Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk GLOSS.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Verklarende woordenlijst De volgende definities zijn specifiek van toepassing op printers. 180° draaien Een instelling waarmee de af te drukken pagina 180 graden wordt gedraaid. afdrukgebied Het gebied van een pagina waarop door de printer kan worden afgedrukt. Door de marges die worden gebruikt, is dit gebied kleiner dan het totale paginaformaat.
L R4CD000_NL html.bk GLOSS.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname banding De horizontale strepen die soms verschijnen bij het afdrukken van grafische voorstellingen. Zie ook “MicroWeave”. Bluetooth Een technologie voor draadloze verbindingen die het mogelijk maakt dat verschillende apparaten zonder kabel met elkaar communiceren. cartridge Bevat de inkt die door de printer wordt gebruikt voor het afdrukken. CMYK Cyaan (blauwgroen), magenta, geel en zwart.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E GLOSS.FM 6/10/03 A5 size Dubbelzijdig afdrukken Een afdrukmodus die het mogelijk maakt om beide zijden van het papier te bedrukken. EPSON MonitorIV Een hulpprogramma voor Macintosh waarmee u de afdruktaken in een wachtrij kunt beheren. Het hulpprogramma toont bovendien de status van de huidige afdruktaak. (Zie “afdrukwachtrij”.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E GLOSS.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ICM (Image Color Matching) De methode voor kleuraanpassing die door Windows wordt gebruikt. Zie ook “kleuraanpassing”. inkjet Een methode van afdrukken waarbij elke letter en elk symbool wordt gevormd door inkt nauwkeurig op het papier te spuiten. Inktniveaus Een grafische weergave van de hoeveelheid resterende inkt in elke cartridge.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E GLOSS.FM 6/10/03 A5 size Omgekeerde volgorde Een instelling die het mogelijk maakt om documenten in omgekeerde volgorde af te drukken (dus de laatste pagina eerst). Pagina’s per vel Een afdrukmodus die het mogelijk maakt om op één vel papier twee of vier pagina’s van uw document af te drukken. parallelle interface Een interface voor een rechtstreekse verbinding tussen een computer en een printer. Zie ook “interface”.
L R4CD000_NL html.bk GLOSS.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Printkop reinigen (hulpprogramma) Een hulpprogramma voor het schoonmaken van de printkop, zodat de spuitkanaaltjes de inkt weer goed op het papier kunnen spuiten. Printkop uitlijnen (hulpprogramma) Een hulpprogramma waarmee u de printkop kunt uitlijnen, zodat afbeeldingen goed worden afgedrukt.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E GLOSS.FM 6/10/03 A5 size spool De eerste stap tijdens het afdrukken, waarin de afdrukgegevens door de printerdriver worden geconverteerd naar codes die door de printer kunnen worden verwerkt. Deze gegevens worden vervolgens rechtstreeks naar de printer of de afdrukserver gestuurd. Spool Manager De software waarmee afdrukgegevens worden geconverteerd naar codes die door de printer kunnen worden verwerkt.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E GLOSS.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Verzadiging Een instelling om kleuren levendiger te maken. Hoe lager de verzadiging, des te fletser de kleuren. Hoe hoger de verzadiging, des te levendiger de kleuren. Volledige pagina afdrukken Een afdrukmodus waarmee een document automatisch wordt vergroot of verkleind en aangepast aan het papierformaat dat in de printersoftware is geselecteerd.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Hoe afdrukken Inleiding In dit gedeelte wordt uitgelegd welke afdrukprocedures er zijn. “Tekst en webpagina’s afdrukken” Hier wordt uitgelegd hoe u documenten en afbeeldingen kunt afdrukken op losse vellen papier van diverse soorten en maten.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E BASIC.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname “Foto’s afdrukken” Hier wordt uitgelegd hoe u foto's kunt afdrukken op losse vellen papier van diverse soorten en maten. “Op enveloppen afdrukken” Hier wordt uitgelegd hoe u kunt afdrukken op enveloppen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Tekst en webpagina’s afdrukken Losse vellen gebruiken Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over het laden van losse vellen papier. “Losse vellen papier laden” Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte bij gebruik van speciaal afdrukmateriaal. “Speciale afdrukmaterialen gebruiken” Instellingen van de printerdriver voor Windows 1. Open het bestand dat u wilt afdrukken. 2.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 3. Klik op het tabblad Hoofdgroep en geef de gewenste instelling op bij Kwaliteitoptie. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over de instellingen voor Kwaliteitoptie. & Zie “Kwaliteitoptie” 4. Geef de gewenste instelling op bij Type. “Afdrukmateriaal” 5. Geef de gewenste instelling op bij Formaat. U kunt ook een aangepast papierformaat definiëren.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1. Open het bestand dat u wilt afdrukken. 2. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 3. Geef de gewenste instelling op bij Papierformaat. U kunt ook een aangepast papierformaat definiëren. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 8. Klik op Print om te beginnen met afdrukken. Instellingen van de printerdriver voor Mac OS X 1. Open het bestand dat u wilt afdrukken. 2. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS X openen” 3. Geef de gewenste instelling op bij Stel in voor. Selecteer Stylus C84 wanneer u wilt afdrukken met standaardmarges. 4.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 6. Open het afdrukvenster. “De printersoftware voor Mac OS X openen” 7. Geef bij Printer een instelling op die overeenkomt met de instelling die u (in stap 3) hebt gekozen bij Stel in voor. Geef vervolgens de gewenste instellingen op bij Aantal en pagina’s.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 10. Klik op Print om te beginnen met afdrukken. Foto’s afdrukken Losse vellen gebruiken Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over het laden van losse vellen papier.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size “Losse vellen papier laden” Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte bij gebruik van speciaal afdrukmateriaal. “Speciale afdrukmaterialen gebruiken” Instellingen van de printerdriver voor Windows 1. Open het bestand dat u wilt afdrukken. 2. Open de printerdriver. “De printersoftware voor Windows openen” 3. Klik op het tabblad Hoofdgroep en geef de gewenste instelling op bij Kwaliteitoptie.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 6. Selecteer Staand (verticaal) of Liggend (horizontaal) om de afdrukrichting te wijzigen. 7. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 8. Druk uw gegevens af. Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1. Open het bestand dat u wilt afdrukken. 2. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 3.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 4. Selecteer Staand (verticaal) of Liggend (horizontaal) om de afdrukrichting te wijzigen. 5. Klik op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 6. Open het afdrukvenster. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 7. Geef de gewenste instelling op bij Afdrukmateriaal. “Afdrukmateriaal” 8. Klik op Print om te beginnen met afdrukken.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 2. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS X openen” 3. Geef de gewenste instelling op bij Stel in voor. Selecteer Stylus C84 wanneer u wilt afdrukken met standaardmarges. 4. Geef de gewenste instellingen op bij Papierformaat en Richting. 5. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 6. Open het afdrukvenster.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ De instellingen voor Aantal en pagina’s zijn de standaardinstellingen van Mac OS X. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie. 8. Selecteer Printerinstellingen in het venstermenu. 9. Geef de gewenste instelling op bij Afdrukmateriaal, Kleur en Modus.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 10. Klik op Print om te beginnen met afdrukken. Op enveloppen afdrukken Enveloppen gebruiken Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor het laden van enveloppen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size “Enveloppen laden” Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over het afdrukgebied. & Zie “Afdrukgebied” Instellingen van de printerdriver voor Windows 1. Open de printerdriver. “De printersoftware voor Windows openen” 2. Klik op het tabblad Hoofdgroep en geef de gewenste instelling op bij Kwaliteitoptie.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 5. Selecteer Liggend als Afdrukstand. 6. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 7. Druk uw gegevens af. Opmerking: De instelling Zuinig bij Papier- & Kwaliteitopties op het tabblad met geavanceerde instellingen kan niet worden gebruikt bij het bedrukken van enveloppen. Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 2. Selecteer het gewenste envelopformaat uit de instellingen bij Papierformaat. U kunt ook een aangepast papierformaat definiëren. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie. “Eigen papierformaten definiëren voor Mac OS 8.6 en 9.x” 3. Selecteer Liggend als Afdrukstand. 4. Klik op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 5. Open het afdrukvenster.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: De instelling Zuinig van de modus Aangepast en de instelling Zuinig bij Afdrukkwaliteit in het dialoogvenster met geavanceerde instellingen kunnen niet worden gebruikt bij het bedrukken van enveloppen. Instellingen van de printerdriver voor Mac OS X 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS X openen” 2.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 7. Selecteer Stylus C84 bij Printer en geef de gewenste instellingen op bij Aantal en pagina's. Opmerking: ❏ Zorg ervoor dat de instelling bij Stel in voor in het dialoogvenster voor de pagina-instelling en de instelling bij Printer in het afdrukvenster altijd met elkaar overeenkomen. Anders worden de gegevens misschien niet goed afgedrukt.
L R4CD000_NL html.bk BASIC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 10. Klik op Print om te beginnen met afdrukken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Enkele afdrukopties Inleiding Deze printer biedt u een verscheidenheid aan afdrukopties. Zo kunt u afdrukken op diverse formaten en allerlei verschillende soorten papier. In het gedeelte na de introductie worden de procedures beschreven voor de verschillende manieren van afdrukken. Klik voor meer informatie op de titel van de betreffende afdrukwijze.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar onder Mac OS X. “Volledige pagina afdrukken” Hiermee kunt u een document automatisch vergroten of verkleinen en zo aanpassen aan het papierformaat dat in de printersoftware is geselecteerd. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar onder Mac OS X.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size “Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken” Hiermee kunt u twee of vier pagina's afdrukken op één vel papier. “Posters afdrukken” Hiermee kunt u één pagina van uw document afdrukken op 4, 9 of 16 vellen papier. Vervolgens plakt u de vellen aan elkaar om er een poster van te maken. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar onder Mac OS X.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Zo kunt u bijvoorbeeld het woord Vertrouwelijk afdrukken op belangrijke documenten. Afdrukken zonder marges (randloos) Met deze printer is het mogelijk om af te drukken zonder enige marge tot aan alle vier de randen van het papier. Volg de onderstaande instructies om randloos af te drukken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: ❏ Met EPSON PhotoQuicker (bijgeleverd op cd-rom) kunt u snel en eenvoudig randloze foto's maken op deze printer. EPSON PhotoQuicker heeft bovendien diverse functies voor het afdrukken van de mooiste foto’s. Dubbelklik voor meer informatie op het pictogram ESC84-softwarehandleiding op het bureaublad om de installatiehandleiding voor de fotoafdruksoftware weer te geven.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname De afdrukgegevens voorbereiden Omdat deze functie de afbeelding iets groter maakt dan het eigenlijke papierformaat, wordt het deel van de afbeelding dat buiten de randen van het papier valt niet afgedrukt. U moet uw gegevens aanpassen aan het papierformaat, wanneer u de gegevens in het programma waarmee u werkt geschikt wilt maken om afgedrukt te worden.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 4. Geef de gewenste instelling op bij Type. “Afdrukmateriaal” 5. Geef de gewenste instelling op bij Formaat. 6. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. Wanneer u alle bovenstaande stappen hebt voltooid, kunt u beginnen met afdrukken. Maak eerst één proefafdruk en controleer het resultaat, voordat u grote hoeveelheden afdrukt.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x Na het laden van het afdrukmateriaal stelt u de printerdriver in op randloos afdrukken. 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 2. Geef de gewenste instelling op bij Papierformaat. 3. Schakel het selectievakje Randloos in. 4.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: ❏ Maak eerst één proefafdruk en controleer het resultaat, voordat u grote hoeveelheden afdrukt. ❏ U kunt zelf regelen hoeveel van de afbeelding buiten de rand van het papier valt bij het randloos afdrukken. Wanneer in het dialoogvenster voor de pagina-instelling het selectievakje Randloos is ingeschakeld, kan de schuifbalk Randloos Uitbreiding worden gebruikt.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 4. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 5. Open het afdrukvenster. “De printersoftware voor Mac OS X openen” 6. Selecteer Stylus C84 (Sheet Feeder - Borderless) bij Printer en geef de gewenste instellingen op bij Aantal en pagina's. Opmerking: ❏ De instellingen voor Aantal en pagina’s zijn de standaardinstellingen van Mac OS X.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Zorg ervoor dat de instelling bij Stel in voor in het dialoogvenster voor de pagina-instelling en de instelling bij Printer in het afdrukvenster altijd met elkaar overeenkomen. Anders worden de gegevens misschien niet goed afgedrukt. 7. Selecteer Printerinstellingen in het venstermenu. 8. Geef de gewenste instelling op bij Afdrukmateriaal, Kleur en Modus.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Dubbelzijdig afdrukken Er kan op twee manieren dubbelzijdig worden afgedrukt. Met de standaardinstelling kunt u de oneven pagina's eerst afdrukken. Wanneer deze pagina's zijn afgedrukt, legt u ze opnieuw in de printer zodat de even pagina's kunnen worden afgedrukt op de andere zijde van het papier. Met de instelling Gevouwen boekje kunt u enkel gevouwen boekjes maken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Enkel gevouwen boekje ✽: Bindkant Een boekje kan worden gemaakt door pagina 1 en 4 op het eerste vel, pagina 5 en 8 op het tweede vel en pagina 9 en 12 op het derde vel papier af te drukken.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Afhankelijk van het afdrukmateriaal kunnen stapels van maximaal 30 vellen in de papiertoevoer worden geplaatst voor het dubbelzijdig afdrukken. ❏ Gebruik alleen afdrukmateriaal dat geschikt is om dubbelzijdig te worden bedrukt. Anders kan het resultaat sterk tegenvallen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 4. Geef de gewenste instelling op bij Formaat. 5. Klik op het tabblad Paginalay-out en schakel het selectievakje Dubbelzijdig afdrukken in. 6. Klik op Marges om het dialoogvenster Marges te openen.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 7. Geef de rand aan waar het papier wordt gebonden. U kunt kiezen uit Links, Boven en Rechts. 8. Kies cm of inch bij Eenheid. Geef vervolgens de breedte van de rugmarge op. U kunt een breedte invoeren van 3 mm tot 30 mm of van 0,12 inch tot 1,18 inch. Opmerking: De werkelijke rugmarge kan afwijken van de opgegeven instellingen. Dit hangt af van de toepassing waarmee u werkt.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 11. Volg de instructies op het scherm om het papier opnieuw in de printer te leggen. Opmerking: ❏ Door de hoeveelheid inkt die wordt gebruikt, kan het papier tijdens het afdrukken gaan krullen. Als dit gebeurt, moet u de vellen een beetje in de omgekeerde richting voorkrullen voordat u ze opnieuw in de printer legt.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Dubbelzijdig afdrukken met de standaardinstellingen voor Macintosh Voer de volgende stappen uit om de oneven pagina's op de ene kant van het vel af te drukken en de even pagina's op de andere kant. 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 2. Geef de gewenste instelling op bij Papierformaat. 3.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: De werkelijke rugmarge kan afwijken van de opgegeven instellingen. Dit hangt af van de toepassing waarmee u werkt. Probeer daarom eerst een paar vellen uit om te zien wat het resultaat zal zijn, voordat u de volledige afdruktaak afdrukt. 7. Klik op OK om terug te keren naar het dialoogvenster voor de pagina-instelling.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname “Losse vellen papier laden” 11. Volg de instructies op het scherm om het papier opnieuw in de printer te leggen. Opmerking: ❏ Door de hoeveelheid inkt die wordt gebruikt, kan het papier tijdens het afdrukken gaan krullen. Als dit gebeurt, moet u de vellen een beetje in de omgekeerde richting voorkrullen voordat u ze opnieuw in de printer legt.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte wanneer het papier vastloopt. & Zie “Het papier wordt niet goed ingevoerd” 12. Wanneer het papier opnieuw in de printer ligt, klikt u op Hervatten om de even pagina's af te drukken. Dubbelzijdig afdrukken met de instelling Gevouwen boekje voor Windows Voer de volgende stappen uit om een boekje te maken zoals beschreven aan het begin van dit gedeelte. 1.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 4. Geef de gewenste instelling op bij Formaat. 5. Klik op het tabblad Paginalay-out en schakel het selectievakje Dubbelzijdig afdrukken in. Schakel vervolgens het selectievakje Gevouwen boekje in.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 6. Klik op Marges om het dialoogvenster Marges te openen. 7. Geef de rand aan waar het papier wordt gebonden. U kunt kiezen uit Links, Boven en Rechts. Opmerking: Wanneer Staand is geselecteerd als Afdrukstand op het tabblad Hoofdgroep, kunt u kiezen uit Links en Rechts. Boven kan worden gebruikt wanneer Liggend is geselecteerd als Afdrukstand.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 8. Kies cm of inch bij Eenheid. Geef de breedte van de rugmarge op. U kunt een breedte invoeren van 3 mm tot 30 mm of van 0,12 inch tot 1,18 inch. De opgegeven breedte wordt gebruikt voor beide zijden van de vouw. Als u bijvoorbeeld 10 mm opgeeft, wordt in werkelijkheid een marge van 20 mm gebruikt (10 mm aan beide zijden van de vouw).
