Alignment Guide Guía de alineación Guia de alinhamento Epson SureColor S-Series ® ®
| Contents Parallel Adjustment ........................................................................................................................... 3 Adjusting the Take-in Reel ......................................................................................................... 4 Adjusting the Take-up Reel ...................................................................................................... 13 Using the Paper Tape ...............................................................
Parallel Adjustment | 3 • A kit containing a new alignment tool and new adjustment guides • Paper tape (non-adhesive) for attaching media to the auto take-up reel This booklet tells you how to perform parallel adjustment using the new parts, and how to use the paper tape. Parallel Adjustment The parallel adjustment procedure ensures that media is fed straight into the printer and onto the auto take-up reel.
| Adjusting the Take-in Reel Adjusting the Take-in Reel After the printer is set up, the media feeding system should be adjusted. Two people are required for parallel adjustment, one in front of the printer, and one in back. 1. Open the front cover and push back the media loading lever. 2.
Adjusting the Take-in Reel | 5 3. Place the tabs over the screws at the back of the printer and remove the backing to secure the tabs. English Note: The adhesive does not damage the heating unit. 4.
| Adjusting the Take-in Reel 5. Place tab 4 over the screws at the bottom of the after heater and attach it as shown. 6. At the back of the printer, align the left side of the roll holder with the left side of the printer as shown. Then tighten the roll holder fixing screw to secure it in place.
Adjusting the Take-in Reel | 7 If the roll holder handle shaft is pushed in, rotate the handle towards you (counterclockwise) until it no longer turns. 8. Slide the included 64-inch roll core into the loop at the end of the alignment tool: English 7.
| Adjusting the Take-in Reel 9. 10. Load the roll core with the alignment tool onto the roll holder: • Place the core on the left roll holder and press it in until part A is hidden. • Move the right roll holder over to hold the roll core in place, then turn the roll holder screw on the right to lock it into place.
Adjusting the Take-in Reel | 9 Place the alignment tool next to the left adjustment guide and line them up at the front and back of the printer. 12. Attach the counterweight to the alignment tool to keep it stretched taut. Note the location where it crosses the front of the white line on the platen. English 11.
| Adjusting the Take-in Reel 13. Lift up the alignment tool and slide it to the other side of the printer, next to the right adjustment guide. Line up the alignment tool and the adjustment guide at the front and back of the printer. Note the location where the alignment tool crosses the front of the white line on the platen. If the location is different from the left side, go to step 14. If they are the same, go to step 15. 14. Make sure all four of the mounting screws are loose.
Adjusting the Take-in Reel | 11 Fully tighten all four of the mounting screws on the left bracket to secure it in place. 16. At the front of the printer, remove the counterweight from the alignment tool. 17. From the back of the printer, remove the alignment tool. English 15.
| Adjusting the Take-in Reel 18. Loosen the roll holder fixing screw and move the right roll holder. 19. Remove the roll core and the alignment tool.
Adjusting the Take-up Reel | 13 Adjusting the Take-up Reel 1. Loosen the roll holder fixing screws and move the left roll holder all the way to the left. Align the inside edge of the right roll holder with the outside edge of the after heater, then tighten the right roll holder fixing screw. English Once you have adjusted the take-in reel unit, you need to perform a similar procedure on the take-up reel unit. Two people are required for parallel adjustment, one in front of the printer and one in back.
| Adjusting the Take-up Reel 2. 3. Load the roll core with the alignment tool onto the roll holder: • Place the core on the right roll holder and press it in until part A is hidden. • Move the left roll holder over to hold the roll core in place, then turn the roll holder screw on the left to lock it into place. • If you are installing the optional heavy roll media system, rotate the handle until part A (the light gray part) is hidden after completing step 3.
Adjusting the Take-up Reel | 15 Place the alignment tool next to the left adjustment guide and line them up at the front and back of the printer. Then attach the counterweight to the alignment tool. 5. Note the location where the alignment tool crosses the front of the white line on the platen. English 4.
| Adjusting the Take-up Reel 6. Lift up the alignment tool and slide it to the other side of the printer, next to the right adjustment guide. Line up the alignment tool and the adjustment guide at the front and back of the printer. Note the location where the alignment tool crosses the front of the white line on the platen. If the location is different from the left side, go to step 7. If they are the same, go to step 8. 7. Make sure all four of the mounting screws are loose.
Adjusting the Take-up Reel | 17 Fully tighten all four of the screws on the right bracket to secure it in place. 9. At the back of the printer, remove the counterweight from the alignment tool. English 8.
| Adjusting the Take-up Reel 10. At the front of the printer, remove the alignment tool. 11. Loosen the roll holder fixing screw and move the right roll holder.
