Gebruikershandleiding NPD5346-00 NL
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Copyright en handelsmerken Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier. De hierin opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld voor gebruik met deze Epson printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Versies van besturingssystemen In deze handleiding worden de volgende afkortingen gebruikt. Windows heeft betrekking op Microsoft Windows 8, 7, Vista, XP en 2000. ❏ Windows 8 heeft betrekking op Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise en Windows 8.1. ❏ Windows 7 heeft betrekking op Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise en Windows 7 Ultimate.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Leren werken met uw printer Functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen. . . . . . . . . . . . . .
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Aanpassingen maken met Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Printer Setting (Printerinstelling) gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Printerinstellingen wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 De printer instellen in een netwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Een papierstoring oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Een zelftest afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Een hexadecimale dump afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Normen en goedkeuringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Veiligheidsgoedkeuringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 CE-markering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 De printer reinigen. . . .
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Leren werken met uw printer Functies ® De EPSON PLQ-30/PLQ-30M 24-pins dot-matrixprinter levert afdrukken van hoge kwaliteit en superieure prestaties in een compact design. Tot de functies van de printer behoren: ❏ PLQ-30M kan magneetstrips lezen en schrijven. ❏ De mogelijkheid om een groot aantal verschillende papiersoorten te verwerken, waaronder bankboekjes, losse vellen, meervoudige formulieren (met één origineel en maximaal zes kopieën) en papierrollen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen ! Waarschuwingen Waarschuwingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen. ! Voorzorgsmaatregelen Deze voorzorgsmaatregelen moeten worden nageleefd om schade aan de apparatuur te voorkomen. Opmerkingen Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en nuttige tips over het gebruik van uw printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Plaats de printer op een vlak, stabiel oppervlak. De printer werkt niet goed als deze schuin of in een hoek is geplaatst. ❏ Plaats dit product niet op een zacht, onstabiel oppervlak, zoals een bed of bank of in een kleine, afgesloten ruimte, aangezien de ventilatie hierdoor wordt belemmerd. ❏ Blokkeer of bedek de sleuven en openingen in de behuizing niet en duw geen voorwerpen in de sleuven.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Vermijd plekken met veel schokken en trillingen. ❏ Plaats de printer in de buurt van een stopcontact zodat u de stekker als dat moet snel uit het stopcontact kunt halen. ❏ Plaats de computers en randapparatuur niet in de buurt van bronnen die elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken, zoals luidsprekers of het basisstations van draadloze telefoons. ❏ Gebruik geen stopcontacten met schakelaars of automatische timers.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Raak de witte kabel in de printer niet aan. Bij het laden van papier ❏ Gebruik bankboekjes en papier dat meer dan 60 % reflecteert. ❏ Als u een bankboekje gebruikt, stel dan de modus Passbook in op On en stel de modus Binding in op de modus voor de binding van het bankboekje in de standaard instelmodus. ❏ Plaats geen gekreukelde bankboekjes of bankboekjes met een gescheurde rug.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Gebruik alleen de bedieningselementen die worden beschreven in de gebruikersdocumentatie. Een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen kan leiden tot schade die reparatie door een bevoegde technicus vereist. ❏ Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u de printer weer aanzet. Als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken. ❏ Zet de printer niet uit wanneer de zelftest wordt afgedrukt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hoofdstuk 1 Papierverwerking Papierverwerking 14
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Aanvaardbare papierconditie op: ! Let ❏ Gebruik geen papier dat is gevouwen, gekreukeld, omgekruld of gescheurd of papier met vlekken of stempels. Gebruik papier dat aan de papierspecificaties voldoet. Zie “Papier/ afdrukmateriaal” op pagina 112 voor meer informatie. ❏ De afbeeldingen hieronder beschrijven de conditie van het papier dat wel en niet kan worden gebruikt met de printer. Zorg ervoor dat u papier gebruikt dat acceptabel is voor gebruik met de printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding C: Gekreukeld D: Gevouwen Bankboekjes laden op: ! Let Gebruik de printer altijd met de lintcassette geplaatst. Anders kan het papier vastlopen. U kunt zowel bankboekjes die verticaal zijn gevouwen als bankboekjes die horizontaal zijn gevouwen in de printer plaatsen. Voer onderstaande stappen uit om bankboekjes te plaatsen. 1. Zet de printer aan. 2. Open de pagina van het bankboekje waarop moet worden afgedrukt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding op: ! Let ❏ Als u een bankboekje gebruikt, stel dan de modus Bankboekje in op Aan en stel de modus Binding in op de modus voor de binding van het bankboekje in de standaard instelmodus. ❏ Gebruik een bankboekje met een reflectiecoefficiënt van meer dan 60%. ❏ Plaats geen gekreukelde bankboekjes of bankboekjes met een gescheurde rug. ❏ Gebruik geen bankboekjes waarin metalen voorwerpen zitten, zoals nietjes of paperclips.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 2. Steek een los vel in de sleuf aan de voorzijde met de bedrukbare kant naar boven tot het bovenste deel van het papier de rol binnenin bereikt. De printer laadt het papier automatisch in de juiste positie en het afdrukken kan worden gestart. Opmerking: ❏ Gebruik papier met een reflectiecoefficiënt van meer dan 60%. ❏ Plaats geen papier dat is omgekruld of gevouwen. ❏ Pons geen gaten in het gebied van 25,0 tot 40,0 mm vanaf de linkerrand van het papier.
PLQ-30/PLQ-30M Olivetti Mode PR2 Wincor Nixdorf Mode WNI4915 IBM Mode IBM4722 EPSON Mode ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC Gebruikershandleiding Voer onderstaande stappen uit om de positie voor de bovenkant van het formulier aan te passen: Opmerking: ❏ De standaard fabrieksinstelling voor de positie van de bovenkant van het formulier wordt als hieronder ingesteld. PR2: 4,2 mm EPSON Mode, IBM4722: 8,5 mm WNI4915: 9,8 mm ❏ Deze modus is ook bruikbaar als het printerdeksel geopend is.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 5. Als het lampje Ready oplicht, plaatst u een vel A4 in de sleuf aan de voorkant. De printer drukt drie H's in hoofdletters (HHH) af op de huidige positie voor de bovenkant van het formulier en werpt het vel uit. 6. Druk op de knop F1/Eject als u de positie voor de bovenkant van het formulier hoger op de pagina wilt plaatsen, of druk op de knop F2 als u de positie voor de bovenkant van het formulier lager op de pagina wilt plaatsen.
