×130cm) 80” 50” 100” (170×110cm) (110×67cm) 80” 50” 5m
Installation du projecteur EB-95 24
Connexion des équipements 25 Les illustrations contenues dans cette section sont celles du modèle EB-925/EB-915W/EB-905/EB-96W/EB-95. Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée. Connexion d'un ordinateur Pour projeter des images à partir d'un ordinateur, connectez l'ordinateur selon l'une des méthodes suivantes. A Avec le câble pour ordinateur fourni Reliez le port de sortie de l'ordinateur au port Computer1 ou Computer2.
Connexion des équipements 26 Connexion de sources d'images Pour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'un système VHS, etc. , connectez la source souhaitée selon l'une des méthodes suivantes. A Avec un câble vidéo ou S-vidéo disponible dans le commerce Connectez le port de sortie vidéo ou S-vidéo de la source d'image au port d'entrée Video ou S-Video du projecteur. B Avec un câble vidéo en composantes en option s "Accessoires en option" p.
Connexion des équipements 27 Attention • Si la source d'entrée est sous tension lorsque vous la connectez au projecteur, elle peut entraîner un dysfonctionnement. • Si l'orientation ou la forme de la fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommagé ou ne pas fonctionner correctement. a • Si la forme du port de la source que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur.
Connexion des équipements 28 Connexion de périphériques USB Vous pouvez connecter des périphériques comme une mémoire USB, la Caméra document en option et des disques durs et des appareils photo numériques compatibles USB. À l'aide du câble USB fourni avec le périphérique USB, connectez le périphérique USB au port USB(TypeA) sur le projecteur. Lorsque le périphérique USB est connecté, vous pouvez projeter des fichiers d'image sur la mémoire ou l'appareil photo numérique USB à l'aide d'un Diaporama.
Connexion des équipements 29 Retrait de périphériques USB Une fois la projection terminée, retirez les périphériques USB du projecteur. Pour des périphériques tels que des appareils photo numériques ou des disques durs, mettez le périphérique hors tension, puis retirez-le du projecteur. Connexion d'un équipement externe Vous pouvez obtenir des images et du son en sortir en connectant un moniteur externe ou des haut-parleurs. Vous pouvez également émettre les sons provenant d'un microphone.
Connexion des équipements a 30 • Si vous réglez Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez effectuer les opérations suivantes même si le projecteur même est en mode attente. - Les images sont émises vers un moniteur externe - Le son du micro est émis à partir du haut-parleur du projecteur (uniquement si Micro en attente est réglé sur On). s Avancé - Mode attente p.86 s Avancé - Micro en attente p.
Connexion des équipements 31 Installation de l'unité réseau sans fil a Ouvrez le couvercle du filtre à air. Faites coulisser le bouton d'ouverture/fermeture du capot du filtre à air, puis ouvrez ce capot. ① ② b d Remettez la butée en place avec la vis. e Fermez le couvercle du filtre à air. Retirez la butée de l'Unité de Réseau sans fil. ① ② c L'unité réseau sans fil est installée.
Utilisation standard Ce chapitre décrit comment projeter et régler des images.
Projection d'images 33 De l'installation à la projection Cette section décrit comment connecter le projecteur à un ordinateur à l'aide du câble pour ordinateur et projeter des images. e f Mettez votre ordinateur sous tension. Passez à la sortie d'écran de l'ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur portable, vous devez passer à la sortie d'écran à partir de l'ordinateur. Maintenez la touche Fn (touche de fonction) enfoncée, puis appuyez sur la touche b.
Projection d'images 34 Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source) Appuyez sur le bouton [Source Search] pour projeter des images à partir du port qui reçoit une image. Etant donné que seules les images des ports recevant une image sont projetées, vous pouvez projeter rapidement l'image souhaitée.
Projection d'images 35 Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande Vous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur les boutons suivants de la télécommande. Télécommande Projection avec USB Display Vous pouvez utiliser un câble USB disponible dans le commerce pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l'ordinateur. Pour démarrer USB Display, réglez USB Type B sur USB Display dans le menu Configuration. s Avancé - USB Type B p.
Projection d'images 36 Première connexion Sous Mac OS Système d'exploitation Mac OS X 10.5.1 ou version ultérieure Mac OS X 10.6.x Processeur Power PC G4 1 GHz ou supérieur Recommandé : Intel Core Duo 1,83 GHz ou supérieur Quantité de mémoire 512 Mo ou supérieur Espace disque dur 20 Mo ou supérieur Affichage Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1680x1200.
Projection d'images a • Si l'installation ne s'est pas déroulée automatiquement, doublecliquez sur Poste de travail - EPSON_PJ_UD EMP_UDSE.EXE sur votre ordinateur. • Si, pour une raison ou pour une autre, aucune image n'est projetée, cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx sur votre ordinateur. 37 e Les images de l'ordinateur sont projetées.
Projection d'images Sous Windows XP a b c Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Supprimer. Sous Windows Vista/Windows 7 a b c Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Cliquez sur Désinstaller un programme sous Programmes. Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Désinstaller.
Réglage des images projetées Correction la distorsion trapézoïdale Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodes suivantes. • Correction automatique - (V-Keystone auto.) Corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale verticale. • Correction manuelle (H/V-Keystone manuelle) Corrige manuellement la distorsion horizontale et verticale de manière indépendante. 39 Correction automatique - (V-Keystone auto.
Réglage des images projetées Connection verticale de la distorsion trapézoïdale Appuyez sur les boutons [ ][ ] du panneau de commande. 40 Correction manuelle (Quick Corner) Cette fonction vous permet de corriger manuellement les quatre coins de l’image projetée, séparément. a Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. s "Utilisation du menu Configuration" p.
Réglage des images projetées 41 e À l'aide des boutons [ ], [ télécommande ou des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ], [ ] de la ] et [ ] du panneau de commande, corrigez la position du coin. Lorsque vous appuyez sur le bouton « [Enter] », l’écran de l’étape 4 s’affiche. Si le message "Plus de déplacement." apparaît, vous ne pouvez plus régler la forme dans la direction indiquée par le triangle gris.
