Start Here Guide

4109195 Rev.0
1-F C
4109195 Rev.0
1-F M
4109195 Rev.0
1-F Y
4109195 Rev.0
1-F K
Caution: Do not open ink cartridge packages until you are ready to install
the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability.
Mise en garde : Ouvrez les emballages des cartouches d’encre seulement
quand vous êtes prêt à installer ces dernières. Les cartouches sont
emballées sous vide pour maintenir leur fiabilité.
If anything is missing, contact Epson
®
as described on the back in
“Any Questions?”.
S’il manque un élément, communiquez avec Epson
®
tel qu’indiqué au
verso, sous la rubrique « Avez-vous
des questions? ».
Remove all the tape.
Retirez tout le ruban adhésif.
Unpack
Déballez l’appareil
1
3
Turn On the RX580
Allumez l’appareil RX580
1 Connect the
power cable.
Branchez
le cordon
d’alimentation.
2 Press the
power button.
Appuyez sur
le bouton
d’alimentation .
2
Install Ink Cartridges
Installez les cartouches
Note: Don’t load paper before installing the ink cartridges.
Remarque : Ne chargez pas de papier avant d’installer les cartouches.
1 Lift up the scanner.
Soulevez le scanner.
2 Open the cartridge cover.
Ouvrez le couvercle
du support de
cartouches d’encre.
3 Unpack the ink cartridges.
Déballez les cartouches d’encre.
4 Remove only the yellow tape from each cartridge.
Retirez le ruban jaune de chaque cartouche.
Caution: Don’t remove any other seals from the
cartridges.
Mise en garde : Ne retirez aucune autre vignette protectrice des
cartouches.
5 Insert the cartridges in the
holder for each color.
Insérez les cartouches dans le
support de chaque couleur.
6 Press the cartridges down until they click.
Appuyez sur les cartouches jusqu’à ce
qu’elles s’enclenchent.
7 Close the ink cartridge cover and press it
down until it clicks.
Fermez le couvercle du support de
cartouches et appuyez dessus jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
8 Close the scanner.
Rabattez le scanner.
Start Here
Point de départ
Load Paper
Chargez le papier
1 Open the paper support
and pull up its extension.
Déployez le support à papier
et tirez sa rallonge.
2 Open the front cover.
Ouvrez le capot.
3 Pull out the front tray extensions.
Ouvrez le plateau de sortie et tirez
ses rallonges.
4 Slide the edge guide to
the left.
Faites glisser le guide-papier
gauche vers la gauche.
5 Load paper against the right edge guide and behind the tab.
Chargez du papier contre le guide-papier droit, derrière la languette.
4
Paper support
Support à papier
Tab
Languette
4 x 6 or/ou 5 x 7
8 x 10 or/ou Letter/Lettre
Tab
Languette
Note: Don’t load the paper sideways;
always load it short edge first.
Remarque : Ne chargez pas le papier
sur sa largeur; chargez-le toujours avec
le petit côté en premier.
6 Slide the left edge guide over.
Glissez le guide-papier gauche contre le bord du papier.
Connect your USB Cable
Branchez le câble USB
1 Lift up the scanner.
Soulevez le scanner.
2 Plug the square end of your USB cable (not included) into the port,
as shown below.
Branchez l’extrémité carrée du câble USB (non inclus) dans le port, tel
qu’illustré ci-dessous.
Caution: Do not connect the cable to your computer until you have
installed the software.
Mise en garde : Ne branchez pas le câble USB à l’ordinateur avant
d’installer les logiciels.
3 Route the cable in the channel along the side of the RX580,
as shown.
Faites passer le câble dans la fente à l’intérieur de l’appareil RX580,
tel qu’illustré.
4 Close the scanner.
Rabattez le scanner.
5
4 x 6 or/ou 5 x 7
8 x 10 or/ou Letter/Lettre
9 Press the OK button to charge ink. Charging takes about 2 minutes.
Appuyez sur le bouton OK pour charger l’encre. Le chargement
prend environ 2 minutes.
Caution: Don’t turn off the
RX580 while the power light
is flashing or you’ll waste ink.
Note: The first time you install
ink cartridges, the printer uses some ink to charge the printing
system, so print yields may be lower with the first cartridges.
Subsequent ink cartridges will last their full rated life.
Mise en garde : N’éteignez pas l’appareil RX580 pendant que le
témoin d’alimentation clignote, sinon vous gaspillerez de l’encre.
Remarque : Lorsque vous installez des cartouches d’encre pour la
première fois, l’imprimante utilise de l’encre pour charger le système
d’impression; par conséquent, le rendement de ces cartouches peut
être inférieur. Les cartouches subséquentes fourniront le rendement
nominal prévu.
Ultra Hi-Definition
RX580 Photo All-in-One
Imprimante Photo Multifonction RX580
CPD22267R2_Gui_SH_F.indd 1 1/12/07 2:58:56 PM