PLQ-30/PLQ-30M EPSON Mode Gebruikershandleiding ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC Voer de onderstaande stappen uit om de startpositie voor het afdrukken aan te passen: Opmerking: ❏ De startpositie voor het afdrukken blijft van kracht totdat u deze wijzigt, zelfs als u de printer uitzet. ❏ Bereid een A4-vel voor voordat u deze functie gebruikt. ❏ Sluit het printerdeksel altijd voordat u gaat afdrukken. Als het printerdeksel is geopend, is afdrukken niet mogelijk. 1.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2 Printersoftware De printersoftware De Epson-software bevat driver-software voor de printer en EPSON Status Monitor 3. De printerdriver is de software waarmee u via uw computer de printer kunt besturen. U dient de printerdriver te installeren om alle door de printer geboden mogelijkheden met uw Windows-toepassingen te kunnen gebruiken.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Wanneer u de printerdriver opent via het menu Start, gelden de instellingen die u opgeeft voor de printerdriver voor alle toepassingen. Zie “De printerdriver openen via het menu Start” op pagina 25 voor meer informatie. Zie “De instellingen voor de printerdriver wijzigen” op pagina 28 als u instellingen voor de printerdriver wilt controleren en wijzigen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 2. Klik op Printer, Setup, Eigenschappen, of Opties. (De knop waarop u klikt, hangt af van de toepassing die u gebruikt; mogelijk dient u op een combinatie van deze knoppen te klikken.) Het venster met documenteigenschappen verschijnt met de menu's Layout (Indeling), Paper/Quality (Papier/Kwaliteit), User Defined Paper (Aangepast papier) en Extension Settings (Geavanceerde instellingen). Dit zijn de menu's met de instellingen voor de printerdriver.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 3. U kunt een menu weergeven door te klikken op het bijbehorende tabblad bovenaan het venster. Zie “De instellingen voor de printerdriver wijzigen” op pagina 28 als u de instellingen wilt wijzigen. De printerdriver openen via het menu Start Voer de onderstaande stappen uit als u de printerdriver wilt openen via het menu Start. 1.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Voor Windows Vista: Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en geluiden), en ten slotte op Printers. Voor Windows XP Professional edition: Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten). Voor Windows XP Home edition: Klik op Start, klik op Control Panel (Configuratiescherm) gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Als u op Properties (Eigenschappen) klikt (Windows Vista, XP en 2000) of op Printer properties (Eigenschappen van printer) (Windows 8 en 7) in het menu dat verschijnt als u met de rechter muisknop op het pictogram van de printer klikt, verschijnt het venster Properties (Eigenschappen) dat menu's bevat voor het vastleggen van de instellingen van de printerdriver.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding De instellingen voor de printerdriver wijzigen De printerdriver bevat vier menu's waarmee u de instellingen van de printerdriver kunt wijzigen: Indeling, Papier/Kwaliteit, Aangepast papier en Geavanceerde instellingen. U kunt instellingen ook wijzigen in het menu Utility (Hulpprogramma) in de printersoftware. Zie “Overzicht van de instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor een overzicht van de beschikbare instellingen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Overzicht van de instellingen voor de printerdriver De volgende tabellen bevatten de instellingen voor de printerdriver van Windows. Niet alle instellingen zijn beschikbaar in alle versies van Windows. Meer details vindt u in de Help bij de printerdriver. Printerinstellingen Instellingen Uitleg Paper Size (Formaat) Selecteer het formaat van het papier dat u wilt gebruiken. Als u het gewenste papierformaat niet kunt zien, schuift u met de schuifbalk door de lijst.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Instellingen Uitleg Print Optimizations (Afdruk‐ optimaliseringen)* Kies Disable (Uitschakelen) als de printer de apparaatlettertypen niet gebruikt en kies Enable (Inschakelen) als de printer de apparaatlettertypen wel gebruikt. Top Margin Priority (Prioriteit bovenmarge) Selecteer welke instellingen voor de startpositie van de afdruk gebruikt worden: de driver- of de printerinstellingen. Meer details vindt u in de Help bij de printerdriver.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Voor Windows Vista: Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en geluiden), en ten slotte op Printers. Voor Windows XP Professional x64 Edition: Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten). Voor Windows XP Professional: Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hulpprogramma bij het instellen Instellingen Uitleg Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aan‐ passen) Klik op deze knop om het dialoogvenster Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) te openen waarin u onjuiste uitlijning in verticale lijnen kunt aanpassen. Printer Setting (Printerinstellingen) Klik op deze knop om het dialoogvenster Printer Setting (Printerinstellingen) te openen, waarin u printerinstellingen kunt wijzigen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Opmerking: ❏ Als u een computer gebruikt waarop Windows 8, 7, Vista of XP wordt uitgevoerd en waarop meerdere gebruikers zich hebben aangemeld, kan er een foutbericht worden weergegeven als de printers door meerdere gebruikers tegelijkertijd worden gecontroleerd. ❏ Als EPSON Status Monitor 3 is geïnstalleerd met Windows Firewall ingeschakeld (aanbevolen), kan de gedeelde printer wellicht niet worden gecontroleerd. U lost dit probleem op door EEBAgent.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 3. Klik op de knop Monitoring Preferences (Controlevoorkeuren). Het dialoogvenster Monitoring Preferences (Controlevoorkeuren) verschijnt. 4. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Select Notification (Melding selecteren) Hier ziet u of meldingen van fouten zijn ingeschakeld of uitgeschakeld. Select Shortcut Icon (Picto‐ gram voor snelkoppeling se‐ lecteren) Het geselecteerde pictogram wordt weergegeven op de taakbalk.
PLQ-30/PLQ-30M Allow monitoring of shared printers (Controle van ge‐ deelde printers toestaan) Gebruikershandleiding Schakel dit selectievakje in als u een gedeelde printer wilt kunnen controleren via andere computers. Opmerking: U moet u aanmelden bij Windows als Administrator. Opmerking: Klik op de knop Default (Standaard) als u de standaardinstellingen van alle onderdelen wilt herstellen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding EPSON Status Monitor 3 installeren Download EPSON Status Monitor 3 van de Epson-website en installeer het op uw computer. http://www.epson.com Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) gebruiken Met dit hulpprogramma kunt u aanpassingen aanbrengen bij fouten in de uitlijning in verticale lijnen. Aanpassingen maken met Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) Ga als volgt te werk voor Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 5. Klik op Set (Instellen). Het aanpaspatroon wordt in de printer opgeslagen. Printer Setting (Printerinstelling) gebruiken Met dit hulpprogramma kunt u de actuele instellingen weergeven die in de printer zijn opgeslagen, instellingen van de printer veranderen, en instellingen lezen die in het bestand zijn opgeslagen of instellingen in het bestand opslaan. op: ! Let ❏ Schakel de instelling Packet Mode (Pakketmodus) niet uit. ❏ Netwerkverbinding wordt niet ondersteund.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Opmerking: Voor een printer die via USB is aangesloten in Windows 2000 schakelt u de printer weer in nadat het bericht "Updated printer settings. (De printerinstellingen zijn bijgewerkt.)" is weergegeven. De printer instellen in een netwerk De printer delen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de printer kunt delen in een standaard Windows-netwerk. De computers in een netwerk kunnen een printer delen die rechtstreeks is aangesloten op een van de computers.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding De printer instellen als een gedeelde printer Ga als volgt te werk om de printerserver in te stellen. Opmerking: U moet zich bij de lokale computer aanmelden als administrator. 1. Voor een Windows 8-printerserver: Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel (Configuratiescherm).