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 9. Klik op OK om terug te keren naar het tabblad Paginalay-out. Klik op OK om de instellingen op te slaan. 10. Leg papier in de papiertoevoer en geef uw toepassing de opdracht om af te drukken. Terwijl de buitenpagina's worden afgedrukt, ziet u instructies voor het afdrukken van de binnenpagina's. “Losse vellen papier laden” 11.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte wanneer het papier vastloopt. & Zie “Het papier wordt niet goed ingevoerd” 12. Wanneer het papier opnieuw in de printer ligt, klikt u op Hervatten om de binnenpagina's af te drukken. 13. Na het afdrukken kunt u de vellen vouwen en nieten of op een andere manier aan elkaar hechten.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 5. Geef de rand aan waar het papier wordt gebonden. U kunt kiezen uit Links, Boven en Rechts. Opmerking: Wanneer Staand is geselecteerd als Afdrukstand in het dialoogvenster voor de pagina-instelling, kunt u kiezen uit Links en Rechts. Boven kan worden gebruikt wanneer Liggend is geselecteerd als Afdrukstand. 6. Geef de breedte van de rugmarge op in het tekstvak.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 7. Klik op OK om terug te keren naar het dialoogvenster voor de pagina-instelling. Klik vervolgens op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 8. Open het afdrukvenster. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 9. Geef de gewenste instelling op bij Afdrukmateriaal. “Afdrukmateriaal” 10.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 11. Volg de instructies op het scherm om het papier opnieuw in de printer te leggen. Opmerking: ❏ Door de hoeveelheid inkt die wordt gebruikt, kan het papier tijdens het afdrukken gaan krullen. Als dit gebeurt, moet u de vellen een beetje in de omgekeerde richting voorkrullen voordat u ze opnieuw in de printer legt.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Volledige pagina afdrukken U kunt afdrukken met de functie Volledige pagina wanneer u bijvoorbeeld een op A4-formaat gemaakt document wilt afdrukken op een ander formaat papier. Met de functie Volledige pagina wordt de grootte van de afbeeldingen of tekst die u wilt afdrukken, automatisch aangepast aan het papierformaat dat u in de printersoftware hebt geselecteerd.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Instellingen van de printerdriver voor Windows 1. Open de printerdriver. “De printersoftware voor Windows openen” 2. Klik op het tabblad Hoofdgroep en geef de gewenste instelling op bij Kwaliteitoptie. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over de instellingen voor Kwaliteitoptie. & Zie “Kwaliteitoptie” 3. Geef de gewenste instelling op bij Type. “Afdrukmateriaal” 4.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 5. Klik op het tabblad Paginalay-out en schakel het selectievakje Verklein/vergroot document in. U kunt de grootte van uw document aanpassen met de volgende instellingen. Op papiergrootte (uitvoer) Hiermee wordt het document proportioneel vergroot of verkleind zodat het past op het papierformaat dat is geselecteerd in de lijst Op papiergrootte (uitvoer).
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 2. Geef de gewenste instelling op bij Papierformaat. 3. Klik op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 4. Open het afdrukvenster. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 5.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 6. Klik op de pictogramknop Lay-out . 7. Schakel het selectievakje Volledige pagina in. 8. Selecteer bij Papierformaat het papierformaat dat u in de printer hebt gelegd. 9. Klik op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 10. Klik op Print om te beginnen met afdrukken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken Het is mogelijk om op elk vel papier twee of vier pagina’s van uw document af te drukken. Opmerking: Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer u het selectievakje Randloos inschakelt op het tabblad Hoofdgroep (Windows) of in het dialoogvenster voor de pagina-instelling (Mac OS 8.6 tot 9.x). Papier plaatsen Laad papier in de printer.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 2. Klik op het tabblad Hoofdgroep en geef de gewenste instelling op bij Kwaliteitoptie. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over de instellingen voor Kwaliteitoptie. & Zie “Kwaliteitoptie” 3. Geef de gewenste instelling op bij Type. “Afdrukmateriaal” 4. Geef de gewenste instelling op bij Formaat.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 5. Klik op het tabblad Pagina-layout, schakel Meerdere pagina's in en selecteer Pagina's per vel. 6. Bij het afdrukken van meerdere pagina's op één vel papier hebt u de volgende mogelijkheden. 2, 4 Hiermee worden twee of vier pagina's van uw document afgedrukt op één vel papier. Print paginarande n Hiermee wordt een kader afgedrukt rond pagina's die op elk vel worden afgedrukt. Pag.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Wanneer u alle bovenstaande stappen hebt voltooid, kunt u beginnen met afdrukken. Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 2. Geef de gewenste instelling op bij Papierformaat. 3. Klik op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 4.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 6. Klik op de pictogramknop Lay-out Rev. E A5 size . 7. Schakel in het dialoogvenster voor de lay-out het selectievakje Meerdere pagina’s in en selecteer vervolgens Pagina’s per vel. 8. Bij het afdrukken van meerdere pagina's op één vel papier hebt u de volgende mogelijkheden. 2 pag., 4 pag. Hiermee worden twee of vier pagina's van uw document afgedrukt op één vel papier.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Pag.volgorde Geeft u de mogelijkheid de volgorde te bepalen waarin de pagina's op het vel papier worden afgedrukt. Welke opties beschikbaar zijn, hangt af van de instelling die u in het dialoogvenster voor de pagina-instelling hebt gekozen bij Afdrukstand. Paginakaders afdrukken Hiermee wordt een kader afgedrukt rond pagina's die op elk vel worden afgedrukt. 9.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 4. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 5. Open het afdrukvenster. “De printersoftware voor Mac OS X openen” 6. Selecteer Stylus C84 bij Printer en geef de gewenste instellingen op bij Aantal en pagina's.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E VARI.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ De instellingen voor Aantal en pagina’s zijn de standaardinstellingen van Mac OS X. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie. 7. Selecteer Lay-out in het venstermenu. 8. Geef de volgende instellingen op. 70 Pagina's per vel Hiermee worden meerdere pagina's van uw document afgedrukt op één vel papier. U kunt kiezen uit 1, 2, 4, 6, 9 en 16.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: De instellingen voor Lay-out zijn de standaardinstellingen van Mac OS X. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie. 9. Selecteer Printerinstellingen in het venstermenu. 10. Geef de gewenste instelling op bij Afdrukmateriaal, Kleur en Modus.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 11. Klik op Print om te beginnen met afdrukken. Posters afdrukken Door één pagina te vergroten en af te drukken op meerdere vellen papier kunt u posters maken. Opmerking: ❏ Deze functie is niet beschikbaar onder Mac OS X.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Papier plaatsen Laad papier in de printer. “Losse vellen papier laden” Instellingen van de printerdriver voor Windows 1. Open de printerdriver. “De printersoftware voor Windows openen” 2. Klik op het tabblad Hoofdgroep en geef de gewenste instelling op bij Kwaliteitoptie. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over de instellingen voor Kwaliteitoptie. & Zie “Kwaliteitoptie” 3.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 4. Geef de gewenste instelling op bij Formaat.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 5. Klik op het tabblad Pagina-layout, schakel Meerdere pagina's in en selecteer Posterafdruk. Klik op de pijl omhoog of omlaag om te kiezen uit 2x2, 3x3 en 4x4.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E VARI.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 6. Klik op Instellingen om in te stellen hoe de poster moet worden afgedrukt. Het dialoogvenster Posterinstellingen wordt geopend. 7. Geef de volgende instellingen op. Snijlijnen afdrukken Schakel dit selectievakje in als u wilt dat hulpsnijlijnen worden afgedrukt.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Wanneer u alle bovenstaande stappen hebt voltooid, kunt u beginnen met afdrukken. Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 2. Geef de gewenste instelling op bij Papierformaat. 3. Klik op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 4.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 6. Klik op de pictogramknop Lay-out . 7. Schakel in het dialoogvenster voor de lay-out het selectievakje Meerdere pagina’s in en selecteer Poster. 8. Geef de volgende instellingen op. 78 1 pagina beslaat xx pag. Hiermee wordt aangegeven over hoeveel vellen papier het vergrote document wordt verspreid. U kunt 4, 9 of 16 pagina's selecteren.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Trimlijnen Hiermee worden op de panelen dunne lijnen afgedrukt die u als leidraad kunt gebruiken bij het afsnijden van de pagina's. Panelen selecteren Klik op de panelen die u niet wilt afdrukken en klik vervolgens op de knop OK om de overige panelen af te drukken.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 1. Snijd de marge van vel 1 af langs een verticale lijn precies door het midden van de kruisjes boven- en onderaan de pagina, zoals getoond in de illustratie. 2. Plaats de rand van vel 1 boven op vel 2, pas de kruisjes op beide vellen goed tegen elkaar en plak de vellen voorlopig aan elkaar vast aan de achterzijde van het papier. 3.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 4. Lijn de randen van het papier uit met behulp van de uitlijningstekens en plak de vellen aan de achterzijde aan elkaar vast. 5. Herhaal stap 1 t/m 4 om ook vel 3 en 4 aan elkaar vast te plakken. 6. Herhaal stap 1 t/m 4 om de boven- en onderzijde van het papier vast te plakken. 7. Snijd de resterende marges af. w Waarschuwing: Wees voorzichtig met scherp gereedschap.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Watermerken afdrukken Hiermee kunt u een tekst of afbeelding afdrukken als watermerk. Opmerking: ❏ Deze functie is niet beschikbaar onder Mac OS X. ❏ Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer u het selectievakje Randloos inschakelt op het tabblad Hoofdgroep (Windows) of in het dialoogvenster voor de pagina-instelling (Macintosh). Papier plaatsen Laad papier in de printer.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 2. Klik op het tabblad Hoofdgroep en geef de gewenste instelling op bij Kwaliteitoptie. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over de instellingen voor Kwaliteitoptie. & Zie “Kwaliteitoptie” 3. Geef de gewenste instelling op bij Type. “Afdrukmateriaal” 4. Geef de gewenste instelling op bij Formaat.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 5. Klik op het tabblad Paginalay-out, selecteer het gewenste watermerk in de lijst Watermerk en klik op Instellingen. 6. Geef de gewenste instellingen voor het watermerk op. U kunt de positie en het formaat van het watermerk wijzigen door de afbeelding te verslepen in het voorbeeldvenster aan de linkerzijde van het dialoogvenster. 7. Klik op OK om terug te keren naar het tabblad Paginalay-out.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 8. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 9. Nu kunt u de gegevens afdrukken vanuit het programma waarmee u werkt. Watermerken afdrukken onder Mac OS 8.6 en 9.x 1. Open het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 2. Geef de gewenste instelling op bij Papierformaat. 3.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 6. Klik op de pictogramknop Lay-out . 7. Schakel in het dialoogvenster voor de lay-out het selectievakje Watermerk in en selecteer vervolgens het gewenste watermerk in de lijst Naam. 8. Geef de gewenste instellingen voor het watermerk op.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 9. Klik op OK om de instellingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. 10. Klik op Print om te beginnen met afdrukken. Uw eigen watermerk maken onder Windows U kunt watermerken met uw eigen tekst of afbeeldingen toevoegen aan de lijst met watermerken.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 1. Klik op de knop Toev./Verw. onder Watermerk op het tabblad Paginalay-out. Het volgende dialoogvenster verschijnt. 2. Om een beeldbestand als watermerk te gebruiken, selecteert u BMP. Klik op Bladeren en selecteer het bitmapbestand dat u wilt gebruiken. Klik vervolgens op OK. Typ een naam voor het watermerk in het vak Naam en klik vervolgens op Opslaan.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 4. Klik op Instellingen. Het volgende dialoogvenster verschijnt. 5. Zorg ervoor dat het gewenste watermerk is geselecteerd in de lijst Watermerk en geef de gewenste instellingen op bij Kleur, Positie, Dichtheid, Formaat, Lettertype, Tekenstijl en Hoek. (Zie de online-Help voor meer informatie.) Links in het dialoogvenster ziet u het resultaat van de gekozen instellingen. 6.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 1. Klik op Toev./Verw. naast de lijst Naam. Het volgende dialoogvenster verschijnt. 2. Om een beeldbestand als watermerk te gebruiken, klikt u op Toev PICT. Geef het gewenste beeldbestand op en klik op Open. Als u een op tekst gebaseerd watermerk wilt maken, klikt u op Tekst toev. Typ de tekst in het veld Tekst, selecteer een lettertype en tekenstijl en klik op OK.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 3. De naam van het beeldbestand of de tekst van het watermerk verschijnt in de lijst Merknaam van het dialoogvenster Watermerk. Om de naam van een op beeld gebaseerd watermerk te wijzigen, selecteert u de naam in de lijst en typt u vervolgens een nieuwe naam.
