Proof Sign-off: Nishi Grady Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 _______ _______ R title page ® F-R01 Impression avec l’EPL-N2000 pour l’administrateur de réseau Pour imprimer sur le réseau multiprotocole : DOS avec Serveur d’Impression ou Imprimante Distante Novell® NetWare® 2.x, 3.1x et 4.x Windows® 3.1 avec Serveur d’Impression ou Imprimante Distante Novell® NetWare® 2.x, 3.1x et 4.
L Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 Guide de l’utilisateur 2
Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement, ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autres sans autorisation expresse écrite de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les renseignements contenus dans le présent manuel ne sont destinés qu’à l’utilisation de l’imprimante EPSON correspondante.
L Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 AVERTISSEMENT La connexion d’un câble d’interface matériel non blindé à cet appareil invalidera la certification FCC (Federal Communication Commission - Commission Fédérale des Communications) et peut donner lieu à des niveaux d’interférence qui excèdent les limites établies par la FCC pour cet appareil. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’obtenir et d’utiliser un câble d’interface matériel blindé avec cet appareil.
L Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 Sommaire Introduction Carte Ethernet Matériel . . . . . . . . . . . . . Carte Ethernet Logiciel . . . . . . . . . . . . . Fonctions et protocoles de réseau supportés . Modes de fonctionnement pour Novell NetWare Mode Serveur d’impression . . . . . . . . . Mode Imprimante distante . . . . . . . . . . A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . Termes et concepts . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 1 . . . . . . . . . . .
Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 Chapitre 2 Avec DOS Installation d’EPSON Net! pour DOS NetWare . . . . . . . . 2-2 Utilisation de la carte Ethernet en mode Serveur d’impression 2-3 Affectation de files d’attente d’impression sur un serveur de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Affectation de files d’attente d’impression sur plusieurs serveurs de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 Installation de votre imprimante dans Windows NT Configuration de la carte Ethernet pour AppleTalk . . Utilisation du support DLC dans Windows NT . . . . Installation de DLC dans Windows NT . . . . . . Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . Chapitre 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 . 4-2 . . . . . . . . 4-2 4-3 4-4 4-4 4-5 4-5 4-7 4-8 . 4-8 .
Impression avec réseau pour administrtor A5 size Front 11-20-96 DR, pass 0 Chapitre 6 Avec OS/2 Installation sur un système OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du logiciel de redirection . . . . . . . . . . . . . Obtention d’informations sur l’état du pilote d’imprimante Impression par l’intermédiaire de chaînes . . . . . . . . . . Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de nouvelles imprimantes .
Proof Sign-off: Nishi Grady _______ _______ Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 Introduction L’imprimante EPL-N2000 contient une carte Ethernet® en vue d’une utilisation sur votre réseau. Ce manuel ne traite que de la carte Ethernet qui est installée dans l’imprimante et de l’utilitaire qui sert à la configurer en vue d’imprimer sur un réseau.
L Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 Aucun utilitaire particulier n’est nécessaire pour le protocole de transport DLC de Windows NT et le protocole de réseau UNIX. Vous pouvez utiliser les outils utilitaires standard du système d’exploitation. Carte Ethernet matériel La carte Ethernet est préinstallée dans votre imprimante.
Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 Fonctions et protocoles de réseau supportés La carte Ethernet supporte les fonctions et protocoles de réseau suivants. Elle ne peut utiliser les protocoles qui ne sont pas disponibles ou qui ne sont pas installés dans votre système d’exploitation. Novell NetWare sous DOS, Windows 3.1, Windows 95 et Windows NT ❏ Supporte les protocoles IPX, SPX et NCP qui sont configurés pour NetWare 3.x et NetWare 4.
L Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 ❏ Il est facile de paramétrer la zone AppleTalk, renommer l’imprimante et changer d’autres paramètres avec EPSON Net! pour Macintosh ou EPSON Net! pour Windows. ❏ Fonctionne avec des imprimantes équipées de l’option EPSONScript (PostScript ). UNIX ❏ Supporte la plupart des commandes principales, y compris lpr, ftp et ping pour TCP/IP. ❏ Ne nécessite aucun utilitaire d’installation.
Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 ❏ Vous devez configurer la carte Ethernet avec EPSON Net! pour travailler sur un réseau NetWare, car les réglages par défaut de celle-ci ne valident pas le mode NetWare. Mode Serveur d’impression En mode Serveur d’impression, la carte Ethernet exécute toutes les fonctions d’un serveur d’impression et peut gérer jusqu’à 32 files d’attente et 8 serveurs de fichier.
L Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 Vous pouvez sélectionner ces paramètres sur la carte Ethernet à l’aide de l’utilitaire EPSON Net!. Une fois que la carte Ethernet est installée, elle enregistrera ces paramètres, ce qui signifie que vous ne devrez normalement effectuer cette opération qu’une seule fois au moment de l’installation.
Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 ❏ Macintosh : consultez le Chapitre 4 pour obtenir des informations sur EPSON Net! pour Macintosh. Ce chapitre décrit la manière de configurer la carte Ethernet avec un Macintosh pour travailler avec les protocoles AppleTalk, TCP/IP et Novell NetWare. ❏ UNIX : consultez le Chapitre 5 pour obtenir des précisions sur l’utilisation de diverses variations d’UNIX.
L Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 Termes et concepts Les termes et concepts suivants sont destinés à vous aider à comprendre ce manuel. Une configuration est un état préparé ou paramétré d’un dispositif en vue d’un fonctionnement convenable. Configurer la carte Ethernet revient à la paramétrer pour qu’elle fonctionne avec les protocoles qui sont disponibles sur le réseau.
Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol - Ensemble de protocoles de communication développés par DARPA) est une couche ou ensemble de protocoles qui permet les communications entre les noeuds d’un réseau. ftp est un protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichier. lpd est un protocole d’application d’impression distante TCP/IP.
L Printing with Network for administrator Reference Guide A5 size Introduction ’96/11/20 pass 0 10 Introduction
Proof Sign-off: Nishi Grady _______ _______ Printing with Network for administrator A5 size Chapter 1 96/11/20 Pass 0, DR R Chapitre 1 Démarrage Ce chapitre explique comment connecter la carte Ethernet au réseau et comment exploiter la carte. Connexion de la carte Ethernet au réseau Sur le plan matériel, vous devez connecter la carte Ethernet au réseau en utilisant un câble réseau de type 10BASE-T ou 10BASE2.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 1 96/11/20 Pass 0, DR Paire torsadée (10BASE-T) Coaxial fin (10BASE2) fp1b c Important : N’attachez qu’un seul câble à la fois. Paramétrage de la connexion d’interface Votre imprimante étant paramétrée en mode interface automatique par défaut, il n’est pas nécessaire de paramétrer la connexion d’interface. Cela vous permet de connecter la carte Ethernet au réseau à l’aide d’un câble de liaison 10BASE-T ou 10BASE2.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 1 96/11/20 Pass 0, DR R Témoin de transmission de données Témoin d’état rouge fp1b Témoin d’état vert Bouton de feuille d’état Témoins La carte Ethernet est dotée de trois témoins lumineux (1 rouge et 2 verts) qui indiquent l’état de fonctionnement en cours de la carte Ethernet lorsque vous mettez l’imprimante sous tension pour la première fois, lorsque le fonctionnement est normal et quand des erreurs surviennent.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 1 96/11/20 Pass 0, DR Feuilles d’état d’impression Avant de commencer à configurer la carte Ethernet, appuyez sur le bouton de feuille d’état sur la carte Ethernet afin d’imprimer des informations essentielles telles que la configuration en cours, le numéro de série et l’adresse de la carte Ethernet. Vous aurez besoin de ces informations pour configurer la carte Ethernet.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 1 96/11/20 Pass 0, DR c ❑ Important : Après avoir mis l’imprimante hors tension, attendez au moins cinq secondes avant de la remettre sous tension ; le fait de ne pas respecter ce délai peut endommager l’imprimante. En utilisant la fonction de réinitialisation ou en procédant à une opération d’effacement de la mémoire tampon à partir du panneau de contrôle de votre imprimante.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 1 96/11/20 Pass 0, DR 1-6 Démarrage
Proof Sign-off: Nishi Grady _______ _______ Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 R Chapitre 2 Avec DOS Ce chapitre décrit la manière de configurer la carte Ethernet avec EPSON Net! pour NetWare DOS pour l’utiliser avec Novell NetWare. Si vous utilisez DOS comme système d’exploitation, vous devez utiliser ce programme utilitaire pour configurer la carte.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 Installation d’EPSON Net! pour NetWare DOS EPSON Net! pour NetWare DOS est le programme de gestion des imprimantes en réseau d’EPSON. Respectez les étapes suivantes pour l’installer. 1. A un poste de travail doté d’un lecteur de disquette haute densité, insérez la disquette EPSON Net! pour NetWare DOS dans le lecteur A (ou B). 2. Utilisez la commande DOS COPY (copy a:nom du fichier.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 R Utilisation de la carte Ethernet en mode Serveur d’impression La carte Ethernet est paramétrée en mode Serveur d’impression par défaut. Vous n’avez donc pas besoin de sélectionner des paramètres spéciaux pour l’utiliser dans ce mode. Cependant, vous devez affecter des files d’attente d’impression sur un ou plusieurs serveurs de fichiers à la carte Ethernet. Consultez les sections suivantes pour obtenir des instructions.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 4. Dans la boîte de dialogue NetWare Status, cliquez sur Edit pour configurer l’imprimante. net00a 5. La boîte de dialogue NetWare config apparaît. Assurez-vous que le bouton radio Print Server est sélectionné tel qu’indiqué ci-dessous.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 R 6. Le nom de l’imprimante par défaut apparaît dans la zone Print Server name. Si vous désirez renommer l’imprimante, saisissez simplement un nouveau nom dans la fenêtre. 7. Pour affecter une file d’attente d’impression à votre serveur d’impression, cliquez sur Add. La boîte de dialogue Add queue apparaît et présente les files d’attente qui sont accessibles au serveur de fichier.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 c Important : Une fois que vous avez apporté des changements à la carte Ethernet, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de mettre votre imprimante hors tension ou de la redémarrer. Affectation de files d’attente d’impression sur plusieurs serveurs de fichier La carte Ethernet peut gérer jusqu’à 32 files d’attente et 8 serveurs de fichiers en mode Serveur d’impression.