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Volg in beide gevallen de instructies op het scherm. 3. Bij een Windows 2000-printerserver selecteert u Shared as (Delen als). Vervolgens typt u de naam in het vak Share-naam en klikt u op OK.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Bij een Windows 8, 7, Vista of XP-printerserver selecteert u Share this printer (Deze printer delen). Vervolgens typt u de naam in het vak Share-naam en klikt u op OK. Opmerking: ❏ Gebruik geen spaties of verbindingsstreepjes in de share-naam, omdat daardoor een fout kan optreden. ❏ In Windows 8, 7 of Vista kunt u share this printer (Deze printer delen) niet selecteren voordat u op de knop Change sharing options (Opties voor delen wijzigen) hebt geklikt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 2. Klik in het venster links op Turn Windows Firewall on or off (Windows Firewall in- of uitschakelen). Zorg er voor dat Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps (Alle binnenkomende verbindingen blokkeren, inclusief verbindingen in de lijst met toegestane apps) niet is geselecteerd en klik op OK. 3. Klik in het venster links op Allow an app or feature through Windows Firewall (Een app of onderdeel toegang geven via Windows Firewall).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Windows XP 1. Klik op Start en vervolgens op Control Panel (Configuratiescherm). 2. Klik op Security Center (Beveiligingscentrum). 3. Klik op Windows Firewall om het venster Windows Firewall te openen. 4. Zorg er voor dat Don’t allow exceptions (Geen uitzonderingen toestaan) niet is geselecteerd op het tabblad General (Algemeen). 5. Open het tabblad Exceptions (Uitzonderingen), selecteer File and Printer Sharing (Bestands- en printerdeling) en klik op OK.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Voor Windows 7 clients: Klik op Start gevolgd door Devices and Printers (Apparaten en printers). Voor Windows Vista clients: Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en geluiden), en ten slotte op Printers. Windows XP Professional clients: Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 3. Klik op de tab Ports (Poorten) en vervolgens op Add Port (Poort toevoegen). 4. Als het venster Printer Ports (Printerpoorten) wordt weergegeven, selecteert u Local Port (Lokale poort) en klikt u op New Port (Nieuwe poort).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 5. Geef de volgende informatie op voor de naam van de poort en klik op OK. \\Name of computer connected to the target printer\name of shared printer (\\Naam van computer verbonden met doelprinter\naam van gedeelde printer) 6. Als u naar het venster Printer Ports (Printerpoorten) bent teruggekeerd, klikt u op Close (Sluiten). 7. Controleer of de naam die u voor de poort hebt opgegeven, is toegevoegd en geselecteerd, en klik vervolgens op Close (Sluiten).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Als u één document wilt annuleren, selecteert u het gewenste document en selecteert u Cancel (Annuleren) in het menu Document. 3. Zet de printer uit. Niet-afgedrukte gegevens die in de printer zijn achtergebleven, worden gewist. De printersoftware verwijderen Als u de printerdriver opnieuw wilt installeren of als u een upgrade voor de printersoftware wilt uitvoeren, dient u de reeds geïnstalleerde printerdriver te verwijderen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Voor Windows 2000: Klik op Start, wijs Settings (Instellingen) aan en klik op Control Panel (Configuratiescherm). 3. Klik op Uninstall a program (Een programma verwijderen) (Windows 8, 7 of Vista) of dubbelklik op het pictogram Add or Remove Programs (Programma's toevoegen of verwijderen) (Windows XP of 2000). 4.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 5. Klik op de tab Printer Model (Printermodel), selecteer het pictogram van de printer die u wilt verwijderen en klik op OK. Opmerking: Zorg er voor dat niets is geselecteerd op het tabblad Printer Model. Open het tabblad Utility (Hulpprogramma), selecteer EPSON Status Monitor 3 (for EPSON XXXXXX ESC/P2) en klik op OK. U kunt alleen de EPSON Status Monitor 3 verwijderen. 6. Volg de instructies op het scherm.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hoofdstuk 3 Bedieningspaneel Het bedieningspaneel gebruiken U kunt eenvoudige printerbewerkingen besturen, —zoals regeldoorloop, formulierendoorvoer, papier laden en uitwerpen. De lampjes op het bedieningspaneel geven de printerstatus aan. Knoppen en lampjes op het bedieningspaneel 1. Lampje Ready (geel) ❏ Aan als uitvoergegevens in de buffer staan of worden afgedrukt. ❏ Knippert als een fout is opgetreden tijdens het afdrukken. 2.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Voert functies uit die zijn toegewezen aan de knop F1/Eject als de printer in de modus PR2 of WNI4915 staat. U kunt optionele functies toewijzen door ze te programmeren in de modus PR2 of WNI4915. ❏ Als de printer in de modus IBM4722 staat: Voert functies uit die zijn toegewezen aan de knop F1/Eject. U kunt optionele functies toewijzen door ze te programmeren in de modus IBM4722. Werpt papier uit als de printer in de status offline staat.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hulpfuncties Hier worden functies beschreven die worden uitgevoerd tijdens het aanzetten van de printer terwijl een of meerdere knoppen worden ingedrukt. Deze functies worden getoond in de volgende tabel en worden na de tabel gedetailleerd uitgelegd.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Papier verwijderen Start de modus papier verwijderen. Zie “Een papierstoring oplossen” op pagina 82 voor instructies voor de papiertoevoer. Bidirectioneel aanpassen Start de modus bidirectioneel aanpassen. Zie “Verticale lijnen in de afdruk uitlijnen” op pagina 70 voor meer informatie. Bovenkant van formulier aanpassen Start de modus aanpassen positie voor de bovenkant van het formulier.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Standaardinstellingen van de printer De standaardinstellingen bepalen een groot aantal printerfuncties. Hoewel u deze functies vaak kunt instellen via de software of de printerdriver, moet u soms een standaardinstelling wijzigen via het bedieningspaneel van de printer, waarbij u de modus Standaardinstellingen gebruikt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding De modus Standaardinstellingen In de volgende tabel worden de standaardinstellingen en de opties beschreven die u kunt selecteren in de modus Standaardinstellingen. De instellingen worden uitgebreider toegelicht onder de tabel. Zie “De standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69 voor instructies over het wijzigen van de standaardinstellingen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Menu Waarden (standaard vet) Rear Paper Guide *2 Off, On Copy mode Off, On Magnetic standard *3 DIN/ISO, ANSI*5, IBM3604, IBM4746*5, ISO7811, HT2751CIZ*5, ISO8484*5 End sentinel *3*4 C, F Displacement *3 Standard, +10, +20 Duplicate *3 Off, On Retry *3 1, 3 *1 Als de printer inschakelt in de modus PR2, WNI4915 of IBM4722, wordt Packet mode ingesteld op OFF.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Data length (bit) Stel de gegevenslengte van de seriële interface in op 7 of 8. Parity Als deze optie is ingesteld op None, is pariteitscontrole uitgeschakeld. Als de pariteitsbit wordt gebruikt, biedt dit een eenvoudige vorm van foutdetectie. Passbook Stel deze optie in op On als u losse vellen of bankboekje gebruikt. Als u meervoudige formulieren gebruikt, stel deze optie dan in op Off. Binding U moet de methode voor binden instellen als u een bankboekje gebruikt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Low-noise mode Als deze modus is ingesteld op On, produceert de printer minder geluid, maar wordt tevens de afdruksnelheid verlaagd. Broken pin compensation Als deze functie is On, wordt het afdrukken uitgevoerd op normale kwaliteit als een van de 24 pinnen gebroken is. U moet het nummer van de gebroken pin instellen in Broken pin number. Broken pin number Selecteer het nummer van de gebroken pin.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding End sentinel U kunt C of F selecteren als de letter die wordt toegevoegd aan het einde van gegevens die op magneetstrips zijn geregistreerd. Deze instelling is alleen van kracht als de indeling voor IBM3604 of IBM4746 is geselecteerd in de instelling Magnetic standard. Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor PLQ-30M. Displacement Met deze optie kunt u de verplaatsingswaarde van de magneetstrip selecteren. Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor PLQ-30M.