Réglage des images projetées g 42 Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton [Esc] pour quitter le menu de correction. Etant donné que Keystone a été réglé sur Quick Corner, l'écran de sélection du coin de l'étape 3 est affiché lorsque vous appuyez sur les boutons [ ], [ ], [ ] et [ T W W T ] du panneau de commande. Réglez Keystone sur H/V-Keystone pour exécuter une correction horizontale et verticale à l'aide des boutons [ [ ], [ ], [ ] et ] du panneau de commande.
Réglage des images projetées 43 • Appuyez sur le bouton [Volume] du panneau de commande ou de la télécommande pour régler le volume. [a] Réduit le volume. [b] Augmente le volume. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande A Dépliez le pied arrière. B Repliez le pied arrière. Correction de la mise au point Vous pouvez corriger la mise à l'aide de la bague de mise au point. • Réglez le volume dans le menu Configuration. s Réglage - Volume p.
Réglage des images projetées Mode Dynamique 44 Application Ce mode est idéal en cas d’utilisation dans un local éclairé. C’est le mode le plus clair. Il reproduit parfaitement les tons sombres. Présentation Ce mode est idéal pour effectuer une présentation en couleur dans un local éclairé. Théâtre Idéal pour la projection d’un film dans un local sombre. Donne aux images une teinte naturelle. Photo*1 Idéal pour la projection d’images fixes, comme des photos, dans un local éclairé.
Réglage des images projetées b Sélectionnez Iris auto dans Image. 45 Méthodes de modification À chaque pression sur le bouton [Aspect], le rapport L/H change et son nom s’affiche à l’écran. Télécommande c Sélectionnez On. d Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. Le réglage est conservé pour chaque Mode couleurs. a a Vous pouvez régler le rapport L/H dans le menu Configuration. s Signal - Aspect p.
Réglage des images projetées 46 Rapport L/H Signal entrée XGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10) 16:9 Complet Zoom A B C D E Normal ou Automatique 16:9 Complet Zoom Native Native Projection des images à partir d'un ordinateur Voici des exemples de projection pour chaque rapport L/H.
Réglage des images projetées 47 Modification du rapport L/H (EB-925/EB-905/EB-900/EB-95 uniquement) Projection d'images à partir de l'équipement vidéo À chaque pression sur le bouton [Aspect] de la télécommande, le rapport L/H change dans cet ordre : 4:3 et 16:9. Avec un signal en entrée de 720p/1080i et un rapport L/H réglé sur 4:3, un zoom 4:3 est appliqué (les bords droit et gauche de l'image sont coupés).
Réglage des images projetées a Si des parties de l'image sont manquantes, choisissez Large ou Normal dans la section Résolution du menu Configuration, selon le format de l'écran de l'ordinateur. s Signal - Résolution p.
Fonctions Utiles Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de sécurité.
Fonctions de projection Projection sans ordinateur (Diaporama) En connectant un périphérique de stockage USB, une mémoire USB ou un disque dur USB par exemple, à l'ordinateur, vous pouvez projeter les fichiers stockés sur le périphérique sans recourir à un ordinateur. Cette fonction est baptisée Diaporama. a • Vous ne pourrez peut-être pas utiliser des périphériques de stockage USB contenant des fonctions de sécurité.
Fonctions de projection 51 Démarrage du diaporama a a Basculez la source sur USB. b Connectez le périphérique de stockage USB ou l'appareil photo numérique au projecteur. s "Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande" p.35 • Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans un lecteur de carte USB puis connecter le lecteur au projecteur. Certains lecteurs de cartes USB disponibles dans le commerce peuvent toutefois ne pas être compatibles avec le projecteur.
Fonctions de projection 52 b a Arrêt du diaporama Pour fermer le Diaporama, déconnectez le périphérique USB du port USB du projecteur. Dans le cas d'appareils photo numériques, disques durs, etc., mettez le périphérique hors tension puis retirez-le. Appuyez sur le bouton [Enter]. L'image sélectionnée est affichée. Lorsqu'un dossier est sélectionné, les fichiers qu'il contient sont affichés.
Fonctions de projection b Appuyez sur les boutons [ 53 ], [ ], [ ] et [ ] pour sélectionner le fichier image que vous souhaitez projeter. Projection des fichiers image d'un dossier en séquence (Diaporama) Vous pouvez projeter les fichiers image d'un dossier dans l'ordre, l'un après l'autre. Cette fonction est baptisée Diaporama. Procédez comme suit pour exécuter le Diaporama : a Pour changer automatiquement les fichiers lors de l'exécution du Diaporama, réglez la Fréq.
Fonctions de projection a 54 Si Fréq. défilement de l'écran Option est réglé sur Non, les fichiers ne changent pas automatiquement lorsque vous sélectionnez Voir Diaporama. Appuyez sur le bouton [ ], le bouton [Enter] ou le bouton [Down] de la télécommande pour passer au fichier suivant. Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes lors de la projection d'un fichier d'image avec le Diaporama. • Freeze s "Arrêt sur image (Freeze)" p.55 • Pause A/V s "Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)" p.
Fonctions de projection 55 Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V) Cette fonction vous permet d'attirer l'attention du public sur votre commentaire, mais aussi de masquer certaines opérations telles que le changement de fichiers dans le cas d'une présentation à partir d'un ordinateur.
Fonctions de projection Chaque pression sur le bouton [Freeze] active ou désactive la fonction Freeze. 56 a Télécommande Affichez le pointeur. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton [Pointer], le pointeur s’affiche ou disparaît. Télécommande a • La lecture audio n’est pas interrompue. • Dans le cas d'images animées, les images sont toujours lues alors que l'écran est arrêté, et il est impossible de reprendre la projection à l'endroit où l'écran a été arrêté.