L R4CD000_NL html.bk VARI.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 92 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTW.FM 6/10/03 A5 size Instellingen van de printersoftware Voor Windows De printersoftware: inleiding Tabbladen van de printerdriver De printersoftware die met de printer wordt meegeleverd, omvat een driver en hulpprogramma's voor de printer. In de printerdriver kunt u een groot aantal opties instellen om de beste resultaten te krijgen met uw printer.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Meer informatie In de online-Help vindt u meer informatie over de printersoftware. & Zie “Informatie krijgen via de online-Help” Opties instellen op het tabblad Hoofdgroep Via het tabblad Hoofdgroep kunt u de instellingen vastleggen voor Kwaliteitoptie, Papieropties, Afdrukopties, Afdrukstand en een aantal geavanceerde instellingen. Ook kunt u hier de inktniveaus controleren.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTW.FM 6/10/03 A5 size Kwaliteitoptie U kunt kiezen uit de volgende kwaliteitstypen. Concept Voor snel en zuinig afdrukken. Tekst Voor het afdrukken van gewone tekst met gemiddelde kwaliteit. Tekst & Afbeelding Voor het afdrukken van gewone tekst en afbeeldingen met hoge kwaliteit. Foto Voor het afdrukken van foto's met hoge kwaliteit. Beste foto Voor het afdrukken van foto's met de hoogste kwaliteit.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Formaat Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Selecteer het papierformaat dat u wilt gebruiken. U kunt ook een afwijkend papierformaat toevoegen. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor informatie over het toevoegen van eigen papierformaten.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Als u een afdruktaak naar de printer stuurt, wordt het afdrukvoorbeeld weergegeven, zodat u wijzigingen kunt aanbrengen voordat de taak wordt afgedrukt. De werkbalk van het afdrukvoorbeeld bevat een aantal pictogramknoppen die u de volgende mogelijkheden bieden. Pictogra m Naam knop Functie Slepen en verzetten Klik op deze knop om watermerken te selecteren en verplaatsen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Afdrukgebied aan/uit Klik op deze knop om de lijnen die het afdrukgebied markeren te tonen of verbergen. De printer kan hetgeen zich buiten dit gebied bevindt niet afdrukken. Watermerk Klik op deze knop om het dialoogvenster Watermerk te openen. Hierin kunt u watermerken aan een document toevoegen en de huidige watermerkinstellingen wijzigen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ De afzonderlijke pagina's bekijken waaruit een poster is opgebouwd. Het dialoogvenster Posterinstellingen wordt automatisch geopend wanneer u een afdruktaak naar de printer verstuurt terwijl Posterafdruk is ingeschakeld als optie voor Meerdere Pagina's op het tabblad Paginalay-out. In dit venster kunt u de afzonderlijke panelen bekijken waaruit de poster is opgebouwd.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Instellingen weergeven Wanneer u op Instellingen weergeven klikt, verschijnt het gedeelte Actuele instellingen. Als u dit deel wilt verbergen, klikt u op Instellingen verbergen op tabblad Hoofdgroep of op Sluiten in het gedeelte Actuele instellingen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: ❏ Het gebruik van geavanceerde instellingen wordt alleen aangeraden aan ervaren gebruikers. Door onjuiste instellingen kan de snelheid of kwaliteit waarmee wordt afgedrukt, afnemen. ❏ De hier getoonde vensters hebben betrekking op Windows XP. Die voor Windows Me, 98, 95, 2000 en NT 4.0 kunnen licht afwijken.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname U opent de geavanceerde instellingen door op het tabblad Hoofdgroep op Geavanceerd te klikken. Als er een bericht verschijnt (zie illustratie), klikt u op Doorgaan (Continue).
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E SOFTW.FM 6/10/03 A5 size Papier & Kwaliteitopties Randloos Schakel dit selectievakje in wanneer u wilt afdrukken zonder marges. Deze functie maakt het mogelijk om af te drukken tot aan de uiterste vier randen van het papier. & Zie “Afdrukken zonder marges (randloos)” Type Selecteer bij Type het type afdrukmateriaal dat u in de printer hebt geladen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Afdrukopties 104 Omgekeerde volgorde Hiermee worden uw documenten in omgekeerde volgorde afgedrukt, dus de laatste pagina eerst. Snel invoeren Hiermee wordt het papier sneller ingevoerd. Met Snel invoeren wordt sneller afgedrukt, maar wel met meer lawaai. Hoge snelheid Hiermee schakelt u het bidirectioneel afdrukken in.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Kleurenbeheer Kleurencontrole Voor gebruik met de methoden voor kleuraanpassing en beeldverbetering die door de printerdriver worden geboden. Wanneer u Kleurencontrole selecteert, worden extra instellingen weergegeven onder de opties voor Kleurenbeheer. U kunt dan een Kleurenmodus selecteren en de kleuren aanpassen met behulp van de schuifbalken.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Tint: U kunt kiezen uit de volgende instellingen. Normaal Hiermee worden op uw document de standaard door EPSON gekozen tinten toegepast. Hard Hiermee wordt afgedrukt met een hoog contrast, waardoor de afdruk scherper wordt. Levendig Hiermee worden de kleuren intenser weergegeven. De middentonen en lichte tonen worden lichter gemaakt. Sepia Hiermee krijgen uw foto's een sepiatint.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ICM Deze methode zorgt ervoor dat de afgedrukte kleuren overeenkomen met de schermkleuren. ICM staat voor Image Color Matching (kleuraanpassing). Als u ICM selecteert, wordt ook het selectievakje Geen kleuraanpassing beschikbaar. Deze instelling wordt meestal niet aangeraden, omdat de printerdriver dan niet in staat is om de kleuren te verbeteren of aan te passen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Typ een unieke naam voor uw instellingen in het vak Naam en klik vervolgens op Opslaan (Save). De naam kan maximaal 16 letters en cijfers bevatten. U kunt ook maximaal acht tekens met dubbele bytes gebruiken. De mogelijkheid bestaat echter dat deze tekens niet goed worden weergegeven op het scherm. Dit hangt af van de instellingen van uw besturingssysteem.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Om een instelling uit de lijst Aangepaste instellingen te verwijderen, selecteert u de instelling in het dialoogvenster Aangepaste instellingen en klikt u vervolgens op Verwijderen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opties instellen op het tabblad Paginalay-out Meer opties U kunt de afdrukgegevens als volgt aanpassen. 180° draaien Hiermee worden de pagina’s 180 graden gedraaid afgedrukt. Spiegel afbeelding Hiermee wordt een afbeelding in spiegelbeeld afgedrukt. (Tekst en afbeeldingen komen dus achterstevoren te staan.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTW.FM 6/10/03 A5 size Exemplaren Selecteer het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken. U kunt kiezen uit de volgende instellingen. Omgekeerde volgorde Hiermee worden uw documenten in omgekeerde volgorde afgedrukt, dus de laatste pagina eerst. Sorteren Hiermee wordt het document per set afgedrukt. Meerdere pagina's Hiermee wordt het mogelijk om de opties Pagina's per vel en Posterafdruk te gebruiken.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Watermerk Hiermee kunt u een tekst of afbeelding afdrukken als watermerk. & Zie “Watermerken afdrukken” Dubbelzijdig afdrukken Er kan op twee manieren dubbelzijdig worden afgedrukt. Met de standaardinstelling kunt u de oneven pagina's eerst afdrukken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size “De printersoftware voor Windows openen” Opmerking: ❏ De letter tussen haakjes achter de naam van het hulpprogramma is de sneltoets voor dat hulpprogramma. Om het hulpprogramma te openen selecteert u het tabblad en typt u deze letter terwijl u Alt ingedrukt houdt.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Dit hulpprogramma is alleen beschikbaar als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: ❏ De printer is rechtstreeks op de parallelle poort of de USB-poort van de hostcomputer aangesloten. ❏ In de configuratie van uw systeem wordt communicatie in beide richtingen ondersteund.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Printkop uitlijnen Met het hulpprogramma Printkop uitlijnen kan de afdrukkwaliteit worden verbeterd. De printkop moet mogelijk opnieuw worden uitgelijnd als verticale strepen niet goed worden uitgelijnd of als er zwarte en witte strepen of donkere en lichte strepen in uw documenten komen. Met dit hulpprogramma kunt u de printkop opnieuw uitlijnen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Snelheid & Voortgang In dit dialoogvenster kunt u opties instellen die betrekking hebben op de afdruksnelheid en de voortgang van het afdrukken. U kunt de volgende opties instellen: Opmerking: Het door u gebruikte printermodel en de door u gebruikte Windows-versie bepalen welke functies in de printersoftware beschikbaar zijn.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Voortgangsbalk weergeven Selecteer Voortgangsbalk weergeven als tijdens het afdrukken altijd de voortgangsbalk zichtbaar moet zijn. EPSON-printerpoort (Windows Me, 98 en 95) Bij printermodellen die zijn aangesloten op de parallelle poort kunt u de gegevensoverdracht versnellen door EPSON-printerpoort te selecteren.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Controlevoorkeursinstellingen Klik op deze knop om het dialoogvenster Controlevoorkeursinstellingen te openen, waarin u instellingen kunt vastleggen voor EPSON Status Monitor 3. U kunt de volgende opties instellen. Waarschuwin g selecteren Hier worden de huidige instellingen voor foutmeldingen weergegeven.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Snelkoppelin gspictogram selecteren Schakel het selectievakje Snelkoppelingspictogram in en kies een pictogramtype als u een pictogram wilt weergeven op de taakbalk van Windows als snelkoppeling. U kunt op het snelkoppelingspictogram op de taakbalk klikken om EPSON Status Monitor 3 te openen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname U kunt ook een gedetailleerde uitleg over een instelling of optie weergeven door te klikken op de knop in de rechterbovenhoek van het venster van de printerdriver en vervolgens op het gewenste item te klikken Help openen via het menu Start van Windows 1. Voor Windows XP: klik op Start, Configuratiescherm (Control Panel) en dubbelklik op Printers en faxapparaten (Printers and Faxes).
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 Rev.
L R4CD000_NL html.bk SOFTW.FM 6/10/03 122 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Voor Mac OS 8.6 tot 9.x De printersoftware: inleiding Dialoogvensters van de printerdriver De printersoftware die met de printer wordt meegeleverd, omvat een driver en hulpprogramma's voor de printer. In de printerdriver kunt u een groot aantal opties instellen om de beste resultaten te krijgen met uw printer.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Dialoogvenster voor de pagina-instelling Papierformaat Selecteer het papierformaat dat u wilt gebruiken. U kunt ook een afwijkend papierformaat toevoegen. Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor informatie over het toevoegen van eigen papierformaten.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Randloos R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Schakel dit selectievakje in wanneer u wilt afdrukken zonder marges. Deze functie maakt het mogelijk om af te drukken tot aan de uiterste vier randen van het papier. Uitbreiding (knop): Wanneer u het selectievakje Randloos inschakelt, kan ook de knop Uitbreiding worden gebruikt. Met een klik op de knop Uitbreiding opent u het dialoogvenster Randloos - Uitbreiding.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Afdrukvenster Basisinstellingen Exemplaren Voer in het tekstvak Exemplaren het aantal exemplaren in dat u wilt afdrukken. Pagina’s Selecteer Alle of Bereik. Selecteert u Bereik, typ dan de betreffende paginanummers in de tekstvakken naast deze optie. Afdrukmateriaal Deze optie bepaalt welke andere opties beschikbaar zijn. Daarom moet u deze optie altijd eerst instellen.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E SOFTM.FM 6/10/03 A5 size Kleur Zwart Hiermee drukt u af in zwart-wit of grijstinten. Kleur Hiermee drukt u af in kleur. Modus Met de opties voor Modus hebt u de beschikking over drie besturingsniveaus voor de printersoftware. Dit wordt hierna uitgelegd. Automatisch Dit is de snelste en eenvoudigste manier om te beginnen met afdrukken.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: Afhankelijk van de optie die is geselecteerd in de lijst Afdrukmateriaal (terwijl Automatisch is ingeschakeld), wordt rechts van de Modus-opties een schuifbalk weergegeven waarmee u kunt kiezen tussen Kwaliteit, Snelheid of een tussenliggende instelling. Schuif de balk naar Kwaliteit als de afdrukkwaliteit belangrijker is dan de afdruksnelheid.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTM.FM 6/10/03 A5 size Als u PhotoEnhance selecteert, wordt ook het selectievakje Digitale-cameracorrectie beschikbaar. Schakel dit selectievakje in als u foto's afdrukt die met een digitale camera zijn genomen en als u wilt dat de afgedrukte afbeeldingen er net zo natuurlijk uitzien als foto's die met een filmcamera zijn genomen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Geavanceerde instellingen Met de geavanceerde instellingen kunt u uw afdrukomgeving volledig besturen. Met deze instellingen kunt u nieuwe afdrukideeën uitproberen of een reeks afdrukinstellingen op uw behoeften afstemmen. Als u tevreden bent met uw nieuwe instellingen, kunt u er een naam aan geven en ze toevoegen aan de lijst Aangepaste instellingen van het afdrukvenster.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E SOFTM.FM 6/10/03 A5 size Afdrukmateriaal Deze optie bepaalt welke andere opties beschikbaar zijn. Daarom moet u deze optie altijd eerst instellen. Selecteer bij Afdrukmateriaal het type papier dat u in de printer hebt geladen. Zoek het afdrukmateriaal dat u gebruikt op in de lijst Afdrukmateriaal en kijk tot welk type het behoort. “Afdrukmateriaal” Kleur Zwart Hiermee drukt u af in zwart-wit of grijstinten.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Hoge snelheid Hiermee schakelt u het bidirectioneel afdrukken in. Dit wil zeggen dat de printer zowel van links naar rechts als van rechts naar links afdrukt. Met Hoge snelheid wordt sneller afgedrukt, maar wel met een lagere kwaliteit. Spiegel afbeelding Hiermee wordt een afbeelding in spiegelbeeld afgedrukt. Tekst en afbeeldingen komen dus achterstevoren te staan.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTM.FM 6/10/03 A5 size Kleurenbeheer Kleurencontrole Voor gebruik met de methoden voor kleuraanpassing en beeldverbetering die door de printerdriver worden geboden. Wanneer u Kleurencontrole selecteert, worden extra instellingen weergegeven onder de opties voor Kleurenbeheer. U kunt dan een Modus selecteren en de kleuren aanpassen met behulp van de schuifbalken.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Als u afdrukt terwijl PhotoEnhance4 is geselecteerd, kan het afdrukken langer duren, afhankelijk van uw computersysteem en de hoeveelheid gegevens in uw afbeelding. Tint: U kunt kiezen uit de volgende instellingen. Normaal Hiermee worden op uw document de standaard door EPSON gekozen tinten toegepast. Hard Hiermee wordt afgedrukt met een hoog contrast, waardoor de afdruk scherper wordt.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E SOFTM.FM 6/10/03 A5 size Als u PhotoEnhance4 selecteert, wordt ook het selectievakje Digitale-cameracorrectie beschikbaar. Schakel dit selectievakje in als u foto's afdrukt die met een digitale camera zijn genomen en als u wilt dat de afgedrukte afbeeldingen er net zo natuurlijk uitzien als foto's die met een filmcamera zijn genomen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Instellingen opslaan Als u uw geavanceerde instellingen wilt opslaan in de lijst Aangepaste instellingen, klikt u in het dialoogvenster Geavanceerd op Instell. opslaan. Het dialoogvenster Aangepaste instellingen verschijnt. Typ een unieke naam voor uw instellingen in het vak Naam en klik vervolgens op Opslaan (Save). De naam kan maximaal 16 letters en cijfers bevatten.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Als u de instellingen bij Afdrukmateriaal, Kleur of andere geavanceerde instellingen wijzigt en vervolgens op OK klikt terwijl een van uw opgeslagen instellingen is geselecteerd in de keuzelijst Aangepaste instellingen van de basisinstellingen, dan keert de in de lijst getoonde selectie terug naar Aangepaste instellingen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 2. Geef de gewenste instelling op bij Afdrukken op de achtergrond. 3. Selecteer bij Afdruktijdstip de optie Dringend, Normaal, Afdruk om of Uitstellen. Als u Afdruk om selecteert, kunt u de datum en tijd waarop het document wordt afgedrukt instellen met de pijlen naast het datum- en tijdveld.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Een afdrukvoorbeeld bekijken Met de voorbeeldfunctie kunt u een afdrukvoorbeeld van uw document bekijken voordat u het afdrukt. Om een afdrukvoorbeeld te bekijken, gaat u als volgt te werk. 1. Leg de gewenste instellingen vast in de printerdriver. 2. Klik in het afdrukvenster op de pictogramknop Voorbeeld. De knop Afdrukken verandert in de knop Voorbeeld.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTM.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname In het dialoogvenster met het afdrukvoorbeeld vindt u zes pictogramknoppen waaraan de volgende functies verbonden zijn. Pictogra m Naam knop Functie Watermerk bewerken Klik hierop om een watermerk te selecteren, verplaatsen, vergroten of verkleinen. Zoomen Klik hierop om het formaat van het afdrukvoorbeeld te vergroten of verkleinen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Afdrukgegevens opslaan in een bestand U kunt de afdrukgegevens in een bestand opslaan door in het afdrukvenster op de pictogramknop Opslaan te klikken. Met deze functie kunt u het document aan de hand van de opgeslagen afdrukgegevens op een later tijdstip afdrukken door eenvoudig op het opgeslagen bestand te dubbelklikken. Ga als volgt te werk.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 5. Wanneer u het document wilt afdrukken, dubbelklikt u op het bestand om EPSON MonitorIV te openen. U controleert nu of het juiste document is geselecteerd en klikt vervolgens op de knop Hervatten om de gegevens naar de printer te verzenden. Dialoogvenster voor de lay-out U kunt de lay-out van een document wijzigen met de instellingen van de printerdriver in het venster voor de lay-out.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Watermerk Hiermee kunt u een tekst of afbeelding afdrukken als watermerk. & Zie “Watermerken afdrukken” Meerdere pagina's Hiermee kunt u kiezen uit Pagina's per vel en Poster. Pagina's per vel Selecteer deze instelling als u twee of vier pagina's van uw document wilt afdrukken op één vel papier.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname U gebruikt de hulpprogramma's door in het afdrukvenster of het dialoogvenster voor de pagina-instelling op de pictogramknop te klikken en vervolgens op de knop van Hulpprogramma’s het gewenste hulpprogramma. EPSON StatusMonitor Bewaakt de status van de printer. Als het programma een printerfout ontdekt, wordt daarover een foutbericht weergegeven.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Printkop reinigen Maakt de printkop schoon. Dit kan nodig zijn als u merkt dat de afdrukkwaliteit achteruit gaat. Gebruik eerst het hulpprogramma Spuitkanaaltjes controleren om te controleren of de printkop inderdaad moet worden schoongemaakt. & Zie “De printkop reinigen” Printkop uitlijnen Met het hulpprogramma Printkop uitlijnen kan de afdrukkwaliteit worden verbeterd.