Adjusting the Take-up Reel | 19 Remove the roll core and the alignment tool. 13. Remove the alignment tool from the roll core, then remove the adjustment guides from the printer. English 12. Roll up the alignment tool and adjustment guides and store them so that they don’t become creased. Save the roll core for future use.
| Using the Paper Tape Using the Paper Tape Use the paper tape to attach media to the auto take-up reel core. This allows the media to “self-center,” preventing skew and head strike issues. You can use the paper tape included with the printer or any paper tape that resists tearing and stretching. Note: Epson recommends using a roll core that is wider than the media you are printing on. This may help keep the edges of the media on the core as it is rolled up. 1.
Using the Paper Tape | 21 Feed the media by pressing the on the auto take-up reel. 5. Attach the paper tape to the roll core using adhesive tape. If you want to take up media with the printed side facing in, attach the paper tape to the back of the roll core. 6. Set the Auto switch on the auto take-up reel according to the way you want to wind the paper: 7. • Printed side out: • Printed side in: button, until the leading edge of the paper tape reaches the roll core Gently lower the tension bar.
| Ajuste paralelo Su impresora incluye varias piezas nuevas que están diseñadas para mejorar el rendimiento y la precisión de la alimentación del material: • Un kit que contiene una nueva herramienta de alineación y nuevas guías de ajuste • Cinta de papel (no adhesiva) para sujetar el material al rodillo de recogida Este folleto le indica cómo realizar el ajuste paralelo con las nuevas piezas y cómo usar la cinta de papel.
Ajuste del rodillo de alimentación | 23 Ajuste del rodillo de alimentación Después de que configure la impresora, debe ajustar el sistema de alimentación del material. Se requieren dos personas para realizar el ajuste paralelo, una enfrente y otra detrás de la impresora. Abra la tapa frontal y empuje hacia atrás la palanca de carga del papel. 2.
| Ajuste del rodillo de alimentación 3. Coloque las lengüetas sobre los tornillos de la parte posterior de la impresora y retire el papel protector para fijar las lengüetas. Nota: El adhesivo no daña la unidad de calentamiento. 4.
Ajuste del rodillo de alimentación | 25 Coloque la lengüeta 4 sobre los tornillos en la parte inferior del post-calentador y fíjela como se muestra a continuación: 6. En la parte posterior de la impresora, alinee el lado izquierdo del tope del rollo con el lado izquierdo de la impresora, tal como se muestra a continuación. Luego, apriete el seguro del tope del rollo para fijarlo en su lugar. Español 5.
| Ajuste del rodillo de alimentación 7. Si empujó hasta el fondo el eje de la manivela del tope del rollo, debe girar la manivela hacia usted (hacia la izquierda) hasta que no gire más. El eje de la manivela no debe estar colocado hasta el fondo. 8. Deslice el portarrollos de 64 pulg.
Ajuste del rodillo de alimentación | 27 9. • Coloque el extremo del portarrollos en el tope izquierdo del rollo y empújelo hasta que la pieza A quede oculta. • Desplace el tope derecho del rollo para que el portarrollos quede fijo y luego gire el seguro del tope del rollo hacia la derecha para bloquearlo en su lugar.
| Ajuste del rodillo de alimentación 11. Coloque la herramienta de alineación junto a la guía de ajuste izquierda y alinéelas en la parte frontal y posterior de la impresora. 12. Fije el contrapeso a la herramienta de alineación para mantenerla tensa. Fíjese en dónde cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina.
Ajuste del rodillo de alimentación | 29 13. Levante la herramienta de alineación y deslícela hacia el otro lado de la impresora, junto a la guía de ajuste derecha. Alinee la herramienta de alineación y la guía de ajuste en la parte frontal y posterior de la impresora. Fíjese en la ubicación donde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina. Si la ubicación es distinta de la del lado izquierdo, vaya al paso 14. Si es la misma, vaya al paso 15. Español 14.
| Ajuste del rodillo de alimentación 15. Apriete completamente los cuatro tornillos de montaje del soporte izquierdo para fijarlo en su lugar. 16. En la parte frontal de la impresora, retire el contrapeso de la herramienta de alineación. 17. Retire la herramienta de alineación desde la parte posterior de la impresora.
Ajuste del rodillo de alimentación | 31 Afloje el seguro del tope del rollo y mueva el tope del rollo derecho. 19. Retire el portarrollos y la herramienta de alineación. Español 18.
| Ajuste del rodillo de recogida Ajuste del rodillo de recogida Una vez que haya ajustado la unidad del rodillo de alimentación, necesita realizar un procedimiento similar en la unidad del rodillo de recogida. Se requieren dos personas para el ajuste paralelo, una que se ubique al frente de la impresora y la otra en la parte posterior. 1. Afloje los seguros de los topes del rollo y mueva el tope del rollo izquierdo completamente hacia la izquierda.