Fonctions de projection 57 Agrandissement d'une partie de l'image (E-Zoom) b Déplacez la croix ( ) sur la partie de l'image à agrandir. Télécommande Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple un graphique ou un tableau, de manière à mieux en voir les détails. Lorsque vous appuyez sur le pointeur en même temps que sur les ], [ boutons [ a Démarrez la fonction E-Zoom.
Fonctions de projection 58 Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil) Vous pouvez contrôler le pointeur de la souris de l'ordinateur depuis la télécommande du projecteur. Cette fonction est baptisée Souris Sans Fil. Les systèmes d'exploitation suivants sont compatibles avec la fonction Souris Sans Fil. Windows Système d'exploitation * Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows s "Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande" p.
Fonctions de projection 59 Page Haut/Bas Bouton [Up] : Passe à la page précédente. Bouton [Down] : Passe à la page suivante. Enregistrement d'un logo d'utilisateur Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme d’un logo d’utilisateur. a a • Lorsque vous appuyez sur le pointeur en même temps que sur les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] adjacents, vous pouvez a Projetez l'image à enregistrer comme logo d'utilisateur, puis appuyez sur le bouton [Menu].
Fonctions de projection 60 d Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image à employer comme logo d’utilisateur. Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide du panneau de commande du projecteur. Télécommande a • Lorsque la fonction Protec. logo utilis. de la section Mot de passe protégé est réglée sur On, un message vous informe qu’il est impossible de modifier le logo d’utilisateur. Vous pouvez apporter des modifications après avoir réglé Protec. logo utilis. sur Off.
Fonctions de projection f Sélectionnez le facteur de zoom dans l’écran de réglage du zoom. 61 a Projetez l'image à utiliser comme motif utilisateur, puis appuyez sur le bouton [Menu]. s "Utilisation du menu Configuration" p.79 Utilisation de la télécommande g Quand le message "Sauvegarder l'image comme logo utilisateur ?" s’affiche, choisissez Oui. L'image est enregistrée. Lorsque l’image est enregistrée, le message "Terminé." s’affiche. a b Sélectionnez Motif dans Réglage.
Fonctions de projection a Si vous lancez la fonction Motif Utilisateur alors qu’une fonction telle que Keystone, E-Zoom, Aspect ou Zoom est activée, la fonction en cours d’exécution est annulée. d Lorsque le message "Voulez-vous utiliser l'image projetée actuellement en tant que Motif Utilisateur ?" s'affiche, sélectionnez Oui. e Si vous appuyez sur le bouton [Enter], le message "Enregistrer image comme Motif Utilisateur ?" s'affiche. Sélectionnez Oui. L’image est enregistrée.
Fonctions de Sécurité Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes : • Mot de passe protégé Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le projecteur. • Blocage fonctionne. Vous pouvez interdire aux personnes non autorisées de modifier les réglages du projecteur. s "Verrouillage des touches de fonctionnement (Blocage fonctionne.)" p.65 • Systèmes de Sécurité Ce projecteur est équipé du dispositif de sécurité antivol suivant. s "Systèmes de sécurité" p.
Fonctions de Sécurité a • Si la fonction Mot de passe protégé est déjà activée, vous êtes invité à entrer le mot de passe. Si le mot de passe entré est correct, le menu Mot de passe protégé s’affiche. s "Saisie du mot de passe" p.64 64 (3) Tout en maintenant le bouton [Num] enfoncé, entrez un nombre à quatre chiffres à l'aide du pavé numérique. Le numéro s’affiche sous la forme « * * * * ». Lorsque vous entrez le quatrième chiffre, l’écran de confirmation s’affiche.
Fonctions de Sécurité La fonction Mot de passe protégé est désactivée temporairement lorsque vous entrez le mot de passe approprié. Attention • Si vous entrez un mot de passe incorrect trois fois de suite, le message "Le projecteur est verrouillé." s'affiche pendant environ cinq minutes, puis le projecteur passe en mode attente. Dans une telle situation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur puis rebranchez-le et rallumez le projecteur.
Fonctions de Sécurité c Sélectionnez Verrouill.compl. ou Verrouill. fonc. selon votre choix. 66 Systèmes de sécurité Ce projecteur est équipé des systèmes antivol suivants. • Fente pour système de sécurité La fente pour système de sécurité est compatible avec le système Microsaver Security System fabriqué par Kensington. Consultez la section suivante pour plus d'informations sur le système Microsaver Security System. s http://www.kensington.
Surveillance et contrôle À propos de EasyMP Monitor EasyMP Monitor permet d'effectuer des opérations comme le contrôle de l'état de plusieurs projecteurs Epson reliés au réseau via un ordinateur et le contrôle des projecteurs depuis l'ordinateur. Vous pouvez télécharger EasyMP sur le site Web suivant. http://www.epson.com Voici une brève description des fonctions de contrôle et de surveillance que EasyMP Monitor permet d'exécuter.
Surveillance et contrôle dans le menu Configuration. Certains éléments, toutefois, ne peuvent être définis que dans un navigateur Web. 68 a Éléments du menu Configuration qui ne peuvent pas être réglés via un navigateur Web • Menu Réglage - Keystone - Quick Corner • Menu Réglage - Forme de pointeur • Menu Réglage - Motif • Menu Réglage - Bouton utilisateur • Menu Avancé - Logo d'utilisateur • Menu Avancé - Langue • Menu Avancé - Fonctionnement - Mode haute alt.
Surveillance et contrôle 69 Nom F Boutons [Page] [Up] [Down] Fonction Change les pages de fichiers, PowerPoint par exemple, en cas d'utilisation des méthodes de projection suivantes. • Avec la fonction Souris Sans Fil s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.58 • Avec USB Display s "Projection avec USB Display" p.
Surveillance et contrôle Utilisation de la fonction Notif. courrier pour signaler des anomalies de fonctionnement Lorsque vous réglez Notif. courrier, des messages notifications sont envoyés à des adresses électroniques prédéfinies lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré sur un projecteur. Ainsi, l'opérateur est informé des problèmes survenant sur le projecteur, même s'il ne se trouve pas à proximité de celui-ci. s Réseau - Courrier - Notif. courrier p.
Surveillance et contrôle a 71 Élément • SNMP doit être géré par un administrateur réseau ou une personne connaissant bien le réseau. • Pour surveiller le projecteur à l'aide de SNMP, vous devez installer le programme de gestion SNMP sur votre ordinateur. • En mode de connexion Rapide, la fonction de gestion à l'aide de SNMP ne peut pas être utilisée via un réseau sans fil. • Il est possible d'enregistrer jusqu'à deux adresses IP de destination.
Surveillance et contrôle 72 • Nom du port d'entrée du projecteur : RS-232C À propos de PJLink La norme PJLink Class1 a été définie par la JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) en tant que protocole standard de contrôle des projecteurs compatibles réseau, dans le cadre de ses efforts de normalisation des protocoles de contrôle de projecteurs. Le projecteur est conforme à la norme PJLink Class1 définie par la JBMIA.
Surveillance et contrôle 73 Source Commande PJLink LAN INPT 52 USB Display INPT 53 • Nom du fabricant affiché pour la « demande d’information sur le nom du fabricant » EPSON • Nom du modèle affiché pour la « demande d’information sur le nom du produit » EB-925/C2080XN/PowerLite 1835 EB-915W/C2070WN/PowerLite 915W EB-910W/C2050WN/PowerLite 910W EB-905/C2060XN/PowerLite 905 EB-900/C2040XN/PowerLite 900 EB-96W/C2030WN/PowerLite 96W EB-95/C2020XN/PowerLite 95 ® a ® ® • Vous ne pouvez entrer que de
Surveillance et contrôle • Vérifiez que l'ordinateur et le projecteur sont reliés au réseau. Si vous communiquez avec un réseau local sans fil, connectez l'appareil en mode Avancé. s "Menu LAN sans fil" p.91 74 Utilisation de la fenêtre d'utilisation • Réglez RoomView sur On dans le menu Réseau. s Réseau - Autres - RoomView p.96 a b Démarrez le navigateur Web sur l'ordinateur.
Surveillance et contrôle 75 Bouton Fonction Freeze Active ou désactive le gel de l’image. s "Arrêt sur image (Freeze)" p.55 Contrast Permet de régler la différence entre les zones claires et les zones sombres des images. Brightness Permet de régler la luminosité de l'image. Color Permet de régler l’intensité des couleurs des images. Sharpness Permet de régler la netteté de l'image. Zoom Cliquez sur le bouton [z] pour agrandir l'image sans modifier la taille de la projection.
Surveillance et contrôle 76 Élément A Crestron Control Permet de configurer les contrôleurs centraux Crestron . ® B Projector Vous pouvez configurer les éléments suivants. DHCP Sélectionnez la case Enabled pour utiliser le protocole DHCP. Vous ne pouvez pas entrer d'adresse IP si le protocole DHCP est activé. IP Address Entrez l'adresse IP pour assigner le projecteur actuellement connecté. Subnet Mask Entrez un masque de sous-réseau pour le projecteur actuellement connecté.
Surveillance et contrôle Élément 77 Fonction New Password Entrez le nouveau mot de passe lors de la modification du mot de passe d'ouverture de la fenêtre d'utilisation. (Le nom peut contenir jusqu'à 26 caractères alphanumériques à un octet.) Confirm Entrez le même mot de passe que celui saisi dans New Password. Si les mots de passe sont différents, une erreur apparaît. Send Cliquez sur ce bouton pour valider les modifications apportées à User Password.
Menu Configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.
Utilisation du menu Configuration Cette section explique comment utiliser le menu Configuration. Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vous pouvez toutefois exécuter des opérations identiques à l'aide du panneau de commande. Les boutons que vous pouvez utiliser et leurs fonctions sont indiqués sous le menu. a 79 c Sélectionnez un élément secondaire de menu. ① Affichez l'écran du menu Configuration. ② d Modifiez les réglages.
Liste des Fonctions 80 Tableau du menu Configuration Nom du menu principal Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utilisé et du signal et de la source d'image en cours de projection. Nom du menu principal Menu Image s p.82 Menu Signal s p.83 Nom du sous-menu Mode couleurs Valeur de l'élément ou du paramètre Dynamique, Présentation, Théâtre, Photo, sRGB, Tableau noir et Tableau blanc Menu Réglage s p.
Liste des Fonctions Nom du menu principal Menu Information menu s p.97 Menu Réinit. s p.98 81 Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du paramètre Mode attente Comm. activée et Comm.
Liste des Fonctions Nom du menu principal Menu Courrier s p.94 82 Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du paramètre Notif. courrier On et Off Serveur SMTP - Numéro de port - s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)" p.34 Réglage d'adresse 1/Ré- glage d'adresse 2/Réglage d'adresse 3 Menu Autres s p.96 SNMP On et Off Adres. IP trappe 1 et Adres.
Liste des Fonctions Sous-menu 83 Fonction Temp. couleur abs. (Cet élément ne peut pas être sélectionné si Mode couleurs est réglé sur sRGBg.) Permet d’ajuster la teinte globale des images. Permet d'ajuster la teinte selon 10 niveaux allant de 5000 K à 10 000 K. L'image prend une teinte bleue lorsqu'une valeur élevée est sélectionnée et une teinte rouge si la valeur est basse. Réglage couleur (Cet élément ne peut pas être sélectionné si Mode couleurs est réglé sur sRGBg.