L R4CD000_NL html.bk SOFTM.FM 6/10/03 146 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Voor Mac OS X De printersoftware: inleiding Dialoogvensters van de printerdriver De printersoftware die met de printer wordt meegeleverd, omvat een driver en hulpprogramma's voor de printer. In de printerdriver kunt u een groot aantal opties instellen om de beste resultaten te krijgen met uw printer.
L R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Dialoogvenster voor de pagina-instelling Opmerking: Het dialoogvenster voor de pagina-instelling maakt standaard deel uit van Mac OS X. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie. Instellingen van het dialoogvenster voor de pagina-instelling Hiermee kunt u de gewenste instellingen opgeven bij Stel in voor, Papierformaat, Richting en Vergroot/verklein.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Stel in voor SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Stylus C84 Hiermee drukt u af met standaardmarges. Stylus C84 (Papiertoevoer-Randlo os) Hiermee drukt u af zonder marges. & Zie “Afdrukken zonder marges (randloos)” Papierform aat Selecteer het papierformaat dat u wilt gebruiken. Richting Hiermee selecteert u de afdrukstand. Vergroot/v erklein Hiermee verkleint of vergroot u de afmetingen van een document.
L R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Afdrukvenster Opmerking: Het afdrukvenster maakt standaard deel uit van Mac OS X. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie. Instellingen van het afdrukvenster Hiermee kunt u de gewenste instellingen opgeven bij Printer en Instellingen. Printer 150 Stylus C84 Hiermee drukt u af met standaardmarges.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Instellingen SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Standaard Hiermee drukt u af met de huidige instellingen. Aangepast Hiermee drukt u af met de aangepaste instellingen die u hebt opgeslagen.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTX.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: Uitvoeropties maakt standaard deel uit van Mac OS X. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie. Printerinstellingen Afdrukmateriaal Bepaalt welke andere opties in het afdrukvenster beschikbaar zijn. Daarom moet u deze optie altijd eerst instellen. Selecteer bij Afdrukmateriaal het type papier dat u in de printer hebt geladen.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E SOFTX.FM 6/10/03 A5 size Kleur Zwart Hiermee drukt u af in zwart-wit of grijstinten. Kleur Hiermee drukt u af in kleur. De modus Automatisch Dit is de snelste en eenvoudigste manier om te beginnen met afdrukken. Alle gedetailleerde instellingen worden automatisch door de printerdriver verzorgd op basis van de huidige instellingen bij Afdrukmateriaal en Kleur.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E SOFTX.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Hoge snelheid Hiermee schakelt u het bidirectioneel afdrukken in. Dit wil zeggen dat de printer zowel van links naar rechts als van rechts naar links afdrukt. Met Hoge snelheid wordt sneller afgedrukt, maar wel met een lagere kwaliteit. Spiegel afbeelding Hiermee wordt een afbeelding in spiegelbeeld afgedrukt. Tekst en afbeeldingen komen dus achterstevoren te staan.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Kleurenbeheer Als u in het venstermenu Kleurenbeheer selecteert, kunt u de kleuraanpassing en correctiemethoden van de printerdriver instellen. Met deze instellingen kunt u nieuwe afdrukideeën uitproberen of een reeks afdrukinstellingen op uw behoeften afstemmen. Als u tevreden bent met uw nieuwe instellingen, kunt u ze toevoegen aan de lijst Aangepaste instellingen van het afdrukvenster.
L R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Modus EPSON Levendig Hiermee wordt, afhankelijk van uw gegevens, de kleurbalans verbeterd voor een optimaal afdrukresultaat. Deze instelling wordt aanbevolen voor de meeste afdruktaken. Diagrammen en grafieken Hiermee worden de kleuren intenser weergegeven. De middentonen en lichte tonen worden lichter gemaakt.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Overzicht Hiermee geeft u een lijst met actuele instellingen weer. Opmerking: Overzicht maakt standaard deel uit van Mac OS X. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie. Bewaar speciale instellingen Hiermee slaat u de huidige instellingen op als aangepaste instellingen voor de lijst Instellingen.
L R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname EPSON-printerhulpprogramma’s Functies van de EPSON-printerhulpprogramma’s Met de EPSON-hulpprogramma's kunt u de huidige status van de printer controleren en bepaalde onderhoudswerkzaamheden aan de printer rechtstreeks vanaf uw computer uitvoeren. EPSON StatusMonitor Bewaakt de status van de printer. Als het programma een printerfout ontdekt, wordt daarover een foutbericht weergegeven.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Spuitkanaaltjes controleren Controleert of de spuitkanaaltjes van de printkop verstopt zijn. Controleer de spuitkanaaltjes als de afdrukkwaliteit slechter wordt en ter controle nadat u de spuitkanaaltjes hebt gereinigd.
L R4CD000_NL html.bk SOFTX.FM 6/10/03 160 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Cartridges vervangen Een lege cartridge vervangen Deze printer gebruikt cartridges met een chip. De chip houdt precies bij hoeveel inkt elke cartridge verbruikt. Op die manier wordt alle inkt opgebruikt, ook als de cartridge wordt verwijderd en later weer wordt geïnstalleerd.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size c Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Let op: ❏ EPSON raadt het gebruik van originele EPSON-cartridges aan. Andere producten die niet door EPSON zijn vervaardigd, kunnen leiden tot beschadiging van de printer die niet onder de garantie van EPSON valt. ❏ Laat de oude cartridge in de printer zitten tot u een nieuwe hebt aangeschaft; anders kan de inkt in de spuitkanaaltjes van de inktkop opdrogen.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size In de onderstaande tabel staan de verschillende statuslampjes met de benodigde actie. Lampjes Actie Schaf een nieuwe cartridge aan in de kleur zwart (T0431, T0441), cyaan (T0442, T0452), magenta (T0443, T0453) of geel (T0444, T0454). Vervang de lege cartridge. Ga als volgt te werk om een cartridge te vervangen met behulp van de inktnop H.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Houd de inktknop H niet langer dan drie seconden ingedrukt. Anders wordt de printkopreiniging gestart. c Let op: Verplaats de printkop niet met de hand. Hierdoor kan de printer worden beschadigd. Druk altijd op de inktknop H om de printkop te verplaatsen. 4. Druk op de inktknop H. Als er meer dan één cartridge (bijna) leeg is, gaat de printkop naar het teken _.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 5. Het beste resultaat krijgt u wanneer u de cartridges vier- of vijfmaal schudt voordat u de verpakking opent. 6. Neem de nieuwe cartridge uit de verpakking.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size c Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Let op: ❏ Pas goed op dat u de haken aan de zijkant van de cartridge niet afbreekt wanneer u de cartridge uit de verpakking haalt. ❏ De beschermstrook op de cartridge mag niet worden verwijderd of gescheurd, omdat de cartridge anders gaat lekken. ❏ Raak de groene chip aan de zijkant van de cartridges niet aan. Hierdoor kan de cartridge beschadigd raken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 7. Open de cartridgekap. Knijp in de zijkant van de cartridge die u wilt vervangen. Haal de cartridge uit de printer en gooi de cartridge weg. Houd hierbij rekening met de plaatselijke milieuvoorschriften. Bewaar de gebruikte cartridge niet en probeer deze niet bij te vullen. w Waarschuwing: Als u inkt op uw handen krijgt, was ze dan grondig met water en zeep.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 9. Sluit de cartridgekap wanneer u klaar bent met het vervangen van de cartridge. 10. Druk op de inktknop H. De printkop verplaatst zich en het inkttoevoersysteem wordt geladen. Dit duurt ongeveer één minuut. Wanneer de inkt is geladen, gaat de printkop terug naar de uitgangspositie. Het aan-uitlampje P stopt met knipperen en brandt nu continu.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size EPSON Status Monitor gebruiken Met behulp van EPSON Status Monitor 3 (Windows) of EPSON StatusMonitor (Macintosh) kunt u vanaf uw computer controleren hoeveel inkt er nog rest en op het scherm instructies weergeven voor het vervangen van een lege of bijna lege cartridge. Wanneer een cartridge bijna of volledig leeg is, klikt u in het venster EPSON Status Monitor op de knop Hoe.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size w Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Waarschuwing: ❏ Houd cartridges buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat kinderen niet uit de cartridges drinken of op een andere wijze in aanraking komen met de cartridges. ❏ Wees voorzichtig met gebruikte cartridges. Er kan inkt rond de inkttoevoer kleven. Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek grondig met water en zeep.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Naast de inkt die wordt verbruikt tijdens het afdrukken van documenten, wordt er ook inkt verbruikt tijdens het reinigen van de inktkop en tijdens de zelfreinigingsprocedure die wordt uitgevoerd wanneer de printer wordt aangezet en tijdens het laden van de inkt wanneer een nieuwe cartridge in de printer wordt geplaatst.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size c Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Let op: ❏ Pas goed op dat u de haken aan de zijkant van de cartridge niet afbreekt wanneer u de cartridge uit de verpakking haalt. ❏ De beschermstrook op de cartridge mag niet worden verwijderd of gescheurd, omdat de cartridge anders gaat lekken. ❏ Raak de groene chip aan de zijkant van de cartridges niet aan. Hierdoor kan de cartridge beschadigd raken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 5. Druk op de inktknop H. De printkop gaat naar de positie waar de cartridge kan worden vervangen en het aan-uitlampje P begint te knipperen. Opmerking: Houd de inktknop H niet langer dan drie seconden ingedrukt. Anders wordt de printkopreiniging gestart. c Let op: Verplaats de printkop niet met de hand. Hierdoor kan de printer worden beschadigd.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size w Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Waarschuwing: Als u inkt op uw handen krijgt, was ze dan grondig met water en zeep. Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds ongemak ondervindt. 7. Plaats de cartridge verticaal in de cartridgehouder. Druk de cartridge omlaag tot hij vastklikt. 8.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E INK.FM 6/10/03 A5 size 9. Druk op de inktknop H. De printkop verplaatst zich en het inkttoevoersysteem wordt geladen. Dit duurt ongeveer één minuut. Wanneer de inkt is geladen, gaat de printkop terug naar de uitgangspositie. Het aan-uitlampje P stopt met knipperen en brandt nu continu. Het lampje H dat aangeeft dat de inkt op is, gaat uit. c Let op: Het aan-uitlampje P blijft knipperen tijdens het laden van de inkt.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E INK.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Raadpleeg het hierna genoemde gedeelte voor meer informatie over het gebruik van de hulpprogramma’s. & Zie “Opties instellen op het tabblad Hulpprogramma's” De hoeveelheid inkt controleren Voor Windows U kunt de hoeveelheid resterende inkt in de cartridges controleren via EPSON Status Monitor 3 of via de voortgangsbalk. Zie de volgende gedeelten voor meer informatie.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Er verschijnt een grafische weergave van de hoeveelheid resterende inkt. Opmerking: Als een van de cartridges in de printer kapot is, of niet compatibel met het model printer of onjuist geïnstalleerd, kan EPSON Status Monitor 3 geen nauwkeurige berekening van de hoeveelheid inkt in de cartridges laten zien.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Voortgangsbalk Het venster met de voortgangsbalk verschijnt automatisch wanneer u een afdrukopdracht naar de printer stuurt. In dit venster kunt u zien hoeveel inkt er nog beschikbaar is. Voor Macintosh U kunt de hoeveelheid resterende inkt controleren via EPSON StatusMonitor. Ga als volgt te werk. Voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Er verschijnt een grafische weergave van de hoeveelheid resterende inkt. Opmerking: ❏ EPSON StatusMonitor geeft grafisch weer hoeveel inkt er nog rest vanaf het moment dat u het programma hebt geopend. Als u de informatie over de hoeveelheid resterende inkt wilt actualiseren, klikt u op Updaten.
