PowerLite® W16SK 3D Dual Projection System • Système à double projection 3D Setup Guide • Guide d’installation Before using the projection system, make sure you read the safety instructions in the online User’s Guide. Avant d’utiliser le système de projection, assurez-vous de lire les instructions de sécurité dans le Guide de l’utilisateur en ligne.
With This Projection System You Can... Stack Two Projectors Superimpose images from two stacked projectors to project a single brighter, cleaner image. Stack projection also allows projection of 3D images that can be viewed by a large audience.
Easily Superimpose Two Images Projected commander image Projected receiver image This system comes equipped with a function that allows you to easily superimpose two images. See "Projecting Images" on page 14 for more information on superimposing images. Commander Receiver Project 3D Images Passive 3D glasses Project stunning 3D content from media such as 3D Blu-ray™ discs or 3D games. in 3D compatible device (not included) HDMI cable (not included) Silver screen with a recommended gain of 2.
What's in the Box Projector and stacking mount (commander) AA batteries (for remote control) Remote control Polarizing filters (2) USB cable M3 screws to secure polarizing filters (2) Power cables (2) Adjustable feet (3) Projector and stacking mount (receiver) Passive 3D glasses (1 pair) Document CD Password Protected sticker You can purchase additional glasses for children (part number V12H541B20) and adults (part number V12H541A20) through Epson.
Part Names and Functions (Front/Top) When two projectors are assembled in a stacked configuration, the projector on top is called the “Commander”, and the projector on the bottom is called the “Receiver.” When suspended from a ceiling, the projector on top is the receiver, and the projector on the bottom is the commander. The commander controls the receiver, and the projectors are linked together (with the included USB cable).
Part Names and Functions (Rear/Base) Use the supplied USB cable to link the commander and the receiver. Base Rear Commander USB-A Receiver USB cable USB-B This explanation of the rear uses the commander as an example.
Setup and Installation For ceiling mount installation only You need the optional ceiling mount (part number ELPMBPJF) when suspending the projectors from a ceiling. See the User's Guide supplied with the ceiling mount for more information on attaching and installing the ceiling mount. Setting Up p.8 Connecting Equipment Projecting Images p.10 p.14 This guide explains the following connection methods. See the online User's Guide for information on other connection methods.
Warning Setting Up Stacking and installing the commander and the receiver Use the stacking mounts to create a stacked configuration (one projector on top of the other). When assembling a stacked configuration, make sure you follow these steps. If the steps are not followed correctly, the product could fall, or your fingers could get caught, which could cause an injury. Attach the polarizing filters to the commander and the receiver.
Caution When attaching the commander to the receiver, be careful not to trap your fingers. Attach the commander to the receiver by sliding the commander’s stacking mount screws into the slots in the receiver’s stacking mount. Then lightly tighten the screws (on both the left and right sides) to secure the attachment. 4 Secure the stacking mount angle adjustment with screws. There are screw holes numbered 1 to 4 on the left and right of the stacking mount.
Connecting Equipment Connecting the commander and the receiver First, connect the power cables and the USB cable. 1 Plug in the power cables for the commander and the receiver. You need to connect a USB cable to link the commander and the receiver. 2 Connect the commander's USB-A port to the receiver's USB-B port with the supplied USB cable. The projectors will not be linked if the wrong USB ports are connected with the USB cable.
• First, check that the commander and the receiver are properly connected with the USB cable. • Next, obtain the following items (not included): Connecting to a computer Connecting with computer cables • 3 VGA cables • Audio cable (when outputting audio) • VGA splitter 1 Connect the splitter to the computer with a VGA cable. 2 Connect the commander and the receiver to the splitter with VGA cables. 3 Connect the commander or receiver to the computer with an audio cable.
• First, check that the commander and the receiver are properly connected with the USB cable. • Next, obtain the following items (not included): Connecting to a computer Connecting with HDMI cables • 3 HDMI cables • HDMI splitter 1 Connect the splitter to the computer with an HDMI cable. 2 Connect the commander and the receiver to the splitter with HDMI cables. You can send the computer's audio with the projected image.