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding PR2 Modusinstellingen Menu Waarden (standaard vet) PR2 Emulation PR2, PR40+, PR54+ Font Draft, NLQ1, NLQ2, LQ2, OCR-A, OCR-B Pitch (cpi) 10, 12, 15, 16.6, 13, 17.1 Character table Olivetti, PC, ISO Olivetti character table ST15INT (International), ST15ITA (Italy), ST15P (Portugal), ST15USSR (USSR), ST15SDC (SDC),ST15E (Spain 1), ST15E2 (Spain 2),ST15S/SF (Sweden/Finland), ST15CH (Switzerland), ST31 (Olivetti TCV 370), ST15TR (Turkey), ST15USA (U.S.A.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Font Met deze instelling kunt u een van de zes lettertypen instellen. Pitch (cpi) Met deze instelling kunt u een van de zes tekenafstanden instellen. Character table U kunt een van drie tekentabellen instellen; Olivetti, PC, ISO. Olivetti character table U kunt een lettertype selecteren. De instelling die u in deze tabel selecteert, is alleen van toepassing als u Olivetti hebt gekozen in de instelling Character table.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Condensed pitch (cpi) U kunt de tekenafstand gebruiken die in de gecondenseerde modus gebruikt wordt. Vertical resolution Met deze instelling kunt u de verticale resolutie selecteren. Auto CR Als Automatische regelterugloop is ingesteld op On, wordt elke line feed (LF)-code begeleid door een carriage return (CR)-code zodat de printer de volgende startpositie voor afdrukken naar de linker marge verplaatst.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Menu Waarden (standaard vet) Font Draft, Roman, Sans Serif Pitch (cpi) 10, 12, 15, 17.1, 20, Proportional Character table Italic, PC437, PC850, ISO 8859/2, ISO 8859/5, ISO 8859/7, ISO 8859/8, ISO8859/9, ISO 8859/15 Serial I/F Protocol DTR, XON/XOFF, XON/XOFF2 Auto line feed Off, On Columns 90, 94 Side Left, Right Font Met deze instelling kunt u een van de drie lettertypen instellen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Side Met deze instelling kunt u de afdrukpositie voor afdrukken laten verwijzen naar de linker- of rechterkant van het papier. Als Left is geselecteerd, verloopt het afdrukken normaal en begint bij het eerste teken aan de linkerrand van het papier. Als Right is geselecteerd, begint het afdrukken bij de laatste kolom van het aantal kolommen dat is ingesteld in Kolommen met de rechterrand van het papier als referentie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Pitch (cpi) Met deze instelling kunt u een van de vijf tekenafstanden instellen. Character table U kunt kiezen uit verschillende tekentabellen. Deze instelling wordt gebruikt als u afdrukt zonder de printerdriver. Verander bij het werken met de printerdriver de instellingen op de printerdriver. Zie “Overzicht van de instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor meer informatie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding EPSON Mode Instellingen Menu Waarden (standaard vet) Software ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC Interface Auto, Serial, Parallel, USB Auto I/F wait time (Seconden) 10, 30 Print direction Bi-D, Uni-D, Auto 0 slash 0, Font Draft, Roman, Sans Serif, Courier, Prestige, Script, OCR-B, Orator, Orator-S, Script C, Roman T(PS), Sans serif H(PS) Pitch (cpi) 10, 12, 15, 17.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Interface De printer bevat ingebouwde sleuven voor drie soorten interfaces; Parallel, Serieel en USB. U kunt kiezen: Auto (automatisch), Parallel, Serial of USB voor de interfacemodus. Als u Auto selecteert, selecteert de printer automatisch de interface waarop gegevens worden ontvangen, en gebruikt het die interface tot het einde van de afdruktaak. Met de instelling Auto kunt u de printer delen met meerdere computer zonder de interfacemodus te wijzigen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Character table U kunt kiezen uit verschillende tekentabellen. Deze instelling wordt gebruikt als u afdrukt zonder de printerdriver. Verander bij het werken met de printerdriver de instellingen op de printerdriver. Zie “Overzicht van de instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor meer informatie. International character set for italic table U kunt kiezen uit diverse internationale tekensets voor de Italic-tekentabel.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Columns U kunt het aantal kolommen voor een regel selecteren. Paper loading Als u Auto Load instelt, laadt de printer het papier direct nadat het is geplaatst. Als u Data Exists instelt, laadt de printer het papier pas als gegevens worden ontvangen. De standaardinstellingen wijzigen Onderstaande tabel bevat de basisfunctie van elke knop in de modus standaardinstellingen. Knop Basisfunctie F1/Eject Hiermee selecteert u de volgende parameter in een menu.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 4. Druk op de knop F2 om de taal in te stellen. De printer drukt een bericht af met de vraag of u de huidige instellingen wilt afdrukken. Als u de huidige instellingen wilt afdrukken, drukt u op de knop F2. De printer drukt de huidige instellingen af. De onderstreepte items zijn de instellingen die momenteel zijn geselecteerd. U kunt het afdrukken van de huidige instellingen ook negeren door op de knop F1/Eject te drukken. 5.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Opmerking: Leg een vel A4-papier klaar voordat u naar de modus bidirectionele aanpassing gaat. Ga als volgt te werk om bidirectioneel aanpassen uit te voeren. 1. Zet de printer uit. op: ! Let Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken. 2. Schakel de printer in terwijl u de knop F2 ingedrukt houdt. 3.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hoofdstuk 4 Probleemoplossing De oorzaak van het probleem opsporen Zie voor problemen die te maken kunnen hebben met USB-verbindingen “Problemen met de USBaansluiting verhelpen” op pagina 81 voor details. Als het probleem geen betrekking heeft op USB, kunt u problemen met printers het beste in twee eenvoudige stappen oplossen; bepaal eerst wat het probleem is, en pas vervolgens waarschijnlijke oplossingen toe totdat het probleem is opgelost.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding PR2-modus Status van paneel‐ lampjes Patroon piep‐ toon Probleem Oplossing N Power F Ready — Geen papier geladen in de sleuf. Laad papier in de sleuf aan de voorkant. — Het papier is niet op de juiste manier geplaatst. Verwijder het papier en laad het opnieuw. Zie “Bankboekjes laden” op pagina 16 of “Losse vellen laden” op pagina 17. — Het papier is niet volledig uitgeworpen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding WNI4915-modus Status van paneel‐ lampjes Patroon piep‐ toon Probleem Oplossing Geen papier geladen in de sleuf. N Power F Ready N Offline Laad papier in de sleuf aan de voorkant. Het papier is niet op de juiste manier geplaatst. Verwijder het papier en laad het opnieuw. Zie “Bankboekjes laden” op pagina 16 of “Losse vellen laden” op pagina 17. Het papier is niet volledig uitgeworpen. Druk op de knop F1/Eject om papier uit te werpen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Modi IBM4722, ESC/P2, IBM PPDS en ESC/P2+ESC/MC Status van paneel‐ lampjes Patroon piep‐ toon Probleem Oplossing Geen papier geladen in de sleuf. N Power F Ready N Offline Laad papier in de sleuf aan de voorkant. Het papier is niet op de juiste manier geplaatst. Verwijder het papier en laad het opnieuw. Zie “Bankboekjes laden” op pagina 16 of “Losse vellen laden” op pagina 17. Het papier is niet volledig uitgeworpen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding U kunt de werking van de printer controleren aan de hand van een zelftest. Zie “Een zelftest afdrukken” op pagina 83. Als de zelftest correct wordt uitgevoerd, wordt het probleem waarschijnlijk veroorzaakt door de computer, de software van de toepassing of de interfacekabel. Als de zelftest niet correct wordt uitgevoerd, neemt u contact op met de dealer of een geautoriseerde monteur. Stroom De printer ontvangt geen stroom. De lampjes branden even en gaan dan weer uit.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding De printer is niet rechtstreeks met de computer verbonden. Als u een printerschakelaar, printerbuffer of verlengkabel ge‐ bruikt, drukt de printer niet goed af als gevolg van de combinatie van deze apparaten. Controleer of de printer goed werkt als deze rechtstreeks op de computer is aangesloten zonder deze appara‐ ten. De printerdriver is niet goed geïnstalleerd. Ga na of de printerdriver correct geïnstalleerd is. Installeer als no‐ dig de printerdriver.
PLQ-30/PLQ-30M Het lint is versleten. Gebruikershandleiding Vervang de lintcassette aan de hand van de instructies in “De lintcassette vervangen” op pagina 96. De afdruk is vaag. Oorzaak Te verrichten handeling Het lint is versleten. Vervang de lintcassette aan de hand van de instructies in “De lintcassette vervangen” op pagina 96. Een deel van de afdruk ontbreekt, of punten ontbreken op willekeurige plaatsen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Aan het einde van elke tekstregel worden twee regeldoorvoeropdrachten verzonden, omdat de instelling automatische regeldoorvoer van de printer is ingeschakeld. Stel de instelling Auto line feed in op Off in de modus Stan‐ daardinstelling. Zie “De standaardinstellingen wijzigen” op pagi‐ na 69. De instelling regelafstand in de toepassing is on‐ juist. Pas de instelling regelafstand in de toepassing aan.
PLQ-30/PLQ-30M De instelling voor de bovenmarge of de boven‐ kant van het formulier is niet juist. Gebruikershandleiding Controleer de instelling voor de bovenmarge of de bovenkant van het formulier in de toepassingssoftware. Zie de “Papier/afdruk‐ materiaal” op pagina 112 voor informatie over het aanbevolen afdrukbaar gebied. U kunt de instelling voor de bovenkant van het formulier ook wijzigen met de functie Nauwkeurig aanpassen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Netwerkproblemen De printer drukt niet af bij gebruik van een netwerk. Oorzaak Te verrichten handeling De netwerkinstelling is onjuist. Controleer of afdruktaken van andere computers over het net‐ werk worden afgedrukt. Als de afdruktaak wordt uitgevoerd, heeft de printer of uw com‐ puter mogelijk een probleem. Controleer de verbinding tussen de printer en de computer, instellingen in de printerdriver, en instel‐ lingen van de computer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding De printer werkt niet goed met de USB-kabel. Probeer één of meerdere van de onderstaande oplossingen als de printer niet goed werkt met de USB-kabel. ❏ Zorg ervoor dat u een standaard, afgeschermde USB-kabel gebruikt. ❏ Als u een USB-hub gebruikt, sluit u de printer aan op de eerste aansluiting van de hub; anders sluit u de printer rechtstreeks aan op de USB-poort van de computer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 1. Zet de printer uit. op: ! Let Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken. 2. Open de kap en druk op de ontgrendelhendel om het bovenste mechanisme te verplaatsen. Houd vervolgens het vastgelopen papier met beide handen vast en trek het uit de printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Als de resultaten van de zelftest naar behoren zijn, werkt de printer correct en ligt de oorzaak van het probleem mogelijk in de instellingen van de printerdriver, de instellingen van de toepassing, de computer of de interfacekabel. (Zorg ervoor dat u een afgeschermde interfacekabel gebruikt.) ❏ Als de zelftest niet goed is afgedrukt, is er een probleem met de printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Een hexadecimale dump afdrukken Als u een ervaren gebruiker of een programmeur bent, kunt u een hexadecimale dump afdrukken om communicatieproblemen tussen de printer en de software te isoleren. In de modus hexadecimale dump drukt de printer alle gegevens die van de computer zijn ontvangen af als hexadecimale waarden. Opmerking: ❏ Voordat u de modus hexadecimale dump gebruikt, moet u de instelling voor bidirectionele ondersteuning in de printerdriver uitschakelen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hoofdstuk 5 Help en ondersteuning Website van de technische ondersteuning De website voor technische ondersteuning van Epson biedt u hulp bij problemen die u niet kunt oplossen met de informatie in de productdocumentatie. Als u een werkende internetverbinding hebt, gaat u naar: http://support.epson.net/ Voor de nieuwste drivers, FAQs, handleidingen en andere bestanden die u kunt downloaden gaat u naar: http://www.epson.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ❏ Merk en model van uw computer ❏ De naam en versie van het besturingssysteem van uw computer ❏ Naam en versie van de toepassingen die u gewoonlijk met uw product gebruikt Ondersteuning voor gebruikers in Australië Epson Australië wil de klant een uitstekende klantenondersteuning bieden.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Houd alle relevante informatie bij de hand als u contact opneemt met de helpdesk. Hoe meer informatie u bij de hand hebt, hoe sneller het probleem kan worden opgelost. Deze informatie is bijvoorbeeld de documentatie van uw Epson-product, het type computer, het besturingssysteem en de toepassingen die u gebruikt en alle andere informatie die u relevant acht.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Homepage Epson Hong Kong heeft een eigen homepage in het Chinees en in het Engels met de volgende informatie: ❏ Productinformatie ❏ FAQ's ❏ De nieuwste Epson drivers Het adres van deze homepage is: http://www.epson.com.hk Ondersteuning voor gebruikers in Maleisië Contactgegevens, ondersteuning en services: Internet (http://www.epson.com.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Internet (http://www.epson.com.ph) Hier vindt u informatie over productspecificaties, drivers die u kunt downloaden, FAQ's en kunt u terecht voor technische ondersteuning via e-mail. Hulp voor gebruikers in Europa Raadpleeg het Pan-European Warranty Document (Europese garantiedocument) voor informatie over hoe u contact opneemt met de klantenondersteuning van Epson.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Als uw land niet in de lijst staat, neem dan contact op met het verkoopkantoor in het dichtstbijzijnde land. Voor deze gesprekken kan een tarief voor interlokaal bellen in rekening worden gebracht. Verbruiksartikelen en accessoires kopen U kunt originele Epson-inkt en -papier kopen bij een geautoriseerde Epson-verkoper. Ga naar http:// global.latin.epson.com of bel het dichtstbijzijnde Epson verkoopkantoor voor de dichtstbijzijnde verkoper.