Liste des Fonctions Sous-menu Progressif 84 Fonction (Ce réglage ne peut être défini que lorsqu'une vidéo en composantes ou une vidéo RGB avec un signal entrelacé (480i/ 576i/1080i) est reçu. Ce réglage ne peut pas être défini lorsqu'un signal RVB numérique est reçu.) Entrelacég (i) le signal est converti en signal Progressifg (p). (conversion IP) Off : Idéal pour afficher des images comportant une grande quantité de mouvement. Vidéo: Idéal pour les images vidéos générales.
Liste des Fonctions 85 Sous-menu Menu Réglage Fonction Blocage fonctionne. Lorsque cette fonction est activée, elle limite l’utilisation du panneau de commande du projecteur. s "Verrouillage des touches de fonctionnement (Blocage fonctionne.)" p.65 Forme de pointeur Cette fonction permet de sélectionner la forme du pointeur. Pointeur 1 : Pointeur 2 : Pointeur 3 : s "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.56 Sous-menu Keystone Consommation électr.
Liste des Fonctions 86 Sous-menu Fonction Bouton utilisateur Vous pouvez sélectionner et attribuer un élément du menu Configuration au bouton [User] de la télécommande. Une pression sur le bouton [User] permet d'accéder à la fenêtre de sélection/réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton. Vous pouvez attribuer l'un des éléments suivants au bouton [User]. Consommation électr.
Liste des Fonctions Sous-menu 87 Fonction Sous-menu Fonction Affichage Permet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage du projecteur. Message : Réglés sur Off, les éléments suivants ne s'affichent pas. Le nom des éléments lorsque Source, Mode couleurs ou Rapport L/H sont modifiés, ; un message en l'absence de signal d'image reçu ; des avertissements tels que Avert. haute temp.
Liste des Fonctions Sous-menu 88 Fonction USB Type B Réglez sur USB Display lorsque le projecteur et un ordinateur sont connectés par un câble USB et que les images de l'ordinateur sont projetées. s "Projection avec USB Display" p.35 Sélectionnez Souris Sans Fil pour commander le pointeur de la souris à partir de la télécommande. s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.58 Langue Définit la langue des messages et des menus. Réinit.
Liste des Fonctions 89 Sous-menu Fonction Vers Configuration réseau Les menus suivants permettent de définir les réglages du réseau : Base, LAN sans fil, Sécurité, LAN câblé, Courrier, Autres, Réinit. et Terminé * Affiche les informations disponibles sur la région de l'Unité de Réseau sans fil utilisée. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
Liste des Fonctions 90 Menu Base • À chaque fois que vous sélectionnez la touche CAPS et que vous appuyez sur le bouton [Enter], vous alternez entre majuscules et minuscules. • À chaque fois que vous sélectionnez la touche SYM1/2 et que vous appuyez sur le bouton [Enter], les touches de symboles situées à l'intérieur du cadre changent. Sous-menu Fonction Nom du projecteur Affiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier en cas de connexion à un réseau.
Liste des Fonctions Sous-menu Mot-clé projecteur 91 Fonction Sous-menu Fonction Lorsque cette fonction est réglée sur On, vous devez entrer le mot-clé pour connecter le projecteur à un ordinateur via un réseau. Cette fonction permet ainsi d’éviter l'interruption de la présentation en cas de connexions d'autres ordinateurs. Cette fonction est normalement réglée sur On.
Liste des Fonctions Sous-menu Paramètres IP 92 Fonction (Ne peut être défini que si Mode de connexion est réglé sur Avancé.) Vous pouvez effectuer des réglages réseau. DHCP : Réglez sur On pour régler le réseau à l'aide de DHCPg. Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d'autres adresses. Adresse IP : Vous pouvez entrer l'Adresse IPg attribuée au projecteur. Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse.
Liste des Fonctions 93 Sous-menu Fonction Clef de cryptage 1/Clef de cryptage 2/Clef de cryptage 3/Clef de cryptage 4 Vous pouvez entrer la clé utilisée pour le cryptage WEP. Entrez la clé en caractères mono-octet conformément aux instructions de l'administrateur du réseau dans lequel le projecteur est installé. Le type et le nombre de caractères pouvant être entrés varient selon les valeurs de réglage Encryptage WEP et Format. 128Bit - ASCII : Caractères alphanumériques mono-octet, 13 caractères.
Liste des Fonctions Menu LAN câblé (EB-925/EB-915W/EB-905/EB-96W/EB-95 uniquement) 94 Sous-menu Fonction Paramètres IP Permet d’effectuer des réglages relatifs aux adresses suivantes. DHCPg : Réglez sur On pour configurer le réseau à l'aide de DHCP. Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d'autres adresses. Adresse IPg : vous pouvez entrer l'adresse IP attribuée au projecteur. Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse.
Liste des Fonctions 95 s "Utilisation de la fonction Notif. courrier pour signaler des anomalies de fonctionnement" p.70 Sous-menu Fonction Notif. courrier Réglez sur On pour envoyer un e-mail aux adresses prédéfinies lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré sur un projecteur. Serveur SMTP Vous pouvez entrer l'adresse IPg du serveur SMTP du projecteur. Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse.
Liste des Fonctions 96 Menu Autres Sous-menu Fonction AMX Device Discovery Lorsque le projecteur est connecté à un réseau, réglez ce paramètre sur On pour permettre sa détection par AMX Device Discoveryg. Réglez-le sur Off si vous n'êtes pas connecté à un environnement contrôlé par un contrôleur AMX ou AMX Device Discovery. RoomView Réglez sur On uniquement pour surveiller et contrôler le projecteur sur le réseau à l'aide de Crestron RoomView . Sinon réglez sur Off.
Liste des Fonctions 97 s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Menu Réinit. projetée (Recherche de source)" p.34 Réinitialise tous les réglages réseau. Sous-menu Réinitialisez les paramètres réseau. Sous-menu Fonction Durée de lampe Vous pouvez afficher la durée de fonctionnement cumulée de la lampe*. Lorsque le délai d’avertissement défini pour la lampe est atteint, les caractères sont affichés en jaune.