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 R 2. Sélectionnez le serveur de fichiers que vous voulez attacher à l’imprimante dans la liste File Server. Si vous n’êtes pas encore connecté au serveur de fichiers sélectionné, la boîte de dialogue Login Fileserver apparaît. net06a 3. Saisissez un nom d’utilisateur (user name) avec des privilèges de superviseur et le mot de passe (password) ; puis cliquez sur OK. 4.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 Changement de la configuration en mode Serveur d’impression En mode Serveur d’impression, vous pouvez utiliser EPSON Net! pour NetWare DOS pour faire ce qui suit : ❑ Renommer le serveur d’impression ❑ Paramétrer un mot de passe ❑ Paramétrer le délai d’interrogation de la file d’attente Avant d’éditer la configuration de la carte Ethernet, vous devez d’abord vous connecter au réseau avec des privilèges de superviseur.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 R 1. A partir de la boîte de dialogue NetWare config, cliquez sur Password. La boîte de dialogue suivante apparaît : net04 2. Tapez le même mot de passe que celui que vous avez utilisé pour vous connecter au serveur de fichiers et cliquez sur OK.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 c Important : Une fois que vous avez apporté des changements à la carte Ethernet, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de mettre votre imprimante hors tension ou de la redémarrer. Utilisation de la carte Ethernet en mode Imprimante distante Avant d’utiliser une carte Ethernet comme imprimante distante, vous devez la définir en utilisant PCONSOLE sur un serveur d’impression Novell.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 6. A partir de la liste Configured Printers, mettez un numéro de port en surbrillance et appuyez sur Entrée. 7. A partir de l’écran Printer Configuration, sélectionnez le nom de votre imprimante. Puis, mettez le type d’imprimante en surbrillance (Printer Type) et sélectionnez Remote LPT1. 8. Appuyez sur Esc ; puis appuyez sur Entrée pour enregistrer les changements. 9.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 R 4. Assurez-vous que le Mode d’exploitation sélectionné dans la zone Operating Mode est Remote Printer. net02aaa 5. Cliquez sur l’imprimante que vous voulez configurer à partir du menu déroulant Print Server name ou tapez un nouveau nom pour l’imprimante. 6. Cliquez sur Save pour enregistrer vos changements. Consultez les sections suivantes pour changer le numéro de port ou activer ou désactiver la fonction Hunting (Recherche).
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 Activation/désactivation de la fonction Hunting Vous pouvez utiliser EPSON Net! pour NetWare DOS pour activer ou désactiver la fonction Hunting de la carte Ethernet. Lorsque Hunting est sélectionné, la carte d’interface se connecte au premier port actif non affecté disponible. Cette fonction est utile si le serveur d’impression Novell dispose de nombreux ports d’imprimante.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 2 ’96/11/20 pass 0 R 2. Connectez-vous au serveur de fichiers sélectionné avec des privilèges de superviseur. 3. Exécutez EPSON Net! pour NetWare DOS. 4. Sélectionnez l’imprimante que vous désirez configurer et cliquez sur Open. 5. Cliquez sur Edit pour ouvrir la boîte de dialogue NetWare config. 6. Cliquez sur le bouton d’option Auto PrintServer/Remote sous Operating Mode pour sélectionner le mode de basculement automatique.
Proof Sign-off: Nishi Grady _______ _______ Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 R Chapitre 3 Avec Windows Ce chapitre explique comment configurer la carte Ethernet avec EPSON Net! pour Windows pour l’utiliser avec les divers protocoles en vigueur sur le réseau. Elle décrit également l’impression dans Windows NT avec un support DLC. EPSON Net! pour Windows permet de configurer la carte pour NetWare, AppleTalk ou TCP/IP.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 ❑ Pour utiliser TCP/IP avec Windows NT, vous devez installer TCP/IP sur le réseau. Pour obtenir des précisions, consultez la documentation de votre système d’exploitation. ❑ Si vous utilisez Windows NT, décidez si vous voulez utiliser la carte Ethernet avec un support DLC. Pour obtenir des précisions, reportez-vous à la section appropriée dans ce chapitre.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 R Sélection du protocole de réseau via la boîte de dialogue Summary (Sommaire) Suivez ces étapes pour ouvrir la boîte de dialogue Summary (Sommaire) et contrôler les imprimantes disponibles et leur état. 1. Ouvrez le dossier ou le groupe de programmes EPSON Net! pour Windows et cliquez deux fois sur l’icône EPSON Net!. L’écran suivant apparaît : 3-1 2. Cliquez sur NetWare ou TCP/IP dans la boîte de dialogue Summary.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Contrôle de l’état des imprimantes Pour contrôler l’état d’une imprimante, vous devez ouvrir la boîte de dialogue Summary dans EPSON Net! et sélectionner un protocole de réseau tel que décrit dans la section précédente, puis sélectionner Network à partir du menu Option. Remarque : Vous devez sélectionner l’adresse de l’EPL-N2000 dans la boîte de dialogue Summary pour trouver et configurer la carte Ethernet.