ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 1 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Epson Perfection V30/V300 Photo ® Notices and Warranty Avis et garantie Avisos y garantía This booklet contains safety information, compliance statements, and your Epson America, Inc. Limited Warranty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 Le présent document présente les consignes de sécurité, les déclarations de conformité et votre Garantie limitée Epson America, Inc. . . . . . . . . . .
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 2 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM English Important Safety Instructions Read all these instructions and save them for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the scanner. Caution: Be sure the AC power cord meets the relevant local safety standards. ■ Place the scanner close enough to the computer for the interface cable to reach it easily.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 3 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM damaged; the scanner or the AC adapter does not operate normally or exhibits a distinct change in performance. (Do not adjust controls that are not covered by the operating instructions.) ■ If you are not going to use the scanner for a long period, be sure to unplug the AC adapter from the electrical outlet.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 4 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Declaration of Conformity According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers: We: Epson America, Inc.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 5 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM product after its shipment from Epson, e.g., dealer or user-added boards or components.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 6 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Français Consignes de sécurité importantes Veuillez lire toutes ces instructions et les archiver pour référence ultérieure. Veuillez observer les avertissements et instructions figurant sur le scanner. Mise en garde : Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est conforme aux normes de sécurité locales en vigueur. ■ Placez le scanner suffisamment près de l’ordinateur afin de permettre un raccordement aisé du câble d’interface.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 7 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM ■ Avant de procéder au nettoyage, débranchez le scanner et l’adaptateur CA. Nettoyez avec un chiffon humide seulement. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni d’aérosols. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur la vitre d’exposition.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 8 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Déclaration de conformité Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B : Nous : Epson America, Inc.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 9 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Éléments non couverts par la garantie : Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis et au Canada et dans le contexte d’une utilisation normale. Cette garantie n’est pas transférable. Elle ne s’applique pas aux dommages subis par le produit Epson du fait de l’utilisation de pièces et fournitures qui ne sont pas fabriquées, distribuées ni homologuées par Epson.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 10 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Pour trouver le revendeur Epson autorisé le plus près, visitez notre site Web à : http://www.epson.com. Pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente Epson le plus près de votre domicile, visitez http://www.epson.ca. Vous pouvez aussi appeler la ligne d’assistance Epson ConnectionMS au (905) 709-3839 (Canada) ou au (562) 276-4382 (États-Unis) ou écrire à : Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809-3012.
ChronosSTD_Notices_EFS.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 12 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las instrucciones y guarde este documento para consultarlo cuando sea necesario. Preste atención a todas las advertencias y siga las instrucciones que se indican en el escáner. Precaución: confirme que el cable de alimentación de CA cumpla con las normas de seguridad locales pertinentes.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 13 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM ■ Desenchufe el escáner y el adaptador de CA antes de limpiarlo. Límpielo sólo con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. No aplique líquido de ningún tipo directamente al cristal del escáner.
ChronosSTD_Notices_EFS.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 15 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Normas y homologaciones de seguridad Escáner Modelo para EE.UU.: EMC FCC parte 15 Subparte B Clase B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Clase B Adaptador de CA Modelo para EE.UU.: Seguridad UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 16 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Declaración de conformidad De acuerdo al reglamento 47CFR, Secciones 2 y 15 de la Clase B, Computadoras Personales y Periféricos; y/o Tarjetas de CPU y Fuentes de Alimentación utilizados con Computadoras Personales de la Clase B: Nosotros: Epson America, Inc.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 17 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM La presente garantía no incluye compensación o indemnización alguna causada por las fallas de funcionamiento del producto Epson. En cualquier caso, la responsabilidad máxima de Epson para con el cliente quedará limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado. Epson no proporciona ninguna garantía al software no fabricado por Epson aún cuando el software se entregue con productos Epson.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 18 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM En el caso de que el cliente llame, deberá proporcionar los números de modelo y serie del producto, además de los datos del lugar y la fecha de compra (la garantía es únicamente válida en el país de compra). En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad, por favor comuníquese con el Centro de Asistencia Técnica para que uno de nuestros representantes le indique dónde obtener servicio calificado. 5.
ChronosSTD_Notices_EFS.fm Page 19 Thursday, September 18, 2008 2:59 PM Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica Epson Argentina S.A. Avenida Belgrano 964/970 (1092), Buenos Aires Argentina Tel: (54 11) 5167-0300 Fax: (54 11) 5167-0333 Epson Costa Rica, S.A. Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste San José, Costa Rica Tel: (50 6) 2210-9555 Fax: (50 6) 2296-6046 Epson Perú, S.A. Av. Canaval y Moreyra 590 San Isidro, Lima 27, Perú Tel: (51 1) 418-0210 Fax: (51 1) 418-0220 Epson Chile, S.A.
ChronosSTD_Notices_EFS.