Ajuste del rodillo de recogida | 33 2. • Coloque el extremo del portarrollos en el tope derecho del rollo y empújelo hasta que la pieza A quede oculta. • Desplace el tope izquierdo del rollo para que el portarrollos quede fijo y luego gire el seguro del tope del rollo hacia la izquierda para bloquearlo en su lugar.
| Ajuste del rodillo de recogida 4. Coloque la herramienta de alineación junto a la guía de ajuste izquierda y alinéelas en la parte frontal y posterior de la impresora. Luego, fije el contrapeso a la herramienta de alineación. 5. Fíjese en dónde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina.
Ajuste del rodillo de recogida | 35 6. Levante la herramienta de alineación y deslícela hacia el otro lado de la impresora, junto a la guía de ajuste derecha. Alinee la herramienta de alineación y la guía de ajuste en la parte frontal y posterior de la impresora. Fíjese en la ubicación donde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina. Si la ubicación es distinta de la del lado izquierdo, vaya al paso 7. Si es la misma, vaya al paso 8. Español 7.
| Ajuste del rodillo de recogida 8. Apriete completamente los cuatro tornillos del soporte derecho para fijarlo en su lugar. 9. En la parte posterior de la impresora, retire el contrapeso de la herramienta de alineación.
Ajuste del rodillo de recogida | 37 Retire la herramienta de alineación desde la parte frontal de la impresora. 11. Afloje el seguro del tope del rollo y mueva el tope del rollo derecho. Español 10.
| Ajuste del rodillo de recogida 12. Retire el portarrollos y la herramienta de alineación. 13. Retire la herramienta de alineación del portarrollos, luego retire las guías de ajuste de la impresora. Enrolle la herramienta de alineación y las guías de ajuste y guárdelas de modo que no se plieguen. Guarde el portarrollos para usarlo en el futuro.
Uso de la cinta de papel | 39 Uso de la cinta de papel Use la cinta de papel para fijar el material al eje del rodillo de recogida. Esto permite que el material se “centre automáticamente” para prevenir problemas de torceduras y de golpe de cabezal. Puede usar la cinta de papel incluida con la impresora o cualquier otra cinta de papel que resista el deterioro y el estiramiento. Nota: Epson recomienda usar un portarrollos que sea más ancho que el material en el que va a imprimir.
| Uso de la cinta de papel 4. Presione el botón para alimentar el material, hasta que el borde delantero de la cinta de papel alcance el portarrollos del rodillo de recogida automática. 5. Fije la cinta de papel al portarrollos con cinta adhesiva. Si desea enrollar el material con la cara impresa hacia adentro, pegue la cinta de papel a la parte posterior del portarrollos. 6. Configure el interruptor Auto del rodillo de recogida automática según cómo desee enrollar el papel: 7.
Ajuste paralelo | 41 Sua impressora possui diversas novas peças que são projetadas para melhorar desempenho e precisão de alimentação de papel: • Um kit contendo uma nova ferramenta de alinhamento e novas guias de ajuste. • Fita de papel (não-adesiva) para prender mídia ao rolo de coleta automática. Este panfleto mostra como realizar ajuste paralelo usando as novas peças e como usar a fita de papel.
| Ajuste do rolo Ajuste do rolo Após configuração da impressora, o sistema de alimentação de papel deve ser ajustado. São necessárias duas pessoas para ajuste paralelo, uma na frente da impressora e uma atrás. 1. Abra a tampa frontal e empurre a alavanca de carregamento de papel. 2.
Ajuste do rolo | 43 3. Coloque as guias sobre os parafusos atrás da impressora e remova a proteção para prender as guias. 4. Coloque as guias sobre os parafusos na frente da impressora e prenda como mostrado: Português Observação: O adesivo não danifica a unidade de aquecimento.
| Ajuste do rolo 5. Coloque a guia 4 sobre os parafusos na parte de baixo do pós-aquecedor e prenda como mostrado. 6. Atrás da impressora, alinhe o lado esquerdo do suporte de rolo com o lado esquerdo da impressora como mostrado. Depois aperte o parafuso de fixação de suporte de rolo para prendê-lo no lugar.
Ajuste do rolo | 45 Se o haste da manivela do suporte de rolo estiver para dentro, deve girar a manivela na sua direção (anti-horário) até não girar mais. O haste da manivela não deve estar para dentro. 8. Coloque o núcleo do rolo de 64 polegadas (1,63 m) na alça no fim da ferramenta de alinhamento: Português 7.
| Ajuste do rolo 9. 10. Coloque o núcleo do rolo com a ferramenta de alinhamento no suporte de rolo: • Coloque o extremo do núcleo no suporte esquerdo de rolo e empurre até a parte A estar escondida. • Mova o suporte direito de rolo para prender o núcleo do rolo no lugar, depois gire o parafuso de suporte de rolo na direita para travar no lugar.