• First, check that the commander and the receiver are properly connected with the USB cable. • Next, obtain the following items (not included): Connecting to video equipment Connecting with HDMI cables • 3 HDMI cables • HDMI splitter 1 Connect the splitter to the video equipment with an HDMI cable. 2 Connect the commander and the receiver to the splitter with HDMI cables. You can send the computer's audio with the projected image.
When suspending the projectors from a ceiling, change the Projection mode before superimposing the images. You can change the Projection mode by holding down the [A/V Mute] button on the remote control for about five seconds. Projecting Images Superimposing the images from the commander and the receiver Perform this procedure after setting up the projectors. Superimposing Images Commander frame (white) Receiver frame (green) Adjust the focus for the commander and receiver. Size the receiver's frame.
4 Commander frame Adjust the projection position. 5 Adjust the focus for the commander and the receiver. Receiver frame The white frame is used to adjust the commander, and the green frame is used to adjust the receiver. If the projection system is on a desk, extend or retract the feet to adjust the position. The rear feet adjust the horizontal tilt and the front foot adjusts the height. Use the commander's focus ring to adjust the focus for the projected image.
Correcting using H/V-Keystone Correct keystone distortion for the receiver's frame (green). Select H/V-Keystone. Use the [ ] [ ] buttons to select the direction you want to correct, and then press the [ ] [ ] buttons to make corrections. Correcting using Quick Corner Press the [Esc] button to finish making settings. When you have finished making corrections, press the [Esc] button until you see the initial adjustment screen again. 8 Select Perform keystone correction for the Receiver.
9 Superimpose two images. 1 Adjust both projected images manually. If you need to fine tune the superimposed images Press the [Screen Fit] button. The images from the commander and the receiver are automatically superimposed. 2 If you need to make fine adjustments, see the next section. If you have finished making adjustments, select No, and then press the [ ] button. If you need to make fine adjustments, select Yes, and then press the [ ] button. The manual adjustment screen is displayed.
Screen Size and Projection Distance Range for superimposing two images Distance from projector to 5 screen 6 Horizontal angle 7 Vertical angle 1 Projection distance • Silver screen (for viewing 3D images) 2 Distance from the center of the receiver's lens to the base of the screen (or to top of the screen, if suspended from a ceiling) 3 Center of receiver's lens Screen Size 5 Up to 120” 97”-181” (248-461 cm) Screen Size 5 Up to 1��� 5�� 0” 97”-227” (248-577 cm) When viewing 3D images, you
About the LED Indicators The LED indicators change according to the status of the commander and the receiver. For more troubleshooting information, see your online User's Guide. On Flashing Off Indicator status during normal operation Orange Standby Green Warm-up in progress Green Projection in progress Press to start projection. is unavailable for about 30 seconds. The projector is operating normally. Indicator status during an error/warning Red Red Red Red Red Check the following points.
Troubleshooting You can’t get the adjustment screen with the white and green frames to display. Make sure you press and hold the [Screen Fit] button for at least 5 seconds. Do not release the [Screen Fit] button until you see the frames. You see a Screen Fit has not been executed completely message while you are trying to start the Screen Fit process.
Notices Declaration of Conformity According to 47CFR, Part 2 and 15, Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We: Epson America, Inc. Located at: 3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806 Tel: 562-981-3840 Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment.
THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID.
Avec ce projecteur vous pouvez... Empiler deux projecteurs 24 Superposer des images de deux projecteurs différents pour les fusionner en une seule image plus nette et plus lumineuse. La projection empilée permet aussi de projeter des images 3D qui peuvent être vues par un large public.
Superposer facilement deux images Image projetée du contrôleur Image projetée du récepteur Cet appareil est équipé d’une fonction qui vous permet de superposer facilement deux images. Consultez la section « Projection d’images » à la page 36 pour plus d’informations sur la superposition des images.