Liste des Fonctions Sous-menu 98 Fonction Etat Affiche les informations concernant les erreurs survenues avec le projecteur. Ces informations peuvent s'avérer nécessaires pour des activités de service. Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur. Event ID Permet d'afficher le journal d'erreur de l'application. s "À propos d'Event ID" p.115 * Menu Réinit. La durée d’utilisation cumulée est affichée sous la forme «0H» pour les 10 premières heures.
Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.
Utilisation de l'aide 100 Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écran Aide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuyez sur le bouton Help. Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. a Appuyez sur le bouton [Help]. L'écran d'aide s'affiche. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande Utilisation de la télécommande b Utilisation du panneau de commande Sélectionnez un élément de menu. c Confirmez la sélection.
Utilisation de l'aide a Consultez la section suivante si la fonction d'aide ne vous permet pas de résoudre votre problème. s "Dépannage" p.
Dépannage 102 Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d'abord ses témoins et reportez-vous à la section « Signification des témoins » ci-dessous. Consultez la section suivante si les témoins n'indiquent pas clairement le problème. s "Si les témoins ne fournissent aucune indication utile" p.105 Signification des témoins Le projecteur comporte trois témoins qui indiquent son état de fonctionnement. A Témoin d'alimentation Indique l'état de fonctionnement.
Dépannage 103 Le tableau suivant explique la signification des témoins et la façon de résoudre les problèmes qu’ils indiquent. Si tous les témoins sont éteints, vérifiez si le cordon d’alimentation est bien branché et si l’alimentation électrique est normale. Parfois, lorsque le cordon d’alimentation est débranché, le témoin t reste allumé pendant un court moment ; cette situation est normale.
Dépannage État 104 Cause Solution ou état Si la lampe n’est pas endommagée : Réinstallez la lampe et allumez l’appareil. Si l’erreur persiste : Remplacez la lampe et allumez l’appareil. Si l'erreur persiste : Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
Dépannage 105 Si les témoins ne fournissent aucune indication utile Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent aucune indication utile, reportez-vous à la page correspondant à chaque problème. s p.106 • Aucune image n'est visible. La projection ne démarre pas, la zone de projection est entièrement noire ou la zone de projection est entièrement bleue. s p.107 • Les images animées ne sont pas affichées.
Dépannage 106 Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible. Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour allumer l'appareil. Les témoins sont-ils éteints ? Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique n'est pas distribuée. Branchez le cordon d'alimentation correctement. s "De l'installation à la projection" p.
Dépannage 107 Vérification Une application utilisant la fonction Windows DirectX est-elle affichée ? (Uniquement en cas de projection avec USB Display ou via une connexion réseau) Solution Les applications qui utilisent la fonction Windows DirectX peuvent ne pas afficher correctement les images.
Dépannage 108 Le message « Pas de Signal. » est affiché. Vérification Solution Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement. s "De l'installation à la projection" p.33 Avez-vous sélectionné le port approprié ? Changez d'image en appuyant sur le bouton [Source Search] de la télécommande ou du panneau de configuration.
Dépannage 109 Vérification De la condensation s’est-elle formée sur l’objectif ? Solution Si le projecteur est transféré rapidement d’un local froid vers un local chaud, ou si la température ambiante change brusquement, de la condensation peut se former sur l’objectif, ce qui risque de produire des images floues. Installez le projecteur dans le local une heure avant de l’utiliser. Si de la condensation se forme sur l’objectif, éteignez le projecteur et attendez qu’elle disparaisse.
Dépannage 110 L’image est tronquée (trop grande) ou trop petite, ou son aspect n’est pas correct. Vérification Solution Une image d’ordinateur en format large est-elle projetée ? (Uniquement en cas de projection d’images provenant d’un ordinateur) Modifiez les réglages de manière appropriée pour le signal de l'équipement connecté. s Signal - Résolution p.83 L’image est-elle toujours agrandie par la fonction E-Zoom ? Appuyez sur le bouton [Esc] de la télécommande pour annuler la fonction E-Zoom.
Dépannage 111 Vérification Solution Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement. s "Connexion des équipements" p.25 Le contrasteg est-il réglé correctement ? Ajustez le réglage Contraste du menu Configuration. s Image - Contraste p.82 Le réglage couleur est-il défini correctement ? Ajustez le réglage Réglage couleur du menu Configuration. s Image - Réglage couleur p.
Dépannage 112 Vérification Les témoins sont-ils éteints ? Solution Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique n'est pas distribuée. Débranchez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le. s "De l'installation à la projection" p.33 Vérifiez le bon fonctionnement de votre prise secteur ou de la source d’alimentation électrique.
Dépannage 113 Vérification Solution Le câble audio est-il de type « Sans résistance » ? Si vous employez un câble audio que vous vous êtes procuré dans le commerce, assurez-vous qu’il est de type « Sans résistance ». La connexion est-elle assurée à l'aide d’un câble HDMI ? Si aucun son n’est émis lors de la connexion à l’aide d’un câble HDMI, réglez l’équipement connecté sur la sortie PCM.
Dépannage 114 Vérification Les piles sont-elles déchargées ou ont-elles été installées correctement ? Solution Vérifiez si les piles ont été insérées correctement, ou remplacez-les si nécessaire. s "Remplacement des piles de la télécommande" p.18 Je veux modifier la langue des messages et des menus. Vérification Modifiez le réglage Langue. Solution Ajustez le réglage Langue du menu Configuration. s Avancé - Langue p.
À propos d'Event ID 115 Vérifiez les chiffres, puis appuyez les contre-mesures suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur réseau, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Event ID Cause Solution 0432 0435 Impossible de démarrer EasyMP Network Projection. Redémarrez le projecteur.
Maintenance Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.
Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images projetées commence à se dégrader. Attention 117 Attention Faites attention de ne pas frotter l’objectif avec un matériau abrasif, et protégez-le des chocs, car il s’agit d’une pièce fragile. Eteignez le projecteur avant de le nettoyer. Nettoyage du filtre à air Nettoyage de l’Extérieur du Projecteur Nettoyez l’extérieur du projecteur en l’essuyant sans forcer à l’aide d’un chiffon doux.