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 ❑ R Si vous avez sélectionné TCP/IP comme protocole dans la section précédente, EPSON Net! pour Windows recherche toutes les adresses de sous-réseau IP (IP Subnet) sur le réseau. 3-3 Cliquez sur n’importe quelle adresse ou cliquez sur Select All et cliquez sur OK. EPSON Net! pour Windows envoie un paquet à toutes les adresses sélectionnées et détecte l’état en cours de ces éléments.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Tri des imprimantes Si vous avez besoin de trier les imprimantes répertoriées dans la boîte de dialogue Summary, choisissez Sort dans le menu Option. 3-4 Cliquez sur l’une des options de tri et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Summary présente les imprimantes triées selon l’option sélectionnée.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Configuration de la carte Ethernet pour Novell NetWare Pour utiliser une imprimante sur un réseau Novell NetWare, vous devez configurer la carte Ethernet pour NetWare. Avec EPSON Net! pour Windows, vous pouvez configurer la carte Ethernet en un ou deux modes d’exploitation, Print Server ou Remote Printer (Serveur d’impression ou Imprimante distante). Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous qui répond à vos besoins.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 4. Cliquez sur Open dans la boîte de dialogue Summary. Remarque : Si vous vous êtes déjà connecté avec des privilèges de superviseur avant de lancer EPSON Net! pour Windows, passez à "Paramétrage du mode Serveur d’impression", à la section suivante. 5. Cliquez sur F/S Login (connexion F/S) dans la boîte de dialogue de message. 6. Mettez le serveur de fichiers à partir duquel vous voulez vous connecter en surbrillance. 7.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Paramétrage du mode Serveur d’impression Utilisez le menu NetWare de la boîte de dialogue Config pour configurer la carte Ethernet en mode Serveur d’impression. 1. Cliquez sur l’onglet NetWare. Assurez-vous que le numéro de série qui est affiché dans la boîte de dialogue Config correspond bien à la carte Ethernet cible.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 4. Paramétrez le temps d’interrogation de 5 (valeur par défaut usine) à 90 secondes. Le serveur d’impression parcourt les files d’attente d’impression (dans des serveurs de fichiers) en vue d’y détecter des tâches d’impression aux intervalles d’interrogation spécifiés.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 R 5. Cliquez sur l’une des files d’attente d’impression affichées dans la liste Queue. Ou, pour ajouter une nouvelle file d’attente d’impression, cliquez sur Create et tapez un nouveau nom de file d’attente dans la zone Queue Name et cliquez sur OK. 3-8 6. Paramétrez le niveau de priorité pour la file d’attente d’impression sélectionnée dans la zone Priority.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Enregistrement de vos paramètres Une fois que vous avez terminé de sélectionner vos paramètres dans la boîte de dialogue Config, suivez ces étapes : 1. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Summary ou cliquez sur Update pour envoyer les nouveaux paramètres à la carte Ethernet sans fermer la boîte de dialogue Config.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Création d’un serveur d’impression avec PCONSOLE 1. A partir d’un poste de travail NetWare, connectez-vous au réseau avec des privilèges de superviseur. Remarque : Si vous utilisez NetWare 4.x, les fenêtres de menu seront légèrement différentes et l’émulation Bindery doit être sélectionnée. Appuyez sur F4 pour basculer entre Directory Services et Bindery Emulation. 2. A l’invite DOS, tapez PCONSOLE. 3.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Utilisation de la carte Ethernet en mode Remote Printer (Imprimante distante) Pour utiliser la carte Ethernet en mode Remote Printer (Imprimante distante) ou en mode Auto Print Server/Remote Printer, lisez la section suivante. Attache à un serveur d’impression Pour paramétrer la carte Ethernet en mode Imprimante distante, vous devez affecter un serveur d’impression et une file d’attente d’impression à la carte Ethernet.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 5. A partir du menu, sélectionnez Printer Configuration puis appuyez sur Entrée. 6. Dans la liste Configured Printers, sélectionnez un numéro de port et appuyez sur Entrée. 7. Dans la fenêtre Printer configuration, tapez le nom de l’imprimante. Puis, mettez le type en surbrillance et appuyez sur Entrée. Sélectionnez Remote LPT1. 8. Appuyez sur Esc ; puis appuyez sur Entrée pour enregistrer les changements. 9.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 5. Cliquez sur l’onglet NetWare si nécessaire. Vérifiez que le numéro de série indiqué est bien celui de la carte Ethernet cible. Remarque : Appuyez sur le bouton de feuille d’état sur la plaque de la carte Ethernet pour confirmer le numéro de série de l’imprimante en question.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Configuration de la carte Ethernet pour TCP/IP Pour utiliser l’imprimante sur un réseau TCP/IP, vous devez configurer la carte Ethernet pour TCP/IP. Avant d’utiliser la carte Ethernet avec TCP/IP, vous devez installer le logiciel standard TCP/IP dans Windows NT. Remarque : Dans la plupart des cas, Windows 3.1 ne permet pas d’utiliser TCP/IP pour partager des imprimantes en réseau.