Ajuste do rolo | 47 Coloque a ferramenta de alinhamento próxima à guia esquerda de ajuste a alinhe-as na frente e atrás da impressora. 12. Prenda o contrapeso à ferramenta de alinhamento para mantê-la tensionada. Repare onde ela cruza a frente da linha branca na parte frontal da impressora. Português 11.
| Ajuste do rolo 13. Levante a ferramenta de alinhamento e deslize para o outro lado da impressora, próxima à guia direita de ajuste. Alinhe a ferramenta de alinhamento e a guia de ajuste na frente e atrás da impressora. Repare no local onde a ferramenta de alinhamento cruza a frente da linha branca na parte frontal da impressora. Se o local for diferente do lado esquerdo, vá para o passo 14. Se for o mesmo, vá para o passo 15. 14. Todos os 4 parafusos de montagem devem estar soltos.
Ajuste do rolo | 49 Aperte completamente os 4 parafusos de montagem no suporte esquerdo para prendê-lo no lugar. 16. Na frente da impressora, remova o contrapeso da ferramenta de alinhamento. 17. De trás da impressora, remova a ferramenta de alinhamento. Português 15.
| Ajuste do rolo 18. Solte o parafuso de fixação do suporte de rolo e mova o suporte de rolo direito. 19. Remova o centro de rolo e a ferramenta de ajuste.
Ajuste da bobina de alimentação | 51 Ajuste da bobina de alimentação Depois de ajustar a unidade do rolo de alimentação, você precisa realizar um procedimento parecido na unidade de bobina de alimentação. São necessárias duas pessoas para ajuste paralelo, uma na frente da impressora e uma atrás. 1. Solte os parafusos de fixação de suporte de rolo e mova o suporte de rolo esquerdo todo para a esquerda.
| Ajuste da bobina de alimentação 2. 3. Coloque o núcleo de rolo com a ferramenta de ajuste no suporte de rolo: • Coloque o extremo do núcleo no suporte direito de rolo e empurre até a parte A estar escondida. • Mova o suporte esquerdo de rolo para segurar o núcleo de rolo no lugar, depois gire o parafuso de suporte de rolo na esquerda para travá-lo no lugar.
Ajuste da bobina de alimentação | 53 Coloque a ferramenta de alinhamento próxima à guia esquerda de ajuste a alinhe-as na frente e atrás da impressora. Depois prenda o contrapeso à ferramenta de alinhamento. 5. Repare no local onde a ferramenta de alinhamento cruza a frente da linha branca na parte frontal da impressora. Português 4.
| Ajuste da bobina de alimentação 6. Levante a ferramenta de alinhamento e deslize para o outro lado da impressora, próxima à guia direita de ajuste. Alinhe a ferramenta de alinhamento e a guia de ajuste na frente e atrás da impressora. Repare no local onde a ferramenta de alinhamento cruza a frente da linha branca na parte frontal da impressora. Se o local for diferente do lado esquerdo, vá para o passo 7. Se for o mesmo, vá para o passo 8. 7. Todos os 4 parafusos de montagem devem estar soltos.
Ajuste da bobina de alimentação | 55 Aperte completamente os 4 parafusos no suporte direito para prendê-lo no lugar. 9. Atrás da impressora, remova o contrapeso da ferramenta de alinhamento. Português 8.
| Ajuste da bobina de alimentação 10. Na frente da impressora, remova a ferramenta de alinhamento. 11. Solte o parafuso de fixação do suporte de rolo e mova o suporte de rolo direito.
Ajuste da bobina de alimentação | 57 Remova o núcleo do rolo e a ferramenta de alinhamento. 13. Remova a ferramenta de alinhamento do núcleo do rolo, depois remova as guias de ajuste da impressora. Enrole a ferramenta de alinhamento e as guias de ajuste e guarde-as para que não fiquem rachadas. Guarde o centro de rolo para usar no futuro. Português 12.
| Uso da fita de papel Uso da fita de papel Use a fita de papel para prender mídia ao centro do rolo de coleta. Isso permite que o papel se “auto-centralize”, evitando problemas de distorção e impacto do cabeçote. Você pode usar a fita de papel incluída com a impressora ou qualquer fita de papel resistente a rasgamento e alongamento. Note: A Epson recomenda usar um núcleo do rolo que seja mais largo do que o papel no qual va imprimir.
Uso da fita de papel | 59 Passe mídia pressionando no rolo de coleta. 5. Prenda a fita de papel ao centro de rolo usando fita adesiva. Se quiser coletar papel com a face de impressão para dentro, prenda a fita de papel à parte de trás do centro de rolo. 6. Ajuste o interruptor Auto no rolo de coleta automática de acordo com a forma como deseja enrolar o papel: 7.
Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU.