Nettoyage a • Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, il est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre neuf. s "Remplacement du filtre à air" p.123 • Il est conseillé de nettoyer ces pièces au moins tous les trois mois. Augmentez la fréquence de nettoyage si vous employez le projecteur dans un environnement particulièrement poussiéreux.
Remplacement des Consommables Cette section explique comment remplacer la lampe et le filtre à air. 119 • Le témoin de la lampe clignote en couleur orange. Remplacement de la lampe Périodicité de remplacement de la lampe Il est temps de remplacer la lampe quand : • Le message suivant s'affiche. "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site www.epson.com.
Remplacement des Consommables 120 Attention • Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher après les périodes d’utilisation suivantes, afin de conserver aux images leur luminosité initiale et toute leur qualité : EB-925/EB-915W/EB-910W Lorsque Consommation électr. est réglée sur Normal : Environ 4000 heures Lorsque Consommation électr. est réglée sur ECO : Environ 6000 heures EB-905/EB-900/EB-96W/EB-95 Lorsque Consommation électr.
Remplacement des Consommables 121 d Retirez l’ancienne lampe en tirant sur la poignée. Si la lampe est cassée, remplacez-la ou demandez l’assistance de votre revendeur. s Liste des contacts pour projecteurs Epson ② ① c Desserrez les deux vis de fixation de la lampe.
Remplacement des Consommables e 122 Installez la nouvelle lampe. Installez la nouvelle lampe le long du rail de guidage, dans le bon sens de manière à ce qu'elle s'insère correctement, appuyez fermement, puis serrez les deux vis une fois la lampe en place. ① ② Attention • Veillez à installer la lampe correctement. L'ouverture du couvercle de la lampe entraîne son extinction automatique, par mesure de précaution.
Remplacement des Consommables Remplacement du filtre à air 123 c Retirez le filtre à air. d Installez le nouveau filtre à air. e Fermez le couvercle du filtre à air. Périodicité de remplacement du filtre à air Saisissez la partie surélevée au centre du Filtre à air, puis tirez-le vers vous. Il est temps de remplacer le filtre à air quand : • Le filtre à air est déchiré. • Le message s’affiche alors que le filtre à air a été nettoyé.
Remplacement des Consommables a Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à air usagés.
Annexe
Accessoires en Option et Consommables Les accessoires et consommables disponibles en option sont les suivants. Veuillez faire l'acquisition de ces produits lorsqu'ils sont nécessaires. La liste suivante présente les accessoires et consommables en option disponibles en : octobre 2010. Les détails des accessoires peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, et leur disponibilité peut varier selon le pays d’achat.
Accessoires en Option et Consommables Consommables Lampe ELPLP60/ELPLP61 Pour remplacer une lampe usagée. Filtre à air ELPAF29 Pour remplacer un filtre à air usagé.
Taille de l'écran et Distance de projection Distance de projection (pour le modèle EB-925/ EB-905) 128 A Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 50" 100x76 140 - 229 -8 60" 120x91 169 - 275 -10 80" 160x120 226 - 368 -13 100" 200x150 283 - 460 -16 150" 300x230 426 - 692 -24 200" 410x300 568 - 923 -32 250" 500x380 711 - 1155 -40 300" 610x457 854 - 1386 -48 Unité : cm A Format d’écran 16:9 A Distance de projection B Distance entre le centre de l'objectif et l
Taille de l'écran et Distance de projection 129 Distance de projection (pour le modèle EB-915W) A Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 60" 120x91 203 - 331 -2 80" 160x120 271 - 442 -3 100" 200x150 340 - 553 -4 120" 244x183 408 - 664 -5 150" 300x230 511 - 831 -6 200" 410x300 682 - 1108 -8 250" 500x380 854 - 1386 -10 Unité : cm A Format d’écran 16:9 A Distance de projection B Distance entre le centre de l'objectif et la base de l'écran (ou le haut de l'écran
Taille de l'écran et Distance de projection 130 Unité : cm A Format d’écran 16:10 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 30" 64x40 88 - 144 -1 40" 86x54 118 - 193 -1 50" 110x67 149 - 243 -2 60" 130x81 179 - 292 -2 80" 170x110 239 - 390 -3 100" 220x130 300 - 488 -3 150" 320x200 451 - 733 -5 200" 430x270 603 - 979 -7 250" 540x340 754 - 1224 -8 280" 605x377 845 - 1371 -9 Distance de projection (pour le modèle EB-910W) A Distance de projection B Distance entre le centre
Taille de l'écran et Distance de projection 131 Unité : cm A Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B A Format d’écran 16:10 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 60" 120x91 153 - 184 -8 80" 160x120 205 - 246 -11 30" 64x40 67 - 80 -4 100" 200x150 256 - 308 -14 40" 86x54 89 - 108 -5 150" 300x230 385 - 462 -21 50" 110x67 112 - 135 -6 200" 410x300 514 - 617 -28 60" 130x81 135 - 162 -7 250" 500x380 643 - 771 -35 80" 170x110 181 - 217 -10 260" 520x4
Taille de l'écran et Distance de projection 132 Distance de projection (pour le modèle EB-900) A Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 60" 120x91 145 - 174 -10 80" 160x120 194 - 233 -14 100" 200x150 242 - 291 -17 150" 300x230 364 - 438 -26 200" 410x300 486 - 584 -34 250" 510x380 608 - 730 -43 300" 610x460 730 - 877 -51 Unité : cm A Format d’écran 16:9 A Distance de projection B Distance entre le centre de l'objectif et la base de l'écran (ou le haut de l'éc
Taille de l'écran et Distance de projection 133 Distance de projection (pour le modèle EB-96W) A Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 60" 120x91 190 - 229 -8 70" 142x107 222 - 267 -10 80" 160x120 255 - 306 -11 100" 200x150 319 - 383 -14 150" 300x230 480 - 577 -20 200" 410x300 641 - 770 -27 280" 569x427 898 - 1079 -38 Unité : cm A Format d’écran 16:9 A Distance de projection B Distance entre le centre de l'objectif et la base de l'écran (ou le haut de l'écr
Taille de l'écran et Distance de projection 134 Unité : cm A Format d’écran 16:10 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 35" 76x47 97 - 117 -4 40" 86x54 111 - 134 -5 50" 110x67 139 - 168 -6 60" 130x81 168 - 202 -7 80" 170x110 225 - 270 -10 100" 220x130 281 - 338 -12 150" 320x200 424 - 509 -18 200" 430x270 566 - 680 -24 320" 640x400 907 - 1089 -39 Distance de projection (pour le modèle EB-95) A Distance de projection B Distance entre le centre de l'objectif et la base de
Taille de l'écran et Distance de projection 135 A Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 60" 120x91 180 - 217 -10 80" 160x120 241 - 290 -14 100" 200x150 302 - 363 -17 150" 300x230 454 - 546 -25 200" 410x300 607 - 729 -34 250" 500x380 759 - 912 -42 300" 610x460 912 - 1095 -51 Unité : cm A Format d’écran 16:9 Minimum (Large) à Maximum (Télé) B 30" 66x37 97 - 117 +1 40" 89x50 130 - 156 +1 50" 110x62 163 - 196 +1 60" 130x75 196 - 236 +1 80" 180
Moniteurs pris en charge 136 Vidéo component Résolutions prises en charge Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (480i) 60 720x480 Signal Taux rafraîchi.
Moniteurs pris en charge 137 Signal Taux rafraîchi.
Caractéristiques 138 Caractéristiques Générales du Projecteur EB-925 Nom du produit EB-915W EB-905 345 (L) x 93 (H) x 263 (P) mm Dimensions Taille du panneau LCD 0,63" 0,59" de large 786 432 pixels XGA (1024 (L) x 768 (H) points) x3 Résolution 1 024 000 pixels WXGA (1280 (L) x 800 (H) points) x 3 1 024 000 pixels WXGA (1280 (L) x 800 (H) points) x 3 Manuel (1 à 1,6) Manuel (1 à 1,2) Lampe UHE, 230 W N° de modèle : ELPLP61 Lampe Sortie audio max.
Caractéristiques 139 Environ 3.
Caractéristiques 140 Environ 3.1 kg Poids Connecteurs Environ 3.3 kg Environ 3.
Caractéristiques Angle d'inclinaison Si vous inclinez le projecteur de plus de 30˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.
Apparence 142 EB-925/EB-915W/EB-905 A B Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unités : mm
Apparence 143 EB-910W/EB-900/EB-96W/EB-95 A B Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unités : mm
Glossaire 144 Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce. Adres. IP trappe Il s'agit de l'adresse IPg de l'ordinateur de destination utilisé pour la notification d'erreurs dans SNMP. Adresse IP Numéro qui identifie un ordinateur connecté à un réseau.
Glossaire 145 SDTV Abréviation de Standard Definition Television, télévision à définition standard. Cette abréviation fait référence aux systèmes de télévision qui ne satisfont pas aux critères de la télévision haute définition HDTVg. SNMP Abréviation de Simple Network Management Protocol. Il s'agit du protocole de surveillance et de contrôle d'appareils tels que les routeurs et les ordinateurs connecté à un réseau TCP/IP.
Remarques Générales Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage ou diffusion par un procédé électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou tout autre procédé est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée suite à l'utilisation des présentes informations.
Remarques Générales GNU GPL This projector product includes the open source software programs which apply the GNU General Public License Version 2 or later version ("GPL Programs"). We provide the source code of the GPL Programs until five (5) years after the discontinuation of same model of this projector product. If you desire to receive the source code of the GPL Programs, please see the "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer support of your region.
Remarques Générales GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
Remarques Générales c) 4. 5. 6. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
Remarques Générales Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10.
Remarques Générales , 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
Remarques Générales Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Remarques Générales a) b) The modified work must itself be a software library. You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
Remarques Générales 6. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.
Remarques Générales 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
Remarques Générales 16.
Remarques Générales THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Remarques Générales The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freely distributable. It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi.
Remarques Générales libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Remarques Générales If you redistribute modified sources, we would appreciate that you include in the file ChangeLog history information documenting your changes. libmd5-rfc This projector product includes the open source software program "libmd5-rfc" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libmd5rfc". The "libmd5-rfc" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Remarques Générales 2. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.
Remarques Générales 5. 6. 7. 8. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License. Submission of Contributions.
Remarques Générales aes-src-29-04-09 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the “aes-src-29-04-09” are as follows. Copyright (c) 1998-2008, Brian Gladman, Worcester, UK. All rights reserved. LICENSE TERMS The redistribution and use of this software (with or without changes) is allowed without the payment of fees or royalties provided that: 1.
Index 164 A Accessoires en option ................................ 126 Adresse électronique ................................... 95 Adresse IP ..................................................... 95 Adresse passerelle .................................. 92, 94 Affichage ....................................................... 87 Afficher le fond ............................................ 87 Ajustement Auto ......................................... 83 Alignement ............................................
Index Messages ....................................................... 87 Micro en attente ........................................... 87 Minuterie du cache de l'objectif ................. 87 Mode attente ................................................. 87 Mode couleurs ....................................... 43, 82 Mode de connexion ..................................... 91 Mode haute altitude .................................... 87 Mode veille ...................................................
Index 166 Sync. ............................................................... 83 T Tableau blanc ............................................... 44 Tableau noir ................................................. 44 Taille de l'écran .......................................... 128 Taux rafraîchi ............................................... 97 Télécommande ............................................. 16 Témoin d'alimentation ............................. 102 Témoin de lampe ............................