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 5. Dans la boîte de dialogue Options d’installation TCP/IP de Windows NT, sélectionnez Support d’impression en réseau TCP/IP et cliquez sur Continuer. Si vous ne pouvez pas sélectionner cette option, annulez l’opération et passez à “Installation d’une imprimante sous Windows NT” à la page 3-22. 6. La boîte de dialogue suivante vous demandera la disquette d’installation de Windows NT.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Configuration de la carte Ethernet Pour utiliser TCP/IP sur le réseau, vous pouvez paramétrer l’adresse IP correspondant à la carte Ethernet à l’aide d’EPSON Net! pour Windows. Suivez ces étapes dans Windows NT : 1. Lancez EPSON! Net pour Windows. 2. Cliquez sur TCP/IP dans la boîte de dialogue Protocol. Remarque : EPSON Net! pour Windows ne permet pas d’utiliser TCP/IP dans Windows 3.1.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 4. Cliquez sur Open. 5. Cliquez sur l’onglet TCP/IP. Assurez-vous que le numéro de série indiqué est bien celui de la carte Ethernet cible. Remarque : Appuyez sur le bouton de feuille d’état sur la plaque de la carte Ethernet pour confirmer le numéro de série de l’imprimante en question.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Remarque : L’option Auto IP Set est une fonction spécialement conçue pour les utilisateurs UNIX. Désactivez-la, sinon l’adresse IP affectée peut être changée en UNIX sans que vous le vouliez. 7. Une fois l’opération terminée, cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Summary ou cliquez sur Update pour envoyer les nouveaux paramètres à la carte Ethernet sans fermer la boîte de dialogue Config.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 5. Cliquez deux fois sur l’icône domaine auquel l’imprimante est connectée. 6. Sélectionnez l’icône de votre imprimante ; puis cliquez sur OK. 7. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Assurez-vous de sélectionner l’imprimante qui contient la carte Ethernet configurée. Vous pouvez changer les paramètres du pilote d’imprimante à partir de la boîte de dialogue Propriétés à tout moment.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 R Vous pouvez changer les paramètres du pilote d’imprimante à partir de la boîte de dialogue Créer imprimante à tout moment. Configuration de la carte Ethernet pour AppleTalk Pour utiliser l’imprimante sur un réseau AppleTalk, vous devez configurer la carte Ethernet pour AppleTalk.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 3. Dans la liste, mettez l’imprimante que vous voulez configurer en surbrillance. Remarque : Si vous avez connecté plus d’une imprimante avec le même type de carte Ethernet au réseau, vous pouvez distinguer les différentes cartes en utilisant les numéros de série uniques des cartes.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 6. Paramétrez les options suivantes dans le menu AppleTalk : ❑ Zone : Garder la configuration en cours ou taper le nom de la zone AppleTalk dans laquelle vous voulez que l’imprimante apparaisse. ❑ Printer name : Le nom de l’imprimante par défaut apparaît. Vous pouvez la renommer. Si des imprimantes de même type sont connectées au même réseau, assurez-vous de leur donner des noms distincts.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Utilisation du support DLC sous Windows NT La carte Ethernet ne peut fonctionner avec le support DLC sous Windows NT. Il n’est pas nécessaire d’utiliser EPSON Net! pour Windows pour utiliser le support DLC. Installation du support DLC sous Windows NT Pour utiliser la carte Ethernet avec le support DLC fourni sous Windows NT, assurez-vous que Windows NT a été installé avec le protocole DLC.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Configuration de l’imprimante Suivez ces étapes pour configurer l’imprimante : 1. Sélectionnez Gestionnaire d’impression à partir du Groupe principal. 2. Choisissez Créer imprimante dans le menu Imprimante en haut de l’écran. La boîte de dialogue Créer imprimante apparaît. 3. Tapez un nom pour l’imprimante dans la zone Nom de l’imprimante. 4. Sélectionnez le pilote d’imprimante dans le menu déroulant Pilote. 5.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 10. Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Ajout d’un port périphérique de réseau. Remarque : Vous pouvez partager la nouvelle imprimante si vous le désirez. Pour ce faire, cliquez sur la case Partage de l’imprimante sur le réseau. Le nom de partage devient le nom de l’imprimante par défaut et peut être changé si nécessaire. 11. Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Créer imprimante.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 3 ’96/11/7 DR, pass 0 Avec Windows 3-29 R
Proof Sign-off: Nishi Grady _______ _______ Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 R Chapitre 4 Avec Macintosh Ce chapitre décrit comment configurer la carte Ethernet avec EPSON Net! pour Macintosh. Si vous utilisez AppleTalk, vous pouvez utiliser le programme utilitaire EPSON Net! pour configurer la carte Ethernet.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Installation d’EPSON Net! pour Macintosh Pour installer EPSON Net! pour Macintosh, suivez ces étapes : 1. Mettez votre Macintosh sous tension. 2. Créez un dossier pour EPSON Net! pour Macintosh. 3. Insérez la disquette EPSON Net! pour Macintosh dans le lecteur. 4. Copiez les programmes de la disquette dans le dossier.
Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 R 2. Pour quitter EPSON Net! pour Macintosh, cliquez sur Quit. Sélection de la zone Vous pouvez sélectionner les imprimantes réseau pour contrôler leur zone et leur adresse. Choisissez Zone à partir du menu Options dans la boîte de dialogue Summary. Remarque : Vous devez sélectionner la zone pour configurer la carte Ethernet dans la boîte de dialogue Configuration.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Tri des imprimantes Vous pouvez trier les imprimantes dans la boîte de dialogue Summary. Choisissez Sort à partir du menu Options. 4-4 Cliquez sur l’une des options de tri et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Summary affiche les imprimantes triées selon l’option de tri sélectionnée.
Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 R Configuration de la carte Ethernet pour AppleTalk Si vous voulez utiliser l’imprimante sur un réseau AppleTalk, vous devez configurer la carte pour AppleTalk. Configuration de la carte Utilisez EPSON Net! pour Macintosh pour configurer la carte Ethernet pour AppleTalk et choisissez AppleTalk selon votre système. 1. Ouvrez le dossier EPSON Net! et cliquez deux fois sur l’icône EPSON Net! pour Macintosh.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 4. Cliquez sur l’icône AppleTalk config. Assurez-vous que le numéro de série qui est affiché dans la boîte de dialogue Configuration est bien celui de la carte Ethernet cible. Remarque : Vous pouvez confirmer le numéro de série en appuyant sur le bouton de feuille d’état sur la plaque de la carte Ethernet et en imprimant une feuille d’état correspondant à l’imprimante en question.
Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 ❑ Entity Type #1, #2, and #3 : Il n’est pas nécessaire de paramétrer ces options. EPSON Net! affiche simplement les types d’entité de l’imprimante sur le réseau AppleTalk. ❑ AppleTalk PS : Il n’est généralement pas nécessaire de paramétrer cette option. Elle n’est disponible que lorsqu’une imprimante PostScript EPSON qui est connectée au réseau ne peut activer ou désactiver AppleTalk automatiquement. 6.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Configuration de la carte Ethernet pour Novell NetWare Pour utiliser l’imprimante sur un réseau Novell NetWare, vous devez configurer la carte Ethernet spécialement pour Novell NetWare. Si vous utilisez EPSON Net! pour Macintosh, vous pouvez configurer la carte Ethernet en un ou deux modes d’exploitation, Serveur d’impression ou Imprimante distante (Print Server ou Remote Printer).
Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Remarque : Appuyez sur le bouton de feuille d’état sur la plaque de la carte Ethernet pour confirmer le numéro de série de l’imprimante en question. Si la feuille d’état indique un autre numéro, cliquez sur Cancel pour revenir à la boîte de dialogue Summary et sélectionner le numéro de série correct. 2. Cliquez sur Print Server. 3. Le nom de l’imprimante par défaut apparaît dans la zone Print Server Name.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 4. Paramétrez le temps d’interrogation de 5 (valeur par défaut usine) à 90 secondes. Le serveur d’impression parcoure les files d’attente d’impression (dans des serveurs de fichiers) en vue d’y détecter des tâches d’impression aux intervalles d’interrogation spécifiés.
Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Création d’un serveur d’impression avec PCONSOLE 1. A partir d’un poste de travail NetWare, connectez-vous au réseau avec des privilèges de superviseur. Remarque : Si vous utilisez NetWare 4.x, les écrans de menu seront légèrement différents et Emulation Bindery doit être sélectionnée. Appuyez sur F4 pour basculer entre Directory Services et Bindery Emulation. 2. A l’invite DOS, tapez PCONSOLE. 3.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Fin de la configuration Lorsque vous en avez terminé avec la boîte de dialogue NetWare Configuration, suivez ces étapes : 1. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Summary. Lorsque vous cliquez sur Update, seuls les nouveaux paramètres sont envoyés à la carte Ethernet sans fermer la boîte de dialogue Config.
Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Les étapes suivantes expliquent comment utiliser PCONSOLE sous DOS : 1. A partir d’un poste de travail NetWare, connectez-vous au réseau avec des privilèges de superviseur. Remarque : Si vous utilisez NetWare 4.x, les écrans de menu seront légèrement différents et Emulation Bindery doit être sélectionnée. Appuyez sur F4 pour basculer entre Directory Services et Bindery Emulation. 2.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 Configuration de la carte Ethernet comme imprimante distante Après avoir établi le serveur d’impression NetWare, suivez ces étapes pour configurer la carte Ethernet en mode Imprimante distante : 1. Lancez EPSON! Net pour Macintosh. 2. Dans la liste, mettez l’imprimante que vous voulez configurer en surbrillance. 3. Cliquez sur Open dans la boîte de dialogue Summary. 4. Cliquez sur l’icône NetWare.
L Printing with Network pour administrator Reference Guide A5 size Chapter 4 ’96/11/20 DR, pass 0 9. Cliquez sur Exit pour quitter EPSON Net! pour Macintosh. Après avoir configuré la carte Ethernet en mode Imprimante distante, assurez-vous que l’imprimante distante fonctionne correctement. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à votre documentation NetWare.
Proof Sign-off: Nishi Norum Grady _______ _______ _______ Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR R Chapitre 5 Avec UNIX La carte Ethernet supporte de nombreuses commandes standard UNIX et peut être configurée à partir d’un ordinateur hôte sans utiliser un utilitaire d’installation spécial.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR A moins que le réseau ne soit pas encore établi, une adresse aura déjà été donnée à la section de réseau à laquelle la carte Ethernet doit être connectée. Il est nécessaire que vous donniez à la carte d’interface une adresse qui comporte les mêmes trois premiers jeux de numéros que les autres périphériques dans cette section de réseau et un quatrième et unique numéro (4ème jeu).
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR Mise à jour du fichier Hosts (hôtes) Une fois que l’adresse IP est définie, le nom d’hôte et l’adresse IP doivent être ajoutés au fichier/etc/hosts. Par exemple : 132.147.69.4 allison Essai de connexion Utilisez ping pour vérifier si la carte Ethernet répond. Par exemple, envoyez la commande suivante : ping allison ou ping 132.147.69.4 Si la carte répond, vous êtes prêt à imprimer.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR Après avoir installé la carte comme périphérique de réseau, il vous faut sélectionner un certain nombre de paramètres d’imprimante distante. Il est donné au programme de protocole lpr le nom d’une imprimante distante et un nom d’hôte sur lequel elle réside. Elle cherche à lier trois noms : ❑ Le nom de l’imprimante locale qui sera désormais réorientée vers la carte Ethernet.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR Fonctionnement Après avoir installé la carte, vous pouvez utiliser la commande lpr à partir de tout hôte pour diriger un fichier d’impression vers la carte Ethernet. La carte ne doit pas interpréter les données d’impression d’entrée, ce qui permet l’impression de fichiers d’image binaire, de fichiers de chargement de police, tout comme de fichiers texte ASCII, de façon transparente.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR Technique Pour l’information des programmeurs, le mode TCP/IP de la carte Ethernet ne répond qu’aux paquets arp et aux connexions TCP/IP faites au numéro d’interface (socket) 0x0203 et à l’interface (socket) ftp. Vous devez utiliser le protocole lpr pour envoyer des données à l’interface 0x0203. De plus, les tentatives de connexion à d’autres interfaces ne recevront aucune réponse.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR Filtres lpr Les filtres pour lpr sont contrôlés par le nom donné à l’imprimante distante. Lors du paramétrage d’une entrée d’imprimante lpr, un nom est saisi pour : ❑ l’imprimante locale devant être redirigée ❑ l’hôte du poste auquel l’impression est envoyée ❑ l’imprimante distante (nom du port d’imprimante sur le poste distant). C’est ce dernier nom que la carte Ethernet utilise pour déterminer quel filtre utiliser.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 5 96/11/20 Pass 0, DR Les options de nom d’imprimante distante utilisées pour évoquer les différents filtres sont tels que suit : lpb Fichiers binaires (aucun filtre) lpa Fichiers ASCII (retour chariot aux extrémités de ligne) lpbf Fichier binaire avec saut de page à la fin du fichier lpaf Fichier ASCII avec saut de page à la fin du fichier Toutes les autres options de nom d’imprimante distante seront traitées de la même manière que lpb.
Proof Sign-off: Nishi Norum Grady _______ _______ _______ Printing with Network for administrator A5 size Chapter 6 96/11/20 Pass 1, DR R Chapitre 6 Avec OS/2 Ce chapitre explique comment configurer et utiliser la carte Ethernet avec le système OS/2 d’IBM. Reportez-vous au Chapitre 1 pour obtenir des informations sur l’installation du matériel. Remarque : ❑ Si la version firmware de la carte Ethernet est 4.00 ou inférieure, elle ne supporte pas NetBIOS sous le protocole TCP/IP.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 6 96/11/20 Pass 1, DR Installation du programme de redirection Suivez ces étapes pour installer le programme de redirection : 1. Mettez la disquette d’installation EPSON Net! pour OS/2 dans le lecteur A (ou B) de votre PC. 2. Ouvrez une session de commande plein écran OS/2. 3. Ouvrez le répertoire OS/2 sur le lecteur A (ou B) et sélectionnez le répertoire PIPE\REDIRECT. Par exemple, tapez CD TCPIP\REDIRECT\PIPE et appuyez sur la touche Entrée. 4.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 6 96/11/20 Pass 1, DR RPRINT 1090328F /LPT3 A pour effet que des fichiers d’impression orientés vers LPT3 soient reçus par une interface avec le numéro de série 1090328F. RPRINT 10903605 A pour effet que des fichiers d’impression orientés vers LPT1 soient reçus par une interface avec le numéro de série 10903605. 6. Relancez le serveur de fichiers LAN Server et assurez-vous que le pilote démarre convenablement.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 6 96/11/20 Pass 1, DR Impression par l’intermédiaire de chaînes Cette section décrit comment installer le programme nécessaire pour imprimer par l’intermédiaire de chaînes nommées. Installation du programme 1. Mettez la disquette d’installation EPSON Net! pour OS/2 dans le lecteur A (ou B) de votre PC. 2.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 6 96/11/20 Pass 1, DR Configuration de nouvelles imprimantes Cette section explique comment configurer de nouvelles imprimantes sur le serveur de réseau local (LAN Server) en vue d’une utilisation avec un service d’impression distant. Remarque : Vous devez disposer de droits de superviseur sur le serveur pour configurer les imprimantes et les files d’attente. 1. Ouvrez une session de commande plein écran OS/2 à partir du serveur. 2.