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hoofdstuk 6 Opties en verbruiksmateriaal Opties installeren en gebruiken Papierrolhouder Met de optionele papierrolhouder (C81114P) kunt u papierrollen van 8,5 inch gebruiken zoals voor telexapparaten worden gebruikt. Dit vormt een alternatief voor toepassingen waarbij variabele papierlengtes nodig zijn. Voordat u de papierrolhouder installeert en gebruikt, moet u deze monteren. De papierrolhouder monteren Ga als volgt te werk om de papierrolhouder te monteren: 1.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 3. Haak de spanningshendel in beide einden van de houder als afgebeeld. Trek de spanningshendel omhoog en steek tegelijkertijd de draadeinden van de spanningshendel in de gaten van de houder. De papierrolhouder is gemonteerd. De papierrolhouder installeren Ga als volgt te werk om de papierrolhouder op de printer te installeren: 1. Zorg ervoor dat de printer uitstaat. 2. Plaats de papierrolhouder onder de printer, zoals hieronder is afgebeeld.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 1. Zorg ervoor dat de printer uitstaat. 2. Snijd de invoerrand van de papierrol recht af. 3. Steek de spil van de papierrolhouder in het midden van de papierrol als afgebeeld. 4. Plaats de spil en de papierrol in de papierrolhouder zodat het papier van onderaf de rol komt. Zet vervolgens de printer aan.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 5. Breng de voorrand van het papier over de voorkant van de printer en steek het in de sleuf aan de voorkant tot u weerstand voelt. De papierrol wordt vervolgens automatisch door de printer geladen. U bent nu klaar om af te drukken.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Papierrol verwijderen De papierrol kan niet achterwaarts worden gevoerd. Voor het verwijderen van een papierrol knipt u het papier af op de plek waar het de printer in gaat. Werp vervolgens het resterende papier uit door de opdracht papierdoorvoer te geven (in de modus PR2), door op de knop F1/Eject te drukken (in WNI4915 of EPSON Mode), of door op de knop Offline en daarna de knop F1/Eject te drukken (in de modus IBM4722).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ! Waarschuwing: Als u de printer zojuist hebt gebruikt, kan de printerkop heet zijn; laat de printerkop enkele minuten afkoelen voordat u de lintcassette vervangt. 1. Zorg ervoor dat de printer uitstaat. 2. Houd beide kanten van de printerkap vast en beweeg het naar boven om het te openen. 3. Druk op de ontgrendelhendel om het bovenste mechanisme naar voren te verplaatsen. Zorg er voor dat u op de hendel drukt totdat hij klikt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 4. Controleer of de printerkop zich in het midden van de printer bevindt. Als dat niet gebeurt, schakel dan de printer in zodat de printerkop naar de vervangingspositie gaat, schakel de printer uit en trek de stekker er uit. 5. Houd beide kanten van de lintgeleider vast en trek deze omlaag tot het uit de printerkop is gekomen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 6. Houd beide kanten van de lintcassette met beide handen vast en draai deze op de plastic haken. Trek het omhoog tot het uit de printer is gekomen. op: ! Let Raak de witte kabel in de printer niet aan. 7. Haal de nieuwe lintcassette uit de verpakking.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 8. Steek de plastic haken op de lintcassette in de sleuven van de printer. Druk vervolgens op de cartridge totdat deze vastklikt. 9. Houd beide kanten van de lintgeleider vast en trek deze omlaag tot hij uit de cassette is gekomen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 10. Plaats de lintgeleider aan de onderkant van de printerkop en druk het naar boven tot het klikt. 11. Verdraai de aandraaiknop voor het lint om het lint op zijn plaats te krijgen. op: ! Let Het lint mag niet gedraaid of gescheurd zijn.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 12. Trek de ontgrendelhendel terug om het bovenste mechanisme op de originele positie te plaatsen. Zorg ervoor dat u aan de hendel trekt totdat het klikt. op: ! Let Zorg ervoor dat u het bovenste mechanisme verwijdert door aan de ontgrendelhendel te trekken. Trek niet met de handen aan het mechanisme. Dat kan de printer beschadigen. 13. Sluit het printerdeksel.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Hoofdstuk 7 Productinformatie Printeronderdelen a. printerdeksel b. aan-/uitschakelaar c. sleuf vooraan d. bedieningspaneel a. achterste uitgang b.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding c. Parallelle interface d. Seriële interface e. Wisselstroomingang a. ontgrendelhendel b. printerkop c.
PLQ-30/PLQ-30M Afdruksnelheid: Gebruikershandleiding PR2: Ultrasnel concept 585 cps bij 10 cpi Snel concept 520 cps bij 10 cpi Concept 390 cps bij 10 cpi NLQ 195 cps bij 10 cpi LQ 130 cps bij 10 cpi IBM4722: Concept 390 cps bij 10 cpi NLQ 260 cps bij 10 cpi LQ 130 cps bij 10 cpi WNI4915, ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC: Ultrasnel concept 585 cps bij 10 cpi Snel concept 520 cps bij 10 cpi Concept 390 cps bij 10 cpi LQ 130 cps bij 10 cpi Afdrukrichting: Bidirectioneel met logisch z
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Resolutie: Maximum 360 180 dpi (briefkwaliteit) Papierinvoermethoden: Wrijving (voorkant) Papierinvoersnelheid: Continu 508 mm/seconde 20 inch/seconde Met interval 30 msec/regel bij een interlinie van 1/6 inch Totaal afdrukvolume 7 miljoen regels (met uitzondering van printer‐ kop) Levensduur: Gemiddeld storingsvrij interval 12.000 bedrijfsuren Afmetingen en gewicht: Levensduur printerkop 400 miljoen aanslagen per naald MSRW-kop 700.