L R4CD000_NL html.bk INK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 2. Selecteer de printer en klik op OK. Het dialoogvenster EPSON Printer Utility wordt weergegeven. 3. Klik op EPSON StatusMonitor. Het dialoogvenster EPSON StatusMonitor wordt weergegeven. Opmerking: ❏ EPSON StatusMonitor toont hoeveel inkt er nog rest op het moment dat u het programma hebt geopend. Als u de informatie over de hoeveelheid resterende inkt wilt actualiseren, klikt u op Updaten.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Afdrukkwaliteit verbeteren Printerstatus controleren Voor Windows De voortgangsbalk gebruiken Als u een afdruktaak naar de printer stuurt, wordt de voortgangsbalk weergegeven, zoals in de volgende illustratie.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname EPSON-afdruktips In het tekstvak onderaan het venster van de voortgangsbalk worden tips weergegeven voor een optimaal gebruik van uw EPSON-printersoftware. Er verschijnt een nieuwe tip om de 30 seconden. Als u meer informatie wilt over een tip die wordt weergegeven, klikt u op Details.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Als de inkt (bijna) op is, verschijnt onder het tekstvak een knop Hoe. Als u op Hoe klikt, wordt u door EPSON Status Monitor 3 stap-voor-stap begeleid bij de procedure voor het vervangen van de cartridge. EPSON Spool Manager gebruiken EPSON Spool Manager is vergelijkbaar met Afdrukbeheer onder Windows.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Nadat u een afdruktaak hebt verzonden, verschijnt de knop EPSON Stylus C84 op de taakbalk. Klik op deze knop om EPSON Spool Manager te openen. EPSON Status Monitor 3 gebruiken EPSON Status Monitor 3 geeft gedetailleerde informatie weer over de printerstatus. Opmerking: Lees eerst het bestand Leesmij voordat u EPSON Status Monitor 3 gebruikt.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Als u EPSON Status Monitor 3 opent, verschijnt het volgende venster. Informatie weergeven in EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 biedt de volgende informatie: ❏ Huidige status: EPSON Status Monitor 3 biedt uitgebreide informatie over de printerstatus, een grafische weergave en statusberichten. Als de inkt (bijna) op is, verschijnt de knop Hoe in het venster van EPSON Status Monitor 3.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Technische ondersteuning U kunt de online-gebruikershandleiding ook openen vanuit EPSON Status Monitor 3: als u een probleem hebt, klikt u op Technische ondersteuning in het venster van EPSON Status Monitor 3. Voor Macintosh EPSON StatusMonitor gebruiken EPSON StatusMonitor bewaakt de printer. Als het programma een printerfout ontdekt, wordt daarover een foutbericht weergegeven.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size EPSON StatusMonitor openen Volg de onderstaande instructies om EPSON StatusMonitor te openen. Voor Mac OS 8.6 tot 9.x 1. Open het afdrukvenster. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” of op de 2. Klik op de pictogramknop StatusMonitor pictogramknop Hulpprogramma’s en vervolgens op de knop EPSON StatusMonitor in het dialoogvenster dat verschijnt.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 3. Klik op EPSON StatusMonitor. Het dialoogvenster EPSON StatusMonitor wordt weergegeven. Configuratie-instellingen vastleggen Ga als volgt te werk om de manier te wijzigen waarop het hulpprogramma EPSON StatusMonitor uw printer controleert of afdruktaken afhandelt. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar onder Mac OS X. 1.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 3. Klik op Configuratie. Het dialoogvenster Config.-instellingen verschijnt. In het dialoogvenster Config.-instellingen kunt u de volgende instellingen opgeven. Foutmelding Geef aan op welke manier EPSON StatusMonitor u moet waarschuwen wanneer er zich een fout voordoet. Waarschuwing Geef aan op welke manier EPSON StatusMonitor u op de hoogte moet brengen van een waarschuwingsbericht.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E A5 size Naar fouten zoeken vóór het afdrukken. Schakel dit selectievakje in om vóór het starten van een afdruktaak een foutcontrole te laten uitvoeren. Inktniveau controleren vóór het afdrukken. Schakel dit selectievakje in om het inktniveau te laten controleren voordat u afdrukt.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 3. Selecteer in het programmamenu rechts op de menubalk EPSON MonitorIV. Het dialoogvenster EPSON MonitorIV verschijnt. Opmerking: U kunt EPSON MonitorIV ook openen door in de map Extensies (Extensions) te dubbelklikken op het pictogram EPSON MonitorIV.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Klik op Afdrukwachtrij stoppen om het afdrukken te onderbreken. Klik op Afdrukwachtrij starten om het afdrukproces te hervatten. ❏ Gebruik de volgende knoppen om de printerhulpprogramma's te starten. Printkop reinigen Start het hulpprogramma Printkop reinigen om de printkop schoon te maken. StatusMonitor Start EPSON Status Monitor, waardoor de hoeveelheid resterende inkt wordt weergeven.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Klik op de pijl Details weergeven om het dialoogvenster EPSON MonitorIV aan de onderzijde uit te breiden (ongeveer zoals in de volgende illustratie). Het extra deel van het dialoogvenster toont gedetailleerde informatie over de printersoftware-instellingen van het geselecteerde document. De prioriteit van afdruktaken wijzigen U wijzigt als volgt de prioriteit van de afdruktaken in een wachtrij.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 2. Klik op de pijl Details weergeven om het dialoogvenster EPSON MonitorIV aan de onderzijde uit te breiden (ongeveer zoals in de volgende illustratie). 3. Selecteer in de lijst Prioriteit Dringend, Normaal, Uitstellen of Afdruk om. Opmerking: Als u Afdruk om selecteert, wordt er een dialoogvenster weergegeven waarin u een datum en tijd kunt opgeven voor het afdrukken van het document.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size U kunt de spuitkanaaltjes van de printkop vanaf uw computer controleren met het hulpprogramma Spuitkanaaltjes controleren of rechtstreeks vanaf de printer met de knoppen op het bedieningspaneel. Opmerking: Als het inktlampje H knippert, kunt u de printkop niet reinigen. U moet dan eerst de betreffende cartridge vervangen.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 1. Zorg ervoor dat de papiertoevoer papier bevat van A4- of Letter-formaat. 2. Open het afdrukvenster of het dialoogvenster voor de pagina-instelling. “De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen” 3. Klik op de pictogramknop Hulpprogramma’s en vervolgens op de knop Spuitkanaaltjes controleren in het dialoogvenster dat verschijnt. 4. Volg de instructies op het scherm.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size De knoppen op het bedieningspaneel gebruiken Om de spuitkanaaltjes van de printkop te controleren met de knoppen op het bedieningspaneel gaat u als volgt te werk. 1. Zet de printer uit. 2. Zorg ervoor dat de papiertoevoer papier bevat van A4- of Letter-formaat. 3. Houd de papierknop ) ingedrukt en druk op de aan-uitknop P om de printer aan te zetten. 4.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Hieronder ziet u enkele controlepatronen. De printer werkt normaal De printkop moet worden schoongemaakt Als de kwaliteit niet goed is, is er iets mis met de printer. Mogelijk is er sprake van een verstopt spuitkanaaltje of een onjuist uitgelijnde printkop.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: ❏ Bij het reinigen van de printkop wordt inkt gebruikt. Om geen inkt te verspillen dient u de printkop alleen te reinigen als de afdrukkwaliteit afneemt, bijvoorbeeld als de afdrukken wazig worden of als de kleuren niet kloppen of ontbreken. ❏ Gebruik eerst het hulpprogramma Spuitkanaaltjes controleren om te controleren of de printkop inderdaad moet worden schoongemaakt.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size c Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Let op: Zet de printer nooit uit terwijl het aan-uitlampjeP knippert. Dit kan de printer beschadigen. 5. Wanneer het aan-uitlampje P ophoudt met knipperen, laadt u een paar vellen papier in de printer en klikt u in het dialoogvenster Printkop reinigen op Spuitkanaaltjespatroon afdrukken om te controleren of de printkop schoon is.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E CHECK.FM 6/10/03 A5 size ❏ Als de afdrukkwaliteit dan nog te wensen overlaat, is minimaal een van de cartridges verouderd of beschadigd en aan vervanging toe. &Raadpleeg “Een lege cartridge vervangen” voor informatie over het vervangen van een cartridge. ❏ Neem contact op met uw leverancier als de afdrukkwaliteit nog steeds niet goed is nadat u de cartridges hebt vervangen.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 5. Wanneer het aan-uitlampje P ophoudt met knipperen, klikt u in het dialoogvenster Printkop reinigen op Bevestigen om een spuitkanaaltjespatroon af te drukken. Controleer aan de hand van het spuitkanaaltjespatroon of de printkop schoon is. Hieronder ziet u enkele controlepatronen.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Neem contact op met uw leverancier als de afdrukkwaliteit nog steeds niet goed is nadat u de cartridges hebt vervangen. ❏ Om een goede afdrukkwaliteit te behouden raden we u aan om ten minste eenmaal per maand een paar pagina's af te drukken. Voor Mac OS X Om de printkop te reinigen met het hulpprogramma Printkop reinigen gaat u als volgt te werk. 1.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Hieronder ziet u enkele controlepatronen. De printer werkt normaal De printkop moet worden schoongemaakt Als de controlepagina niet goed wordt afgedrukt, maak de printkop dan nogmaals schoon en druk het controlepatroon opnieuw af.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size De knoppen op het bedieningspaneel gebruiken Om de printkop te reinigen met de knoppen op het bedieningspaneel gaat u als volgt te werk. 1. Zorg ervoor dat het aan-uitlampje P brandt en dat het inktlampje H niet brandt. Houd de inktknop H drie seconden ingedrukt. De printer start het reinigen van de printkop en het aan-uitlampje P begint te knipperen.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CHECK.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Als de afdrukkwaliteit dan nog te wensen overlaat, is minimaal een van de cartridges verouderd of beschadigd en aan vervanging toe. &Raadpleeg “Een lege cartridge vervangen” voor informatie over het vervangen van een cartridge. ❏ Neem contact op met uw leverancier als de afdrukkwaliteit nog steeds niet goed is nadat u de cartridges hebt vervangen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E CHECK.FM 6/10/03 A5 size 3. Klik op het tabblad Hulpprogramma’s en vervolgens op de knop Printkop uitlijnen. 4. Volg de instructies op het scherm om de printkop uit te lijnen. Voor Mac OS 8.6 tot 9.x Om de printkop uit te lijnen met het hulpprogramma Printkop uitlijnen, gaat u als volgt te werk. 1. Zorg ervoor dat de papiertoevoer gewoon papier bevat van A4- of Letter-formaat. 2.
L R4CD000_NL html.bk CHECK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 3. Selecteer de printer en klik op OK in het venster Printers (Printer List). 4. Klik op de knop Printkop uitlijnen in het dialoogvenster dat verschijnt. 5. Volg de instructies op het scherm om de printkop uit te lijnen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Probleemoplossing Probleemdiagnose Volg in geval van printerproblemen altijd de volgende twee stappen. Probeer eerst de oorzaak van het probleem te achterhalen en pas dan de meest voor de hand liggende oplossingen toe totdat het probleem is opgelost.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E TRBLE.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Foutindicators De meest voorkomende printerproblemen kunt u identificeren aan de hand van de lampjes op het bedieningspaneel van uw printer. Als de printer niet functioneert en de lampjes branden of knipperen, kunt u aan de hand van de onderstaande tabel nagaan wat een bepaald patroon betekent en achterhalen wat het probleem is. Vervolgens voert u de voorgestelde oplossingen uit.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Inkt op Er is een cartridge leeg of niet geïnstalleerd. Vervang de zwarte cartridge of de kleurencartridge door een nieuwe. Als wordt aangegeven dat de inkt op is nadat de printkop naar zijn uitgangspositie is geschoven, is de cartridge misschien niet goed geïnstalleerd. Installeer de cartridge opnieuw en zorg ervoor dat hij goed vastklikt.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Terugloopfout De printkop is tijdens het teruglopen klemgeraakt door vastgelopen papier of ander materiaal en kan niet terugkeren naar de uitgangspositie. Zet de printer uit. Open de printerkap en verwijder al het papier en alle eventuele obstakels met de hand uit de papierbaan. Zet de printer vervolgens weer aan. Neem contact op met uw leverancier als dit het probleem niet oplost.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Een printercontrole uitvoeren Als u de oorzaak van het probleem niet kunt achterhalen, kunt u met een speciale controle bepalen of het probleem bij de printer of bij de computer moet worden gezocht. U drukt als volgt een controlepagina af. 1. Zorg ervoor dat de printer en computer uitstaan. 2. Koppel de interfacekabel van de printer los. 3.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Vergelijk de kwaliteit van de afgedrukte controlepagina met het hieronder getoonde voorbeeld.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Problemen met de afdrukkwaliteit Als de afdrukkwaliteit te wensen overlaat, kunt u eerst een “Controlepagina afdrukken” maken. Vergelijk die pagina met de volgende illustraties. Klik op het bijschrift onder de illustratie die het meest overeenkomt met uw afdruk.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Voer het hulpprogramma Printkop reinigen uit om eventueel verstopte spuitkanaaltjes schoon te maken. & Zie “De printkop reinigen” ❏ Voer het hulpprogramma Printkop uitlijnen uit. & Zie “De printkop uitlijnen” ❏ Verbruik de cartridges binnen zes maanden na opening van de verpakking. ❏ Gebruik altijd originele EPSON-cartridges.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Voer het hulpprogramma Printkop reinigen uit om eventueel verstopte spuitkanaaltjes schoon te maken. & Zie “De printkop reinigen” ❏ Voer het hulpprogramma Printkop uitlijnen uit. & Zie “De printkop uitlijnen” ❏ Schakel het selectievakje Hoge snelheid uit in het dialoogvenster met geavanceerde instellingen van de printersoftware.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Voer het hulpprogramma Printkop reinigen uit. & Zie “De printkop reinigen” Vervang de kleurencartridge als de kleuren nog steeds niet kloppen of als er bepaalde kleuren ontbreken. Vervang de zwarte cartridge als het probleem nog steeds niet is opgelost.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Wis alle aangepaste instellingen en selecteer Tekst als Kwaliteitstype in de printersoftware (Windows). Wis alle aangepaste instellingen en selecteer Automatisch als Modus in de printersoftware (Macintosh). & Zie “Opties instellen op het tabblad Hoofdgroep” (voor Windows) & Zie “Afdrukvenster” (Mac OS 8.6 tot 9.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Afdrukproblemen die geen verband houden met de afdrukkwaliteit Onjuiste of verminkte tekens ❏ Zorg ervoor dat de printer en printerdriver goed zijn geselecteerd. ❏ Selecteer uw printer als standaardprinter (Windows). ❏ Verwijder alle onderbroken taken uit de Spool Manager (Windows Me/98/95). & Zie “EPSON Spool Manager gebruiken” ❏ Zet de printer en de computer uit.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Als u probeert af te drukken zonder marges, maar er blijft toch een witte rand rond uw afdruk zichtbaar, controleer dan de oorspronkelijke fotogegevens. Ook is het mogelijk dat de digitale camera (of het apparaat waaruit de gegevens afkomstig zijn) automatisch marges toevoegt om de juiste beeldverhouding te handhaven.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Voer het hulpprogramma Printkop reinigen uit om eventueel verstopte spuitkanaaltjes schoon te maken. & Zie “De printkop reinigen” Voer na het uitproberen van een of meer van deze oplossingen een printercontrole uit om het resultaat te controleren.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Selecteer Tekst bij Afdrukkwaliteit in de printersoftware (Windows). Selecteer Automatisch bij Modus in het afdrukvenster en verplaats de schuifbalk naar Snelheid (Macintosh). &Zie “Kwaliteitoptie” (Windows) & Zie “De modus Automatisch” (Mac OS 8.6 tot 9.x) & Zie “De modus Automatisch” (Mac OS X) ❏ Sluit alle toepassingen die niet echt nodig zijn.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ De stapel papier mag niet boven de pijl op de linkerzijgeleider uitkomen. ❏ De stapel papier mag niet hoger komen dan de aanduidingen aan de binnenzijde van de geleiders. ❏ Het aantal vellen in de stapel mag niet meer bedragen dan het maximum dat voor het betreffende afdrukmateriaal is opgegeven.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size ❏ Verwijder de stapel papier en zorg ervoor dat het papier niet te dun is. & Zie “Papier” ❏ Waaier de randen van de stapel papier los en plaats het papier vervolgens opnieuw.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ De stapel papier moet zijn uitgewaaierd voordat u deze in de printer hebt geladen. ❏ De stapel papier mag niet boven de pijl op de linkerzijgeleider uitkomen. ❏ De stapel papier mag niet hoger komen dan de aanduidingen aan de binnenzijde van de geleiders. ❏ Het aantal vellen in de stapel mag niet meer bedragen dan het maximum dat voor het betreffende afdrukmateriaal is opgegeven.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Het papier wordt niet volledig uitgevoerd of komt gekreukeld uit de printer ❏ Als het papier niet volledig wordt uitgevoerd, drukt u op de papierknop ), waarna u de printerkap opent en het papier verwijdert. Controleer ook de instelling van Papierformaat in uw toepassing of de printersoftware.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname De lampjes gaan branden en gaan vervolgens weer uit Het voltage van de printer komt mogelijk niet overeen met dat van het stopcontact. Zet de printer uit en verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Controleer dan de etiketten op de printer. c Let op: STEEK DE STEKKER NIET MEER IN HET STOPCONTACT als de voltages niet overeenkomen. Neem contact op met uw leverancier.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E TRBLE.FM 6/10/03 A5 size ❏ Gebruikers van Windows NT 4.0 kunnen proberen de EPSON-printerpoort te verwijderen. Klik op Start, wijs naar Programma's (Programs) gevolgd door EPSON-printers, en klik vervolgens op EPSON-printerpoort verwijderen. Volg de instructies op het scherm. ❏ Als u hoort dat de printer probeert af te drukken maar daar niet in slaagt, voert u het hulpprogramma Printkop reinigen uit.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 1. Druk op de papierknop ) en verwijder vervolgens al het papier uit de printer. 2. Zet de printer uit. Verwijder eventuele losse voorwerpen of losse stukken papier uit de printer. Controleer ook of er aan de achterzijde van de printer voldoende ruimte vrij is voor een goede ventilatie. Verwijder voorwerpen die de ventilatieopening blokkeren. Zet de printer vervolgens weer aan.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size USB-problemen verhelpen USB-verbindingen Soms is de USB-kabel of -verbinding de oorzaak van het USB-probleem. Probeer de volgende oplossingen: ❏ Gebruik de USB-kabel (C83623✽) die wordt aanbevolen. & Zie “Systeemvereisten” ❏ Het beste resultaat krijgt u wanneer u de printer rechtstreeks aansluit op de USB-poort van de computer.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Installatie van de printersoftware controleren voor Windows XP en 2000 Wanneer u Windows XP of 2000 gebruikt, moet u de printersoftware installeren aan de hand van de stappen die staan beschreven op het blad Installatie dat bij de printer is geleverd. Anders kan de universele Microsoft-printerdriver worden geïnstalleerd.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Installatie van de printersoftware controleren voor Windows Me en 98 Als u in Windows Me of 98 de plug-and-play-installatie van de printerdriver hebt geannuleerd voordat de procedure was voltooid, is mogelijk de USB-printerdriver of de printersoftware onjuist geïnstalleerd.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 2. Klik op het tabblad Details. Als EPUSBX: (EPSON Stylus C84) wordt weergegeven in de keuzelijst Afdrukken naar de volgende poort , dan zijn de printerdriver voor de USB-printer en de printersoftware goed geïnstalleerd. Als de juiste poort niet is geïnstalleerd, gaat u door met de volgende stap. 3.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E TRBLE.FM 6/10/03 A5 size Als de drivers correct zijn geïnstalleerd, wordt EPSON USB-printer in Apparaatbeheer weergegeven. Als EPSON USB-printer niet wordt weergegeven in Apparaatbeheer, klikt u op het plusteken (+) naast Overige apparaten om alle geïnstalleerde apparaten weer te geven. Als USB Printer of EPSON Stylus C84 wordt weergegeven onder Overige apparaten, is de printersoftware niet goed geïnstalleerd.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 5. Selecteer onder Overige apparaten de optie USB Printer of EPSON Stylus C84 en klik vervolgens op Verwijderen. Klik daarna op OK. Wanneer het volgende dialoogvenster wordt weergegeven, klikt u op OK en nogmaals op OK om het dialoogvenster Systeemeigenschappen te sluiten. 6. Verwijder de printersoftware.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 7. Zet de printer uit, start de computer opnieuw en installeer de printersoftware opnieuw, zoals beschreven op het blad Installatie dat bij uw printer is geleverd. Afdrukken annuleren Als u problemen ondervindt tijdens het afdrukken, kan het noodzakelijk zijn het afdrukken eerst te annuleren. Om het afdrukken te annuleren, gaat u als volgt te werk.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Voor Windows XP, 2000 en NT 4.0 Als u een afdruktaak naar de printer stuurt, verschijnt het venster met de voortgangsbalk op het scherm van uw computer. Klik op Stoppen om het afdrukken te annuleren. Voor Windows Me, 98 en 95 U kunt het afdrukken annuleren met behulp van de voortgangsbalk of de EPSON Spool Manager. Raadpleeg het betreffende gedeelte hierna.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size De voortgangsbalk gebruiken Als u een afdruktaak naar de printer stuurt, verschijnt het venster met de voortgangsbalk op het scherm van uw computer. Klik op Stoppen om het afdrukken te annuleren. EPSON Spool Manager gebruiken EPSON Spool Manager is vergelijkbaar met Afdrukbeheer onder Windows.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Nadat u een afdruktaak hebt verzonden, verschijnt de knop EPSON Stylus C84 op de taakbalk. Klik op deze knop om EPSON Spool Manager te openen. Als u een afdruktaak wilt annuleren, selecteert u de afdruktaak in de lijst en klikt u op Annuleren. Voor Macintosh De procedure om afdrukken te annuleren hangt bij Macintosh af van het feit of afdrukken op de achtergrond is in- of uitgeschakeld.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 2. Druk op de aan-uitknop P om de printer uit te zetten. 3. Selecteer in de lijst Documentnaam de naam van het document dat wordt afgedrukt en klik vervolgens op de pictogramknop Stoppen om de afdruktaak te annuleren. Wanneer afdrukken op de achtergrond is uitgeschakeld Ga als volgt te werk om een afdruktaak te annuleren. 1. Druk op de aan-uitknop P om de printer uit te zetten. 2.