L Printing with Network for administrator A5 size Chapter 6 96/11/20 Pass 1, DR 5. Dans le répertoire service d’impression distant EPNET, créez un fichier d’initialisation appelé REMPRT.INI dans le même répertoire que le REMPRT. EXE existant. Ce fichier est utilisé par le service d’impression distant au démarrage et affecte les noms des imprimantes à distance aux noms des ports de périphériques.
Printing with Network for administrator A5 size Chapter 6 96/11/20 Pass 1, DR Partage du panneau entre plusieurs postes de travail Si deux ou plusieurs postes de travail OS/2 Warp Connect with LAN Server sont censés imprimer vers la carte Ethernet, utilisez la méthode des chaînes (Pipes) au lieu de celle de réorientation (Redirect) et configurez un nom de port unique pour chaque poste de travail.
Proof Sign-off: Nishi Grady Printing with the Network for administrator _______ _______ A5 size 96/11/20 Chapter 7 Pass 1, DR Chapitre 7 Utilisation du Status Monitor EPSON Utilitaire EPSON Status Monitor L’utilitaire EPSON Status Monitor est utilisable en réseau et nécessite Windows 95 ou Windows NT 3.51. Cet utilitaire vous indique l’état de votre imprimante et vous permet d’en changer ses paramètres, comme par exemple la densité d’impression.
L Printing with the Network for administrator A5 size 96/11/20 Chapter 7 Pass 1, DR Installation de l’utilitaire EPSON Status Monitor 1. Assurez-vous que Windows est lancé. 2. Insérez la disquette EPSON Status Monitor dans le lecteur A (ou B). 3. Pour les utilisateurs de Windows 95 : cliquez sur Démarrer, puis choisissez Exécuter. Passer au point 5. Pour les utilisateurs de Windows NT : assurez-vous que le Gestionnaire de Programme est ouvert ; puis choisissez Exécuter dans le menu Fichier. 4.
Printing with the Network for administrator A5 size 96/11/20 Chapter 7 Pass 1, DR 2. Double cliquez sur le groupe EPSON Status Monitor. 3. Double cliquez sur l’icône EPSON Status Monitor. Le Status Monitor apparaît. Pour fermer le Status Monitor, cliquez sur le bouton gauche de la barre de titre EPSON Status Monitor, puis choisissez Fermeture. Cliquez sur Quitter dans la boîte de dialogue qui apparaît. Accès à l’Aide en ligne Pour plus de détails concernant le Status Monitor, consultez l’Aide en ligne.
L Printing with the Network for administrator A5 size 96/11/20 Chapter 7 Pass 1, DR ❑ Pour utiliser votre imprimante en réseau, installez le pilote d’impression de l’imprimante et l’utilitaire EPSON Status Monitor dans votre ordinateur. Lire la section précédente avant d’installer cet utilitaire. Pour les instructions d’installation du pilote d’impression, consultez le chapitre "Installation du pilote d’impression" de votre manuel.
Printing with the Network for administrator A5 size 96/11/20 Chapter 7 Pass 1, DR Pour Windows NT 3.51 1. Dans le groupe principal du programme, double cliquez sur l’icône Gestionnaire d’impression. 2. Sélectionnez l’icône EPSON EPL-N2000 (ou le nom que vous avez défini pour cette imprimante). 3. A partir du menu Imprimante, choisissez Propriétés. 4. Vérifiez que le nom de l’imprimante et le pilote d’impression correspondant sont bien sélectionnés. 5.
Proof Sign-off: Nishi Norum Grady _______ _______ _______ Printing with Network for administrator A5 size Appendix A 96/10/17 pass 0 R Annexe Caractéristiques Environnement Température de fonctionnement : 5° à 35 °C (41° à 95 °F) Température de stockage : 0° à 70 °C (32° à 158 °F) Taux d’humidité de fonctionnement : 20 % à 80 % Taux d’humidité de stockage : 5 % à 95 % Système d’exploitation de réseau Novell NetWare 2.1x, 3.x ou 4.
Proof Sign-off: Nishi Grady _______ _______ Printing with Network Rev.
L Printing with Network Rev.b A5 size 11-20-96 Index DR, pass 0 I N Impression de rapport, 1-4 Impression, file d’attente.
Printing with Network Rev.b A5 size 11-20-96 S U Serveur de fichier défini, 8 établissement de files d’attente sur, 2-3-7 établissement de files d’attente sur multiple, 2-6-7 Protocole de transport de fichier.