PLQ-30/PLQ-30M Geluidsniveau: Gebruikershandleiding PLQ-30 (A4): Ca. 55 dB (ISO 7779 patroon, mo‐ dus hogesnelheid afdrukken) PLQ-30 (Bankboekje): Ca. 52 dB (ISO 7779 patroon, mo‐ dus hogesnelheid afdrukken) PLQ-30M (A4): Ca. 58 dB (ISO 7779 patroon, mo‐ dus hogesnelheid afdrukken) PLQ-30M (Bankboekje): Ca.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding WNI4915, ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC emulaties Bitmap-lettertypen: EPSON Draft 10, 12, 15 cpi EPSON Roman 10, 12, 15 cpi, proportioneel EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpi, proportioneel EPSON Courier 10, 12, 15 cpi EPSON Prestige 10, 12 cpi EPSON Script 10 cpi EPSON OCR-B 10 cpi EPSON Orator 10 cpi EPSON Orator-S 10 cpi EPSON Script C proportioneel Schaalbare lettertypen: EPSON Roman 10,5 pt, 8-32 pt (elke 2 pt) EPSON Sans Serif 10,5 pt, 8-32 pt (elke 2 pt) EPSON Roma
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Streepjescodelettertypen: Niet ondersteund Tekenta‐ bellen: PR2 emulatie (Olivetti) 22 grafische tekentabellen: Internationaal, Duitsland, Portugal, Spanje 1, Denemarken/ Noorwegen, Frankrijk, Italië, Zweden/Finland, Zwitserland, Groot-Brittannië, USA ASCII, Griekenland, Israël, Spanje 2, USSR, Joegoslavië Olivetti TCV 370, Canada, SDC, Turkije, Arabisch, CIBC (ISO) 9 grafische tekentabellen: ISO 8859-1 Latijn 1, ISO 8859-9 Latijn 5, ISO 8859-2 Latijn 2, ISO 8859-5
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 35 grafische tekentabellen: CP 437 (Standaard), CP808 (Russisch), CP813 (Grieks), CP819 (Latijn 1), CP850 (US Meertalig), CP851 (Grieks), CP852 (Latijn 2), CP855 (Cyrillisch 1), CP857 (Turks Latijn 5), CP858 (Meertalig), CP860 (Portugees), CP862 (Hebreeuws), CP863 (Canadees Frans), CP864 (Arabisch), CP865 (Scandinavië), CP866 (Russisch:Cyrillisch 2), CP867 (Hebreeuws), CP869 (Grieks), CP872 (Cyrillisch 1), CP874 (Thai met TIS uitgebreid), CP876 (OCR A), CP877 (OCR B),
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Elektrisch 110 - 120 V-model 220 - 240 V-model Nominaal spanningsbereik AC 100 - 120 V AC 220 - 240 V Ingangsstroom AC 90 - 132 V AC 198 - 264 V Nominale frequentie 50 - 60 Hz Ingangsfrequentie 49,5 - 60,5 Hz Maximale stroomsterkte 3,1 A (maximaal 6,0 A afhankelijk van het tekentype) 1,6 A (maximaal 2,8 A afhankelijk van het tekentype) Stroomverbruik Circa 69 W (ISO/IEC 10561-letterpatroon) Circa 16 W in slaapstand Circa 1,6 W in slaapstand * 0,1 W indi
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Papier/afdrukmateriaal Beschikbaar papier Opmerking: ❏ Gebruik bankboekjes, gewoon papier, gerecycled papier en meervoudige formulieren bij de hieronder beschreven omstandigheden voor temperatuur en vochtigheid. Temperatuur: 5 tot 35 °C (41 tot 95 °F) Luchtvochtigheid: 10 to 80 % RH ❏ Gebruik bankboekjes en papier dat meer dan 60 % reflecteert. ❏ Plaats geen gekreukelde bankboekjes of bankboekjes met een gescheurde rug.
PLQ-30/PLQ-30M A 25,0 mm B 15,0 mm C Pons geen gaten in dit gebied. Gebruikershandleiding ❏ Bij het gebruik van de printerdriver zijn de minimaal bereikbare marges voor boven en onder respectievelijk 1,0 mm (0,04 inch) en 9,0 mm (0,36 inch).
PLQ-30/PLQ-30M D 0,2 tot 0,5 mm E Minder dan 2,0 mm F bedrukbare kant G Niet op deze kant afdrukken.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Positie magneetstrip A Minimumgebied magneetstrip B Rug of rechterkant Losse vellen Uitwerpen voorkant Uitwerpen achterkant Minimale Maximum Minimale Maximum Breedte (mm) (inch) 65 2,6 245 9,6 65 2,6 245 9,6 Lengte (mm) (inch) 67 2,64 297/(450)* 11,69/(17,72)* 142 5,59 297/(450)* 11,69/(17,72)* Productinformatie 115
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Dikte (mm) (inch) 0,065 0,0025 0,19 0,0074 0,065 0,0025 0,19 0,0074 Gewicht (g/m2) (lb) 52 14 157 42 52 14 157 42 Kwaliteit Gewoon papier en gerecycled papier * Afbeeldingen in ( ) zijn de maximaal mogelijke lengten.
PLQ-30/PLQ-30M Kwaliteit Gebruikershandleiding Gewoon papier Aanbevolen afdrukbaar gebied Bankboekjes (horizontaal gevouwen) A De minimum bovenmarge van de bovenste pagina is 1,0 mm (0,04 inch). B De minimum bovenmarge van de onderste pagina is 4,7 mm (0,19 inch). C De minimum ondermarges van de bovenste en onderste pagina zijn 5,0 mm (0,2 inch). D De minimale linker- en rechtermarge is 3,0 mm (0,12 inch). *Minimum van 2,54 mm (0,1 inch) voor WNI4915-emulatie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding A De minimale bovenmarge is 1,0 mm (0,04 inch). B De minimale ondermarge is 5,0 mm (0,2 inch). C De minimum linker- en rechtermarges binnen het afdrukbare gebied zijn 3,8 mm (0,15 inch). D De minimum linker- en rechtermarges buiten het afdrukbare gebied zijn 3,0 mm (0,12 inch). *Minimum van 2,54 mm (0,1 inch) voor WNI4915-emulatie. Losse vellen (inclusief meervoudige formulieren) A De minimale bovenmarge is 1,0 mm (0,04 inch).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Papierrol A De minimale bovenmarge is 1,0 mm (0,04 inch). B De minimale linker- en rechtermarge is 3 mm (0,12 inch). Magneetstriplezer/schrijver (alleen horizontaal gemonteerd) De horizontale magneetstriplezer/schrijver wordt gebruikt voor het lezen en schrijven van gegevens op de magneetstrips van bankboekjes. Zie de volgende specificaties van dit apparaat voor details.
PLQ-30/PLQ-30M Verplaatsing Standaard, Standaard + 10 mm, Standaard + 20 mm Aantal nieuwe pogingen 1 of 3 Veldduplicatie JA of NEE Gebruikershandleiding Opneembaar gebied Achterklep: * ** H G F I J *: Magneetstripgebied **: Opneembaar gebied F (max) G H (min) I J (max) DIN/ISO, ANSI 12.5 13.9 15.5 9.5 85 IBM3604 8.9 10.4 11.9 10.4 81.3 ISO7811 8.9 10.4 11.9 14.8 — IBM4746 8.9 10.4 11.9 9.8 — ISO8484 12.5 13.9 15.3 9.5 85 HT-2751-CIZ 7.4 8.8 10.2 12.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Specificatie opneembare formaten PR2 -emulatie en ESC/P2+ESC/MC -modus DIN/ISO, ISO8484 IBM3604 ANSI Bitdichtheid 210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5% Opnamerichting Van links naar rechts Van links naar rechts Van links naar rechts Preamble 20 bits 20 bits 20 bits SOM (Start sentinel) D B B Opneembare tekens 0-9, A, B, C, D, E 0-9, A, B, D, E 0-9, A, B, C, D, E EOM (Einde sentinel) F F of C F LRC-pariteit even even even Postamble 20 bi
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding ISO7811 IBM4746 HT-2751-CIZ Maximum aantal opneemba‐ re tekens (1 blok) 37 tekens 105 tekens 60 tekens Maximum aantal opneemba‐ re tekens (2 blok) 23 tekens 45 tekens 27 tekens Aantal scheidingstekens 120 bits 120 bits 10 bits Midden van vertikale positie 10,4 mm 10,4 mm 8,8 mm Horizontale startpositie (van‐ af de linkerrand) 14,8 mm 9,8 mm 12,6 mm DIN IBM1 IBM2 Bitdichtheid 210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5% Opnamerichting Van links
PLQ-30/PLQ-30M 105 tekens ISO7811 Opnamerichting Van links naar rechts Van links naar rechts Preamble 61 bits 21 bits SOM (Start sentinel) D B Opneembare tekens 0-9, A, B, C, D, E 0-9, A, E EOM (Einde sentinel) F F LRC-pariteit even even Postamble 64 bits 24 bits Maximum aantal opneemba‐ re tekens (1 blok) 105 tekens 35 tekens Maximum aantal opneemba‐ re tekens (2 blok) — — Aantal scheidingstekens — — Midden van vertikale positie 14,0 mm 14,0 mm Horizontale startpositie (
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 7 7 37H crt crt 0 0 1 1 1 8 8 38H crt crt 0 1 0 0 0 9 9 39H crt crt 1 1 0 0 1 A : 3AH crt crt 1 1 0 1 0 B ; 3BH SOM 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 crt C < 3CH EOM crt D = 3DH crt — SOM crt crt E > 3EH crt crt 0 1 1 1 0 F ? 3FH EOM EOM 1 1 1 1 1 * crt betekent teken.
PLQ-30/PLQ-30M B C ; < 3BH SOM SOM crt — crt — 3CH Gebruikershandleiding 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 D = 3DH crt crt 0 1 1 0 1 E > 3EH crt crt 0 1 1 1 0 F ? 3FH EOM EOM 1 1 1 1 1 * crt betekent teken.
PLQ-30/PLQ-30M E > 3EH F ? 3FH — EOM Gebruikershandleiding — 0 1 1 1 0 SOM 1 1 1 1 1 EOM * crt betekent teken.
PLQ-30/PLQ-30M Functie Gebruikershandleiding Opnamecodes Crt ASCII Lijnco‐ de 105 tekens ISO7811 VRC BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 0 0 30H crt crt 1 0 0 0 0 1 1 31H crt crt 0 0 0 0 1 2 2 32H crt crt 0 0 0 1 0 3 3 33H crt crt 1 0 0 1 1 4 4 34H crt crt 0 0 1 0 0 5 5 35H crt crt 1 0 1 0 1 6 6 36H crt crt 1 0 1 1 0 7 7 37H crt crt 0 0 1 1 1 8 8 38H crt crt 0 1 0 0 0 9 9 39H crt crt 1 1 0 0 1 A : 3AH crt c
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Opname-indeling van magneetstrip DIN/ISO, IBM3604, ANSI, ISO7811, IBM4746 en ISO8484 1 blok formaat SOM Erase EOM L0 Data Erase T0 Erase LRC I 2 blok formaat SOM Erase T0 L0 EOM 1st Data 1st Block Data Area I LRC SOM EOM Gap0 2nd Data 2nd Block Data Area LRC Richting bitpatroon Productinformatie 128
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding HT-2751-CIZ 1 blok formaat LRC Erase SOM T0 Data L0 Erase L0 Erase EOM I 2 blok formaat EOM LRC Erase T0 SOM 2nd Data 2nd Block Data Area EOM LRC Gap0 SOM 1st Data 1st Block Data Area I Richting bitpatroon Productinformatie 129
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Normen en goedkeuringen ! Waarschuwing: ❏ Dit is een product van klasse A. In een residentiele omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken; in dat geval zal de gebruiker soms aanvullende maatregelen moeten treffen. ❏ Het aansluiten van een niet-afgeschermde printer interfacekabel op deze printer maakt de EMC-normen van dit apparaat ongeldig.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding De printer reinigen U zorgt ervoor dat uw printer het beste blijft werken door deze enkele malen per jaar grondig te reinigen. Voer de volgende stappen uit om de printer te reinigen: 1. Schakel de printer uit en verwijder eventueel in de printer geladen papier. 2. Als de achterste papiergeleiders geïnstalleerd zijn, moet u deze verwijderen. 3. Gebruik een zachte borstel om stof en vuil voorzichtig van de behuizing en papiergeleider te vegen. 4.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding 1. Verwijder het papier uit de printer. 2. Zet de printer uit. 3. Haal de voedingskabel uit het stopcontact en verwijder de interfacekabel uit de printer. 4. Als opties zijn geïnstalleerd, verwijdert u ze en pakt u ze in de originele doos in. 5. Controleer of de printerkop niet heet is. Verwijder de lintcassette aan de hand van de instructies in “De lintcassette vervangen” op pagina 96. 6. Zorg ervoor dat het printerdeksel gesloten is. 7.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Woordenlijst ASCII American Standard Code for Information Interchange. Een standaardcoderingssysteem voor het toewijzen van numerieke codes aan letters en symbolen. automatische regeldoorvoer Als deze instelling is geselecteerd in de standaardinstellingen, wordt elke code voor regelterugloop (CR) automatisch gevolgd door een code voor regeldoorvoer (LF). bidirectioneel afdrukken Bij deze afdrukinstelling drukt de printerkop af in twee richtingen (bidirectioneel).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding rasteren Een manier om punten op een pagina te plaatsen om zo een tint of toon te simuleren. dot-matrix Een afdrukmethode waarbij elke letter en elk symbool wordt gevormd door een patroon (matrix) van punten (dots). dpi Punten per inch. Dit is een meting van de resolutie voor weergave- en afdruksystemen. concept De afdrukmodus die door de printer wordt gebruikt als u Draft selecteert als lettertype.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding snel concept Een modus voor conceptafdrukken die u kunt selecteren in de modus Standaardinstellingen. Voor een snel concept wordt een minimumaantal punten per teken gebruikt, zodat een zeer hoge afdruksnelheid kan worden gehaald. interface De verbinding tussen de computer en de printer via welke de af te drukken gegevens naar de printer worden gezonden. liggend Afdrukken dwars op het papier.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding proportioneel lettertype Een lettertype waarvan de tekens verschillende hoeveelheden horizontale ruimte innemen, afhankelijk van de breedte van elk teken. De hoofdletter M neemt daardoor meer horizontale ruimte in dan de kleine letter l. aanbevolen afdrukbaar gebied Het gedeelte van een pagina waarop de printer kan afdrukken. Vanwege de marges is dit kleiner dan de fysieke grootte van de pagina. opnieuw instellen De standaardinstellingen van de printer herstellen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding Index 0 D 0 met schuine streep.....................................................64, 67 De printer vervoeren.........................................................131 Driver (printer driver)........................................................22 A A.G.M. (IBM PPDS)...........................................................68 Aanbevolen afdrukbaar gebied........................................117 Aanpassen positie voor bovenkant van het formulier aanpassen.
PLQ-30/PLQ-30M knopjes..................................................................................50 Gebruikershandleiding lampjes..................................................................................50 Lintcassette vervangen..........................................................................96 Losse vellen laden...................................................................................17 problemen.........................................................................
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding USB hub................................................................................82 USB-interface problemen.........................................................................81 V Verticale lijnen uitlijnen...............................................70, 83 Verwijderen papierrol............................................................................96 printer software................................................................47 Z Zelftest.......