L R4CD000_NL html.bk TRBLE.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 2. Druk op de aan-uitknop P om de printer uit te zetten. 3. Selecteer in de lijst Documentnaam de naam van het document dat wordt afgedrukt en klik vervolgens op de knop Verwijder om de afdruktaak te annuleren.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Hulp inroepen Technische ondersteuning (website) Deze website van EPSON biedt u technische ondersteuning bij problemen die u niet kunt oplossen met de informatie in de printerdocumentatie. Als u beschikt over een webbrowser en een aansluiting hebt op het Internet, kunt u de website bezoeken op: http://support.epson.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E A5 size ❏ Het merk en het model van uw computer ❏ Naam en versie van het besturingssysteem op uw computer ❏ De toepassingen die u meestal met de printer gebruikt en de versienummers hiervan Selecteer uw land: “Germany” “Hungary” “France” “Norway” “Yugoslavia” “Austria” “Slovac Republic” “Spain” “Sweden” “Greece” “Netherlands ” “Czek.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Service & Support 0180-5234110 Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. (0,12 E per minute) www.epson.de/support/ France Support Technique EPSON France, 0 892 899 999 (0,34 E/minute) Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à l'AIDE EN LIGNE.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ANNECY (td) Tél : 04.50.10.21.30 MAINTRONIC Fax : 04.50.10.21.31 Parc des Glaisins Immeuble Prosalp 14, rue Pré Paillard 74940 ANNECY Le Vieux AVIGNON Tél : 04.32.74.33.50 MAINTRONIC Fax : 04.32.74.05.89 Anthéa, rue du Mourelet ZI de Courtine III 84000 AVIGNON BASTIA (td) Tél : 04.95.30.65.01 CIM Fax : 04.95.30.65.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size CAEN Tél : 02.31.84.80.82 TMS Fax : 02.31.84.80.83 17, rue des Métiers 14123 CORMELLES LE ROYAL CLERMONT Tél : 04.73.28.59.60 FMA Fax : 04.73.28.59.65 14, rue Léonard de Vinci Bât H - ZI La Pardieu 63000 CLERMONT FERRAND CROISSY SUR SEINE Tél : 01 30 09 20 55 BEGELEC Fax : 01 34 80 17 24 ZA Claude Monet 5 rue Hans List Bât F 78290 CROISSY SUR SEINE DIJON Tél : 03.80.51.17.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname LE HAVRE Tél : 02.32.74.27.44 FMA Fax : 02.35.19.05.35 33, bd de Lattre de Tassigny 76600 LE HAVRE LE MANS Tél : 02.43.77.18.20 BEGELEC Fax : 02.43.77.18.28 117, rue de l'Angevinière 72000 LE MANS LILLE Tél : 03.20.71.47.30 FMA Fax : 03.20.61.07.90 99 rue Parmentier - Bât A 59650 VILLENEUVE D’ASCQ LILLE Tél : 03.20.19.04.10 MAINTRONIC Fax : 03.20.19.04.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size MARSEILLE Tél : 04.91.03.13.43 FMA Fax : 04.91.03.13.72 305 ZA de Mourepiane 467, Chemin du Littoral 13322 MARSEILLE CX 13 MARSEILLE Tél : 04.91.87.83.93 MAINTRONIC Fax : 04.91.87.83.94 Bât D1 - Actiparc II Chemin de St LAMBERT 13821 LA PENNE SUR HUVEAUNE METZ Tél : 03 87 66 92 00 FMA Fax : 03 87 66 18 22 104 rue de Pont à Mousson 57950 MONTIGNY LES METZ METZ Tél : 03.87.76.98.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname NANTES Tél : 02.28.03.10.73 FMA Fax : 02.28.03.10.71 1105 avenue Jacques Cartier Bât B4 44800 ST HERBLAIN NANTES Tél : 02 51 85 22 70 MAINTRONIC Fax : 02 51 85 22 71 5 rue du Tertre 44470 CARQUEFOU NICE Tél : 04.93.14.01.70 FMA Fax : 04.93.14.01.73 329, avenue des PUGETS Bât A.2 - Le Réal 06700 ST LAURENT DU VAR NICE Tél : 04.92.91.90.90 MAINTRONIC Fax : 04.93.33.98.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size PARIS 12ème Tél : 01.44.68.83.01 BEGELEC Fax : 01.44.68.83.02 182, rue de Charenton 75012 PARIS PARIS 13ème Tél : 01.44.06.99.44 MAINTRONIC Fax : 01.44.24.05.06 Immeuble Berlier 15, rue JB Berlier 75013 PARIS PARIS 14ème Tél : 01.45.45.57.65 FMA Fax : 01.45.39.48.86 63, rue de Gergovie 75014 PARIS PARIS EST (td) Tél : 01.60.06.02.02 BEGELEC Fax : 01.60.06.02.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname REIMS Tél : 03.26.97.80.07 FMA Fax : 03.26.49.00.95 Parc technologique H. Farman 12, allée Fonck 51100 REIMS RENNES Tél : 02.23.20.25.25 FMA Fax : 02.23.20.04.15 59 bd d'Armorique Square de la Mettrie 35700 RENNES RENNES Tél : 02.99.23.62.23 MAINTRONIC Fax : 02.99.23.62.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size TOULON (td) Tél : 04.94.63.02.87 FMA Fax : 04.94.63.42.55 64 route de Capelane ZA la Capelane Parc Burotel 83140 SIX FOURS TOULOUSE Tél : 05.61.00.54.22 FMA Fax : 05.61.00.52.01 Buroplus - BP 365 31313 LABEGE CEDEX TOULOUSE Tél : 05.61.73.11.41 MAINTRONIC Fax : 05.61.73.80.06 7, avenue de l’Europe 31520 RAMONVILLE ST AGNE TOURS Tél : 02.47.25.10.60 BEGELEC Fax : 02.47.25.10.
L R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Fax: 34.93.5821555 CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Tel.: 902 40 41 42 Fax: 93 582 15 16 E-mail: soporte@epson.es www.epson.es www.epson.es/support/ SERVICIOS OFICIALES DE ASISTENCIA TÉCNICA EPSON 254 POBLACI ON PROVI NCIA EMPRESA TELEFONO FAX DIRECCION CP ALBACE TE ALBAC ETE DEPARTAMENTO TÉCNICO INFORMÁTICO S.A.L. 967/50.69. 10 967/50.69.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size BARCEL ONA BARCE LONA BS MICROTEC MANT. INFORMÁTIC S.L. 93/243.13. 23 93/340.38. 24 C/. PALENCIA, 45 08027 BARCEL ONA BARCE LONA MICROVIDEO 93/265.15. 75 93/265.44. 58 AVDA DIAGONAL, 296 08013 CERDAN YOLA BARCE LONA OFYSAT S.L. 93/580.87. 87 93/580.89. 96 C/ FONTETES, 3-5, Local 1 08290 BARCEL ONA BARCE LONA RIFÉ ELECTRÓNICA, S.A. 93/453.12. 40 93/323.64.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 256 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname A5 size HUELVA HUELV A INTERDATA 959/54.38. 82 959/54.37. 07 C/. CONDE DE LÓPEZ MUÑOZ, 32 21006 LA CORUÑ A LA CORU ÑA HARDTEC GALICIA 981/23.79. 54 981/16.83. 18 AV. LOS MALLOS, 87, BJO. B 15007 LOGRO ÑO LA RIOJA REYMAR, S.L. 941/24.26. 11 941/25.03. 12 C/. ALBIA DE CASTRO, 10 26003 LEÓN LEÓN MACOISAT, S.L. 987/26.25. 50 987/26.29. 52 AV. FERNÁNDEZ LADREDA, 27, BJO.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size SEVILLA SEVILL A AMJ TECNOLAN, S.L. 95/491.57. 91 95/491.52. 14 AV. CJAL. ALBERTO JNEZ. BEC., 6, AC. D 41009 TARRAG ONA TARRA GONA TGI (TECNOLOGIA I GESTIÓ INFORM. S.L.) 977/23.56. 11 977/21.25. 12 AV. FRANCESC MACIÀ, 8 D BAIXOS 43002 VALENCI A VALEN CIA ATRON INGENIEROS, S.A. 96/385.00. 00 96/384.92. 07 C/ HÉROE ROMEU, 8 B 46008 VALENCI A VALEN CIA GINSA INFORMÁTICA, S.A.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 08702 413 453 Sales 0800 220 546 Republic of Ireland Stylus Products Warranty & Support 01 679 9016 Other Products Warranty & Support 01 679 9015 Sales 1 800 409 132 www.epson.co.uk Italy EPSON Italia S.p.a. Via M. Viganò de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02.660.321 Fax. 02.612.36.22 Assistenza e Servizio Clienti TECHNICAL HELPDESK 02.268.300.58 www.epson.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size ELENCO CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI EPSON AEM SERVICE S.R.L. Via Verolengo, 20 ELECTRONIC ASSISTANCE CENTRE 00167 ROMA Via Bazzini, 17 Tel : 06-66018020 20131 MILANO Fax : 06-66018052 Tel : 02-70631407 50018 SCANDICCI (FI) Fax : 02-70631301 Tel : 055-720561 QUAIZ S.N.C. Via San Paolo, 5/h Loc. Badia a Settimo Fax : 055-720180 A.T.E.S. ELETTRONICA S.R.L.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname COMPUTER ASSISTANCE S.A.S. INFORMAINT S.N.C. Filiale di Olbia S.T.E. S.N.C. di Ciarrocchi A.& C. 1a Traversa Via del Gallitello Via Monte Pasubio, 22 Via Settimo Torinese, 5 85100 POTENZA 07026 OLBIA Tel: 0971-489973 Tel: 0789-23786 65016 MONTESILVANO (PE) Fax: 0971-476892 Fax: 0789-203891 Tel : 085-4453664 Fax : 085-4456860 COMPUTER LAB S.N.C. JAM S.R.L. TECMATICA S.R.L.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size COMPUTER SERVICE 2 S.N.C. MEDIEL S.N.C. filiale di Catania TECNO STAFF S.R.L. Via V.Guindani, 10 Via Novara, 9 00199 ROMA 26100 CREMONA 95125 CATANIA (CT) Tel : 06-8606173 Tel/Fax : 0372-435861 Tel : 095-7169125 Fax : 06-86200117 Via Vivaldi, 19 Fax : 095-7160889 COMPUTER SERVICE 2 S.N.C. MEDIEL S.R.L. TECNO STAFF S.R.L. Via S. Caterina, 14 Via P.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Portugal EPSON Portugal, S.A. Rua Gregório Lopes Lote 1514 Restelo 1400 - 197 Lisboa Tel.: 21 303 54 00 Fax: 21 303 54 90 Serviço de Apoio a Clientes 707 222 000 www.epson.pt Austria EPSON Deutschland GmbH Service & Support 0810-200113 Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. (0,7 E per minute) www.epson.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. www.epson.nl/support/ Belgium EPSON Deutschland GmbH Service & Support 070-222082 Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. (9 a.m. to 6 p.m.: 0,1735 E per minute, remaining time: 0,0868 E per minute) www.epson.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Finland Warranty & Support 0800 523 010 Sales (09) 8171 0083 www.epson.fi Croatia RECRO d.d. Trg Sportova 11 10000 Zagreb Tel.: 00385 1 3091090 Fax: 00385 1 3091095 Email: servis@recro.hr www.epson@recro.hr Macedonia DIGIT COMPUTER ENGINEERING 3 Makedonska brigada b.b upravna zgrada R. Konkar 91000 Skopje Tel.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Fax: 00389 91 465294 E-mail: digits@unet.com.mk REMA COMPUTERS Str. Kozara, 64-B-111000 Skopje Tel.: 00389 91 118 159 oppure 00389 91 113 637 Fax: 00389 91 214 338 E-mail: slatanas@unet.com.mk oppure www.rema@unet.com.mk Slovenia REPRO LJUBLJANA d.o.o. Smartinska 106 1000 Ljubljana Tel.: 00386 1 5853417 Fax: 00386 1 5400130 E-mail: bojan.zabnikar@repro.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m. (9 a.m. to 6 p.m.: 0,1435 E per minute, remaining time: 0,0716 E per minute) http://www.epson.de/eng/support/ Switzerland EPSON Deutschland GmbH Service & Support 0848-448820 Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m. Saturday to Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. Public holidays: 10 a.m. to 4 p.m.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size www.epson.hu/support/ Slovac Republic EPSON Deutschland GmbH Service & Support ++421 02 52625241 Monday to Friday: 8.30 a.m. to 5 p.m. http://www.epson.sk/support/ Czek. Republic EPSON Deutschland GmbH Service & Support 00420-800142052 Monday to Friday: 9 a.m. to 5.30 p.m www.epson.cz/support/ Norway Warranty & Support 800 11 828 Sales 23 16 21 24 www.epson.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 08 445 12 58 Sales 08 519 92 082 www.epson.se Yugoslavia BS PPROCESOR d.o.o. Hazdi Nikole Zivkovica 2 Beograd-F.R. Tel.: 00381 11 328 44 88 Fax: 00381 11 328 18 70 E-mail: vule@bsprocesor.com; www.goran@bsprocesor.com www.gorangalic@sezampro.yu Greece Pouliadis Associates Corp. 142 Sygrou Avenue 17671 Kalithea, Athens - GREECE Tel.: +30 210 9242072 Fax: +30 210 9241066 E-mail: info@pouliadis.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 25-27 Pantou Street 17671 Kalithea, Athens - GREECE Tel: +30 210 9299300 Fax: +30 210 9299399 E-mail: sales@info.quest.gr www.quest.gr Informatics SA 117 Ionias Avenue 13671 Aharnes, Athens - GREECE Tel: +30 210 2370300 Fax: +30 210 2389801 E-mail: postmaster@informatics.gr www.informatics.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Fax: +30 210 4836849 E-mail: sales@despec.gr www.despec.gr ISTANBUL Bilgisayar Hastanesi Inönü Cad. No:72 Teknik Han Kat:3 80090 Gümüssuyu-Taksim/Istanbul Tel : 0 212 252 17 67 Fax : 0 212 244 54 79 E-Mail : epson@bilgisayarhastanesi.com www.bilgisayarhastanesi.com.tr Datapro Alemdag cad. Bayir Sok. No:5/3 Kisikli/Istanbul Tel : 0 216 461 77 75 Fax : 0 216 344 77 35 E-Mail : epson@datapro.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size E-Mail : romar@romar.com.tr www.romar.com.tr Ufotek Sehit Ahmet Sk.4/17 Mecidiyeköy/IST Tel: 0 212 336 61 45 Fax: 0 212 336 61 12 E-mail: destek@ufotek.com.tr www.ufotek.com.tr Ufotek Rasimpasa Mah. Nakil Sk. No:19 Kadiköy /IST Tel: 0 216 418 58 42 Fax: 0 216 418 58 80 E-mail: destek@ufotek.com.tr ADANA Datapro Baraj yolu 2 , 5 durak yeniçeri apt. 615 .