Contenu de l’emballage Projecteur et support d’empilage (contrôleur) Piles AA (pour la télécommande) Télécommande Filtres polariseurs (2) Câble USB Vis M3 pour fixer les filtres polariseurs (2) Câbles d’alimentation (2) Pieds réglables (3) Autocollants de marquage Projecteur et support d’empilage (récepteur) Lunettes 3D passives (1 paire) CD de documentation Autocollant de protection du mot de passe Vous pouvez acheter des lunettes additionnelles pour enfants (numéro de produit V12H541B20) et
Noms et fonctions des pièces (avant/dessus) Lorsque deux projecteurs sont assemblés dans une configuration empilée, le projecteur sur le dessus est appelé le « contrôleur », et le projecteur du dessous est appelé le « récepteur ». Lorsqu’ils sont suspendus au plafond, le projecteur du dessus est le récepteur, et le projecteur du dessous est le contrôleur. Le contrôleur contrôle le récepteur, et les projecteurs sont reliés entre eux (à l’aide du câble USB inclus).
Noms et fonctions des pièces (arrière/dessous) Utilisez le câble USB fourni pour relier le contrôleur et le récepteur. Arrière Dessous Contrôleur USB-A Récepteur Câble USB USB-B Cette explication de l’arrière utilise le contrôleur à titre d’exemple.
Configuration et installation Pour une installation au plafond seulement Installation p. 30 Vous avez besoin du support d’installation au plafond optionnel (numéro de produit ELPMBPJF) si vous souhaitez suspendre les projecteurs au plafond. Consultez le Guide de l’utilisateur fourni avec le support d’installation au plafond pour plus d’informations sur la fixation et l’installation du support d’installation au plafond. Connexion de l’équipement Projection d’images p. 32 p.
Avertissement Installation Empiler et installer le contrôleur et le récepteur Utilisez les supports d’empilage pour créer une configuration empilée (un projecteur au-dessus de l’autre). Lors de l’assemblage de projecteurs empilés, assurez-vous de suivre les étapes suivantes. Si vous ne suivez pas les étapes correctement, le produit pourrait tomber, ou vous pourriez vous coincer les doigts, ce qui pourrait causer des blessures. 1 Fixez les filtres polariseurs sur le contrôleur et le récepteur.
Mise en garde Lorsque vous fixez le contrôleur au récepteur, veillez à ne pas vous coincer les doigts. Fixez le contrôleur sur le récepteur en glissant les vis du support d’empilage du contrôleur dans les fentes du support d’empilage du récepteur. Puis, serrez légèrement les vis (à la gauche et à la droite). 4 Fixez le réglage de l’angle du support avec les vis. Les trous de vis sont numérotés de 1 à 4 sur la gauche et la droite du support d’empilage.
Connexion de l’équipement Connecter le contrôleur et le récepteur Connectez d’abord les câbles d’alimentation et le câble USB. 1 Branchez les câbles d’alimentation au contrôleur et au récepteur. Vous devez utiliser le câble USB fourni pour relier le contrôleur et le récepteur. 2 Connectez le port USB-A du contrôleur au port USB-B du récepteur avec le câble USB fourni. Les projecteurs ne seront pas reliés si les mauvais ports USB sont connectés avec le câble USB.
• Tout d’abord, assurez-vous que le contrôleur et le récepteur sont connectés correctement avec le câble USB. • Puis, procurez-vous les produits suivants (non inclus) : • 3 câbles VGA • Câble audio (lorsque vous émettez du son) • Répartiteur VGA Connexion à un ordinateur Connexion avec des câbles d’ordinateur 1 Connectez le répartiteur à votre ordinateur à l’aide d’un câble VGA. 2 Connectez le contrôleur et le récepteur au répartiteur avec des câbles VGA.
• Tout d’abord, assurez-vous que le contrôleur et le récepteur sont connectés correctement avec le câble USB. • Puis, procurez-vous les produits suivants (non inclus) : Connexion à un ordinateur Connexion avec des câbles HDMI • 3 câbles HDMI • Répartiteur HDMI 1 Connectez le répartiteur à votre ordinateur à l’aide d’un câble HDMI. 2 Connectez le contrôleur et le récepteur au répartiteur avec des câbles HDMI. Vous pouvez émettre le son de l’ordinateur avec l’image projetée.
• Tout d’abord, assurez-vous que le contrôleur et le récepteur sont connectés correctement avec le câble USB. • Puis, procurez-vous les produits suivants (non inclus) : Connexion à un appareil vidéo Connexion avec des câbles HDMI • 3 câbles HDMI • Répartiteur HDMI 1 Connectez le répartiteur à votre appareil vidéo avec un câble HDMI. 2 Connectez le contrôleur et le récepteur au répartiteur avec des câbles HDMI. Vous pouvez émettre le son de l’ordinateur avec l’image projetée.
Si vous suspendez les projecteurs au plafond, modifiez le mode de projection avant de superposer les images. Vous pouvez modifier le mode de projection en maintenant le bouton [A/V Mute] enfoncé sur la télécommande pendant environ cinq secondes. Projection d’images Superposer les images du contrôleur et du récepteur. Effectuez cette procédure après avoir installé les projecteurs.
4 Cadre du contrôleur Réglez la position de l’image. 5 Ajustez la mise au point du contrôleur et du récepteur. Cadre du récepteur Le cadre blanc sert à ajuster le contrôleur, alors que le cadre vert sert à ajuster le récepteur. Si les projecteurs se situent sur un bureau, déployez ou rétractez les pieds pour ajuster la position. Les pieds arrière ajustent l’inclinaison horizontale, et le pied avant ajuste la hauteur.
Correction à l’aide de H/V-Keystone Corrigez la distorsion trapézoïdale du cadre du récepteur (vert). Sélectionnez H/V-Keystone. Utilisez les boutons [ ] [ ] pour sélectionner la direction que vous voulez corriger, puis appuyez sur les boutons[ ] [ ] pour effectuer les corrections. Correction à l’aide de Quick Corner Sélectionnez Procéder à la corr. Keystone pour le récepteur. Appuyez sur le bouton [Esc] lorsque vous avez terminé.
9 Superposez deux images. 1 Ajustez manuellement les deux images projetées. Si vous devez affiner l’ajustement des images superposées Appuyez sur le bouton [Screen Fit]. Les images du contrôleur et du récepteur seront automatiquement superposées. 2 Le motif blanc sert à ajuster le contrôleur, alors que le motif vert sert à ajuster le récepteur. Si vous devez effectuer des ajustements plus précis, consultez la prochaine section.
Taille de l’écran et distance de projection Plage de superposition de deux images Distance entre le projecteur 5 et l’écran 6 Angle horizontal 7 Angle vertical 1 Distance de projection 2 • Grand écran (pour visionner des images 3D) Taille de l’écran Jusqu’à 120 po (3 m) Distance entre le centre de l’objectif du récepteur et la base de l’écran (ou le haut de l’écran, en cas d’installation au plafond).
À propos des témoins DEL Les témoins DEL changent en fonction de l’état du contrôleur et du récepteur. Pour obtenir plus d’informations concernant le dépannage, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Allumé Clignotant Éteint État du témoin pendant le fonctionnement normal En veille Appuyez sur Vert Réchauffement en cours est indisponible pendant environ 30 secondes. Vert Projection en cours Le projecteur fonctionne normalement. Orange pour démarrer la projection.
Problèmes et solutions Impossible d’afficher l’écran d’ajustement avec les cadres blanc et vert. Assurez-vous de maintenir le bouton [Screen Fit] enfoncé pendant au moins 5 secondes. Ne relâchez pas le bouton [Screen Fit] avant que les cadres n’apparaissent. Un message indiquant que l’ajustement Screen Fit n’a pas été exécuté complètement s’affiche lorsque vous essayez de lancer le processus d’ajustement.
Avis Déclaration de conformité Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant, les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B. Nous : Epson America, Inc. Situé au : 3840 Kilroy Airport Way MS : 3-13 Long Beach, CA 90806 Tél.
Déclaration de conformité avec la FCC (PowerLite W16SK configuration unique) Pour les utilisateurs des États-Unis À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles.
coûts d’expédition vers et depuis le centre de service autorisé EPSON. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange du produit ou d’une pièce, l’article remplacé devient propriété d’Epson. Le produit ou la pièce de rechange pourront être neufs ou avoir été remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, le produit de remplacement peut être un autre modèle de type et de qualité semblables.
Avis sur les droits d’auteur Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit — reproduction électronique ou mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans la permission écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Les renseignements contenus dans le présent guide concernent uniquement ce produit Epson.
CPD-38059R1 Printed in XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX