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Tel : 0 322 459 87 27 Fax : 0 322 459 87 28 E-Mail : adana@bhtemsilcilik.net ADIYAMAN Bilgisayar Hastanesi (U-Com) Atatürk Bulvari No:217/D Adiyaman Tel: 0 416 214 40 13 Fax: 0 416 214 48 58 E-mail: adiyaman@bhtemsilcilik.net ANKARA Bilgisayar Hastanesi (EST) Akay Caddesi No: 22/22 Kavaklidere / Ankara Tel : 0 312 417 16 40 Fax : 0 312 417 50 88 E-Mail : ankara@bhtemsilcilik.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Osmanli Caddesi No:29 Balgat /Ankara Tel: 0 312 2874676 (PBX) Fax: 0 312 2874588 E-Mail : romar@romar.com.tr Ufotek Tunus Cad. 54/4 Kavaklidere/Ankara Tel: 0 312 468 43 80 Fax: 0 312 468 44 12 E-mail: destek@ufotek.com.tr ANTALYA Bilgisayar Hastanesi (Eksen) Y.Ulusoy Bulvari-86.Sok. No:24/33 Antalya Tel: 0 242 248 50 10 Fax: 0 242 248 50 09 E-Mail : antalya@bhtemsilcilik.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname BURSA Bilgisayar Hastanesi (ProSistem) Nalbantoglu Taskapi Sk. Genç Osman 2 Is Hani K:3 D:4 Bursa Tel: 0 224 225 36 44 Fax: 0 224 224 66 93 E-Mail : bursa@bhtemsilcilik.net Bilgisayar Hastanesi (Gözde) Uluyol Sakarya Mah. Yildiz sok. Demirci is hani Kat:3 D:9 Bursa Tel: 0 224 271 15 79 Fax : 0 224 271 15 79 E-mail: bursa2@bhtemsilcilik.net Datapro Fevzi Çakmak Caddesi Burçin III.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size E-Mail : denizli@bhtemsilcilik.net DIYARBAKIR Bilgisayar Hastanesi (Tmt) Ekinciler Cad. Azc Plaza K:3 No:7 Diyarbakir Tel : 0 412 223 60 60 Fax : 0 412 222 50 96 E-Mail : diyarbakir@bhtemsilcilik.net ERZURUM Bilgisayar Hastanesi (Atilay) Çaykara Cad. Sümbül Sok. Fatih Apt No:1 Erzurum Tel : 0 442 235 46 50 Fax : 0 442 230 31 44 E-Mail : erzurum@bhtemsilcilik.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 1372 Sok. No:24 K:3 D:4-5-6 Çankaya/ Izmir Tel: 0 232 445 80 79 Fax: 0 232 445 80 79 E-Mail : izmir2@bhtemsilcilik.net Datapro Sair Esref Bulvari No: Kat 5 Daire 503 Ragip Sanli Is Merkezi Izmir Tel : 0 232 4413244 Fax : 0 232 4413245 E-Mail : epson@datapro.com.tr Romar Isçiler Cad. Key Plaza No:147/D Alsancak 35220 Izmir Tel : 0 232 463 39 74 Fax: 0 232 463 39 75 E-Mail : romar@romar.com.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size KOCAELI Bilgisayar Hastanesi (Gistas) Güzeller Mahellesi, Bagdat Caddesi No 195 Gebze/Kocaeli Tel : 0 262 643 65 66 Fax : 0 262 643 65 67 E-Mail : kocaeli@bhtemsilcilik.net KONYA Bilgisayar Hastanesi (Baran) Nisantasi Mah. Tamer Sk. Bulus Sit. C Blok 9/A 42060 Selçuklu/Konya Tel : 0 332 238 91 31 Fax : 0 332 238 91 32 E-Mail : konya@bhtemsilcilik.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Tel: 0 264 277 56 08 Fax: 0 264 277 03 72 E-Mail: sakarya@bhtemsilcilik.net SAMSUN Bilgisayar Hastanesi (Intelsan) Çiftlik Mah Sefa Sok. Ayazoglu Apt. 17/1 Samsun Tel : 0 362 231 77 12 Fax : 0 362 234 46 74 E-Mail : samsun@bhtemsilcilik.net Ufotek Bahçelievler Mah. 100.yil Bulvari No:284/A Tel: 0 362 231 67 26 Fax : 0 362 230 52 75 E-mail: destek@ufotek.com.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size TRABZON Bilgisayar Hastanesi (Prokom) Kahramanmaras Cad. Ticaret Mektep Sok. No:7/A Trabzon Tel : 0 462 326 6642 Fax : 0 462 321 7014 E-Mail : trabzon@bhtemsilcilik.net ZONGULDAK Bilgisayar Hastanesi (Ebil) Erdemir Cad.Abdi Ipekçi Sk.No:4/F K.Eregli/Zonguldak Tel: 0 372 323 38 64 Fax: 0 372 323 38 64 E-mail: zonguldak@bhtemsilcilik.net Cyprus INFOTEL LTD.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname E-mail: yannis.k@infotel.com.cy; george.p@infotel.com.cy Pouliadis Associated Cyprus Ltd 75, Limassol Avenue 2121 Nicosia Tel. +357 2 490209 Fax +357 2 490240 Poland EPSON Deutschland GmbH Service & Support 00800-4911299 Monday to Friday: 9 a.m. to 5.30 p.m www.epson.pl/support/ Bulgaria EPSON Deutschland GmbH Service & Support www.epson.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Monday to Friday: 8.30 a.m. to 5.30 p.m. www.epson.ro/support/ Estonia EPSON Deutschland GmbH Service & Support +372 6 718 166 Monday to Friday: 9 a.m. to 6 p.m. http://www.epson.ee/support/ Latvia EPSON Deutschland GmbH Service & Support +371 7286496 Monday to Friday: 9 a.m. to 6 p.m. http://www.epson.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Israel Warranty & Support 04 8 560 380 www.epson.com Middle East Warranty & Support + 971 (0) 4 352 44 88 or 351 77 77 www.epson.com Email Warranty & Support: epson-support@compubase.co.ae South Africa Warranty & Support (011) 444 8278 / 91 or 0800 600 578 For details of EPSON Express centres and Service Repair centres http://www.epson.co.za/support/index.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Tel.: 00387 33 657 389 Fax: 00387 33 659 461 E-mail: recos@bih.net.ba oppure www.edin@recos.ba Argentina EPSON ARGENTINA S.A. Avenida Belgrano 964/970 (1092), Buenos Aires Tel.: (54 11) 4346-0300 Fax: (54 11) 4346-0333 www.epson.com.ar Brazil EPSON DO BRASIL LTDA. Av. Tucunaré, 720 Tamboré Barueri, São Paulo, SP 06460-020 Tel.: (55 11) 7296-6100 Fax: (55 11) 7295-5624 www.epson.com.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E CUSTO.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Providencia, Santiago Tel.: (56 2) 236-2453 Fax: (56 2) 236-6524 www.epson.cl Colombia EPSON COLOMBIA, LTDA. Diagonal 109 No. 15-49 Bogotá, Colombia Tel.: (57 1) 523-5000 Fax: (57 1) 523-4180 www.epson.com.co Costa Rica EPSON COSTA RICA, S.A Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste San José, Costa Rica Tel.: (50 6) 296-6222 Fax: (50 6) 296-6046 www.epsoncr.com Mexico EPSON MÉXICO, S.A.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size México, 06100, DF Tel.: (52 5) 211-1736 Fax: (52 5) 533-1177 www.epson.com.mx Peru EPSON PERÚ, S.A. Av. Del Parque Sur #400 San Isidro, Lima, Perú Tel.: (51 1) 224-2336 Fax: (51 1) 476-4049 www.epson.com Venezuela EPSON VENEZUELA, S.A. Calle 4 con Calle 11-1 La Urbina Sur Caracas, Venezuela Tel.: (58 2) 240-1111 Fax: (58 2) 240-1128 www.epson.com.
L R4CD000_NL html.bk CUSTO.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Miami, FL 33126 Tel.: (1 305) 265-0092 Fax: (1 305) 265-0097 USA EPSON AMERICA, INC 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Tel.: (1 562) 981-3840 Fax: (1 562) 290-5051 www.epson.com 286 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Overige informatie De printer configureren in een netwerk Voor Windows XP, 2000 en NT 4.0 In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de printer configureert zodat deze kan worden gebruikt door andere computers in het netwerk. Opmerking: ❏ Dit gedeelte is alleen bedoeld voor gebruikers van een klein netwerk. Neem contact op met de netwerkbeheerder als u de printer wilt delen in een groot netwerk.
L R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname De printer instellen als een gedeelde printer Voer de volgende stappen uit om een printer die rechtstreeks op uw computer is aangesloten, te delen met andere computers in een netwerk. Opmerking: De illustraties in het volgende gedeelte zijn afkomstig uit Windows XP. 1.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: Gebruik in de naam van de printer geen spaties of liggende streepjes. Als u wilt dat Windows XP, 2000 of NT 4.0 automatisch alle drivers naar computers met verschillende versies van Windows stuurt, klikt u op Extra stuurprogramma's en selecteert u de omgeving en het besturingssysteem van de andere computers. Klik op OK en plaats de cd-rom met printersoftware in de cd-romlezer.
L R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: U kunt pas toegang krijgen tot de printer vanaf een andere computer nadat de printer als een gedeelde printer is ingesteld op de computer waarop de printer rechtstreeks is aangesloten. & Zie “De printer instellen als een gedeelde printer” 1. Voor Windows XP: klik op Start, Configuratiescherm (Control Panel) en dubbelklik op Printers en faxapparaten (Printers and Faxes).
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 6. Dubbelklik op het pictogram van de computer waarop de printer rechtstreeks is aangesloten. Klik vervolgens op het pictogram van de printer. 7. Klik op Volgende en volg de instructies op het scherm.
L R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname U moet de printer eerst instellen als gedeelde printer via de computer waarop de printer rechtstreeks is aangesloten. Vervolgens installeert u de printersoftware op elke computer die de printer via het netwerk moet kunnen gebruiken. Opmerking: In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de printer gebruikt als een gedeelde printer in een netwerk.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 6. Dubbelklik in het Configuratiescherm (Control Panel) op het pictogram Printers. Opmerking: ❏ Als er een dialoogvenster verschijnt waarin u wordt gevraagd de cd-rom van Windows Me, 98 of 95 te plaatsen, plaatst u die cd-rom in de cd-romlezer en volgt u de instructies op het scherm. ❏ Start de computer opnieuw als dit wordt gevraagd, open de map Printers en ga verder met stap 7. 7.
L R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: U kunt pas toegang krijgen tot de printer vanaf een andere computer nadat de printer als een gedeelde printer is ingesteld op de computer waarop de printer rechtstreeks is aangesloten. & Zie “De printer instellen als een gedeelde printer” 1. Klik op Start, wijs naar Instellingen (Settings) en klik vervolgens op Printers. 2. Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen .
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 6. Dubbelklik op het pictogram van de computer waarop de printer rechtstreeks is aangesloten. Klik vervolgens op het pictogram van de printer. 7. Klik op OK en volg de instructies op het scherm. Opmerking: Als u de status van een gedeelde printer wilt kunnen bewaken, moet u EPSON Status Monitor 3 installeren op elke computer.
L R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname U moet de printer eerst instellen als gedeelde printer via de computer waarop de printer rechtstreeks is aangesloten. Vervolgens geeft u het netwerkpad naar de printer op vanaf elke computer die de printer moet kunnen gebruiken en installeert u de printersoftware op die computers.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 3. Klik op Setup Printer delen (Setup). Het dialoogvenster voor het toegankelijk maken van de printer wordt geopend. 4. Schakel het selectievakje Deze printer delen in en typ vervolgens indien nodig de naam van de printer en een wachtwoord. 5. Klik op OK. De naam van de gedeelde printer verschijnt in de lijst met poorten van de Kiezer. 6. Sluit de Kiezer.
L R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: U kunt alleen kiezen uit de printers die zijn aangesloten op de huidige AppleTalk-zone. Als het volgende dialoogvenster verschijnt, voert u het wachtwoord voor de printer in en klikt u vervolgens op OK. 4. Schakel de optie Afdrukken op de achtergrond in of uit. 5. Sluit de Kiezer. Voor Mac OS X Gebruik de instelling Samengebruik printers (Printer Sharing).
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor meer informatie.
L R4CD000_NL html.bk NETWK.FM 6/10/03 300 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size De afdruksnelheid verhogen Volg de onderstaande instructies om de afdruksnelheid van uw printer te verhogen. Algemene tips Net zoals afdrukken in een hoge resolutie meer tijd kost dan afdrukken in een lage resolute, kost afdrukken in kleur meer tijd dan afdrukken in zwart-wit. Dit komt doordat in een kleurendocument veel meer gegevens moeten worden verwerkt.
L R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 A5 size Gegevensken merken 302 Rev. E Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size In de volgende tabel staan alleen de factoren met betrekking tot de afdruksnelheid.
L R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E A5 size Hardwarebro nnen Softwarestatu s Systeemsnelh eid Sneller Langzam er Vrije ruimte op de vaste schijf Veel Weinig Beschikbaar geheugen Veel Weinig Actieve toepassingen Eén Veel - - * Varieert afhankelijk van de printersoftware en de toepassing die u gebruikt. ** Afhankelijk van het afdrukmateriaal dat u gebruikt.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Het dialoogvenster Snelheid & Voortgang gebruiken (alleen Windows) U kunt in het dialoogvenster Snelheid & Voortgang bepaalde opties instellen die betrekking hebben op de afdruksnelheid. Klik op de knop Snelheid & Voortgang op het tabblad Hulpprogramma’s van de printersoftware. Het volgende dialoogvenster verschijnt. De mogelijke instellingen voor de afdruksnelheid volgen hierna.
L R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E A5 size EPSON-printerpoort (Windows Me, 98 en 95) Voor printermodellen die zijn aangesloten op de parallelle poort schakelt u dit selectievakje in om de EPSON-printerpoort (geoptimaliseerd voor EPSON-printers) in te schakelen in plaats van de standaardprinterpoort van Windows. De gegevensoverdracht naar EPSON-printers wordt hierdoor versneld.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Bericht Actie (Geen bericht) DMA-overdracht is niet mogelijk bij de instelling van de parallelle poort op uw systeem. U kunt DMA-overdracht mogelijk wel gebruiken als u de instelling van de parallelle poort wijzigt in ECP of Enhanced via het Setup-programma voor uw computer-BIOS. Raadpleeg uw computerhandleiding of neem contact op met de fabrikant van uw computer voor instructies.
L R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 4. Klik op het tabblad Bronnen en schakel het selectievakje Automatische instellingen gebruiken uit. Noteer de instelling voor Invoer-/uitvoerbereik die wordt weergegeven in het vak met broninstellingen (Resource settings). 5.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: Op sommige computers kan DMA-overdracht niet worden gebruikt, ook al hebt u de bovenstaande stappen uitgevoerd. Neem contact op met de fabrikant van uw computer voor informatie over de mogelijkheid voor DMA-overdracht van uw computer. Poortconfiguratie gebruiken (alleen Windows NT 4.0) Opmerking: Poortinstellingen voor Windows NT 4.
L R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Als u het dialoogvenster Poortconfiguratie (Port Configuration) wilt openen, klikt u op Start, wijst u naar Instellingen (Settings) en klikt u op Printers. Selecteer vervolgens uw printer en klik in het menu Bestand (File) op Eigenschappen (Properties). De printerdriver wordt geopend. Klik op het tabblad Poorten (Ports) en klik vervolgens op Poort configureren (Configure Port).
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: Als uw printer is aangesloten op de poort LPT1, is alleen het tabblad LPT1 beschikbaar. U hebt de keuze uit de volgende mogelijkheden: Broninstellingen (IRQ en DMA) Als uw printer is aangesloten op LPT2 of LPT3 kunt u hier IRQen DMA-instellingen wijzigen om het afdrukken te versnellen.
L R4CD000_NL html.bk SPEED.FM 6/10/03 312 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk UPDT.FM 6/10/03 Rev. E A5 size De software updaten en verwijderen Volg de instructies in dit gedeelte als u het besturingssysteem van de computer hebt bijgewerkt of als u de printersoftware wilt updaten of verwijderen.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E UPDT.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Voor het verwijderen van software onder Windows XP meldt u zich aan met een beheerdersaccount. U kunt geen software verwijderen als u als beperkte gebruiker bent aangemeld. 1. Schakel de printer uit en koppel de kabel van de printer los. 2. Voor Windows Me, 98, 95, 2000 en NT 4.0: klik op de knop Start, wijs naar Instellingen (Settings) en klik op Configuratiescherm (Control Panel).
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk UPDT.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 1. Zet uw Macintosh aan en plaats de cd-rom met software in de cd-romlezer. De cd-rom met EPSON-printersoftware wordt automatisch geopend. 2. Als er aparte mappen verschijnen met pictogrammen voor verschillende talen, dubbelklikt u op de map met de gewenste taal. Dubbelklik vervolgens op het pictogram van de Installer in de map Disk 1 in de map Disk Package. 3.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E UPDT.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Voor het verwijderen van software onder Windows XP meldt u zich aan met een beheerdersaccount. U kunt geen software verwijderen als u als beperkte gebruiker bent aangemeld. U kunt geen software verwijderen onder Windows XP als u als beperkte gebruiker bent aangemeld. 1. Zet de printer uit en koppel de kabel tussen de printer en computer los. 2.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk UPDT.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Voor Macintosh Sleep de map Gebruikershandleiding (in de map EPSON Stylus C84) van de vaste schijf naar de prullenmand. Sleep vervolgens het pictogram van de ESC84-gebruikershandleiding naar de prullenmand. De printer schoonmaken Voor een optimale werking van de printer dient u deze enkele keren per jaar grondig schoon te maken. Dit doet u als volgt. 1.
L R4CD000_NL html.bk UPDT.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname 6. Als er inkt in de printer is gelekt, moet u de binnenzijde van de printer schoonmaken met een zachte, schone doek. w c Waarschuwing: Raak het bewegende mechanisme in de printer niet aan. Let op: ❏ Smeer geen vet op de metalen delen onder de printkop. ❏ Maak de printer nooit schoon met alcohol of thinner.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname UPDT.FM 6/10/03 Rev. E A5 size De printer vervoeren Als u de printer wilt vervoeren, moet u het apparaat zorgvuldig verpakken in de oorspronkelijke doos (of een vergelijkbare doos waar de printer precies in past). Ga als volgt te werk. w Waarschuwing: Wees voorzichtig met gebruikte cartridges. Er kan inkt rond de inkttoevoer kleven. Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek grondig met water en zeep.
L R4CD000_NL html.bk UPDT.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opmerking: Houd de inktknop H niet langer dan drie seconden ingedrukt, anders wordt de printkopreiniging gestart. 3. Open eerst de printerkap en vervolgens de cartridgekap. 4. Als u alle cartridges wilt verwijderen, knijpt u in de zijkant van elke afzonderlijke cartridge en verwijdert u de cartridge vervolgens uit de printer. 5. Sluit de cartridgekap, gevolgd door de printerkap. 6.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk UPDT.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 12. Plaats het beschermende materiaal aan weerszijden van de printer. 13. Plaats de printer en het netsnoer in de oorspronkelijke doos. 14. Houd de printer recht tijdens het vervoer. 15. Zorg ervoor dat u alle tape weer van de printer verwijdert wanneer u de printer opnieuw gaat gebruiken.
L R4CD000_NL html.bk UPDT.FM 6/10/03 322 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk PARTS.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Printeronderdelen en functies van het bedieningspaneel Printeronderdelen a. Papiersteun: dient als steun voor het papier in de papiertoevoer. b. Papiertoevoer: bevat blanco papier en voert dit automatisch in de printer in tijdens het afdrukken. c. Printerkap: beschermt het afdrukmechanisme. Open deze alleen om cartridges te installeren of te vervangen. d.
L R4CD000_NL html.bk PARTS.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname f. Zijgeleiders: zorgen ervoor dat het papier recht wordt ingevoerd. Pas de linkerzijgeleider aan de breedte van het papier aan. a. Cartridgekap: houdt de cartridges op hun plaats. Open deze alleen om cartridges te installeren of te vervangen. b. Printkop: spuit de inkt op het papier. c. Bedieningspaneel: bestuurt diverse printerfuncties. Raadpleeg het volgende gedeelte voor meer informatie.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname PARTS.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Hiermee wordt papier geladen of uitgevoerd. Hiermee wordt het afdrukken hervat als u op de knop drukt na het bijvullen van papier of nadat twee vellen tegelijk zijn ingevoerd. papier Als u erop drukt tijdens het afdrukken, wordt de afdruk van de pagina of de hele taak geannuleerd.
L R4CD000_NL html.bk PARTS.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Knippert wanneer de cartridge bijna leeg is. Brandt wanneer de cartridge leeg is. Vervang de cartridge.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk OPTN.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opties en verbruiksmaterialen Opties Voor uw printer zijn de volgende opties verkrijgbaar. Interfacekabels EPSON biedt de hierna genoemde interfacekabels aan voor gebruik met uw printer. U kunt echter ook een andere interfacekabel gebruiken die aan deze specificaties voldoet. Zie de handleiding bij uw computer voor eventuele aanvullende vereisten.
L R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E OPTN.FM 6/10/03 A5 size Verbruiksmaterialen Voor de printer zijn de volgende cartridges en speciale afdrukmaterialen van EPSON beschikbaar. Cartridges U kunt de volgende cartridges gebruiken voor uw printer. Zwarte cartridge T0431, T0441 Kleurencartridge Cyaan Magenta Geel T0442, T0452 T0443, T0453 T0444, T0454 Opmerking: De productnummers van cartridges kunnen van land tot land verschillen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk EXIF.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Exif Print Exif versie 2.2 (ook wel Exif Print genoemd, een internationale norm voor digitale camera’s) maakt het mogelijk om kwalitatief hoogstaande foto’s te maken en af te drukken met een digitale camera en printer die beide overweg kunnen met deze functie. Opmerking: U moet EPSON PhotoQuicker installeren, voordat u Exif Print kunt gebruiken.
L R4CD000_NL html.bk EXIF.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Afdruk zonder Exif Print Afdruk met Exif Print Wanneer er Exif Print-gegevens zijn opgeslagen bij de fotogegevens, bepaalt de printer hoe de foto moet worden aangepast en afgedrukt. Opmerking: De bovenstaande foto’s zijn voorbeelden. Het werkelijke afdrukresultaat hangt af van de printer.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E EXIF.FM 6/10/03 A5 size Gebruik Maak foto’s met een digitale camera die compatibel is met Exif Print en druk de foto’s af met EPSON PhotoQuicker. EPSON PhotoQuicker wordt bijgeleverd op de cd-rom met software. Exif Print is compatibel met het volgende afdrukmateriaal. Kies voor uw afdrukken dus een van deze materialen.
L R4CD000_NL html.bk EXIF.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 332 Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E SPEC.
L R4CD000_NL html.bk SPEC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SPEC.FM 6/10/03 Rev.
L R4CD000_NL html.bk SPEC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Papiersoorten Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SPEC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Transparanten: Formaat A4 (210 mm × 297 mm) Letter (216 mm × 279 mm) Papiersoorten Speciaal afdrukmateriaal van EPSON Opmerking: ❏ Papier van slechte kwaliteit kan leiden tot een minder goede afdrukkwaliteit, vastlopen van papier of andere problemen. Gebruik papier van een betere kwaliteit als er zich problemen voordoen. ❏ Laad geen omgekruld of gevouwen papier in de printer.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E SPEC.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Enveloppen Diagonale lijnen geven het afdrukgebied aan. A: De bovenmarge is minimaal 3,0 mm (0,12"). B-L: De linkermarge is minimaal 3,0 mm (0,12"). B-R: De rechtermarge is minimaal 3,0 mm (0,12"). C: De ondermarge is minimaal 3,0 mm (0,12") voor losse vellen (inclusief panoramisch formaat) en indexkaarten. D: De ondermarge is minimaal 20 mm (0,78") voor enveloppen.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SPEC.FM 6/10/03 Rev.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E SPEC.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SPEC.FM 6/10/03 Rev.
L R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Rev. E SPEC.FM 6/10/03 A5 size Opmerking: Het voltage van uw printer staat vermeld op het etiket op de achterkant van de printer.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname SPEC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Europees model: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG EN 60950 EMC-richtlijn 89/336/EEG EN 55022 klasse B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Australisch model: EMC AS/NZS 3548 klasse B Systeemvereisten De printer gebruiken Raadpleeg het gedeelte hierna voor de minimale en aanbevolen systeemvereisten voor het gebruik van deze printer.
L R4CD000_NL html.bk SPEC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Parallelle verbinding: Gebruik een afgeschermde parallelle kabel (twisted pair) wanneer u de printer aansluit op de parallelle poort. Bovendien moet uw computer aan de volgende systeemvereisten voldoen. Minimumsysteemvereisten Aanbevolen systeem Pentium 150 MHz voor Windows Me Pentium 150 MHz of sneller voor Windows Me Pentium voor Windows 98, 95 en NT 4.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk SPEC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Voor Macintosh Om deze printer op een Apple® Macintosh®-computer te kunnen aansluiten moet u een USB-kabel gebruiken. De Macintosh moet bovendien aan de volgende systeemvereisten voldoen. Minimumsysteemvereisten Aanbevolen systeem Mac OS 8.6 Mac OS 9.
L R4CD000_NL html.bk SPEC.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Voor Mac OS 8.6 tot 9.x: de bovengenoemde geheugenvereisten gelden voor afdrukken op papier van Letter-formaat. Deze vereisten wisselen alnaargelang het gebruikte papierformaat, het soort toepassing en de complexiteit van het afgedrukte document. Naast deze systeem- en geheugenvereisten hebt u bovendien 20 MB vrije ruimte op de harde schijf nodig om de printersoftware te kunnen installeren.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E SPEC.
L R4CD000_NL html.bk SPEC.FM 6/10/03 348 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Losse vellen papier laden Volg de onderstaande stappen om papier in de printer te laden. 1. Breng de uitvoerlade omlaag en schuif het verlengstuk uit. Druk nu het lipje op de linkerzijgeleider in en verschuif de geleider, zodat de afstand tussen de zijgeleiders iets groter is dan de breedte van het papier. 2.
L R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Zorg ervoor dat het papier niet hoger komt dan de aanduiding aan de binnenzijde van de geleiders. Speciale afdrukmaterialen gebruiken De meeste soorten gewoon papier zijn geschikt voor deze printer. Gecoat papier en glansfilm geven echter het beste resultaat, omdat ze minder inkt absorberen.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Opmerking: ❏ Plaats het afdrukmateriaal met de afdrukzijde naar boven in de papiertoevoer. Op de verpakking van het materiaal wordt aangegeven welke kant de afdrukzijde is. Bij sommige afdrukmaterialen is er een hoekje afgesneden om aan te geven wat de juiste laadrichting is. ❏ Als het papier gekruld is, strijk het dan in tegenovergestelde richting glad voordat u het in de printer laadt.
L R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Laadcapaciteit voor speciaal EPSON-afdrukmateriaal In de tabel hierna krijgt u een overzicht van de laadcapaciteit voor speciaal afdrukmateriaal van EPSON.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Enveloppen laden Volg de onderstaande stappen om enveloppen in de printer te laden. 1. Breng de uitvoerlade omlaag en schuif het verlengstuk uit. 2. Druk het lipje op de linkerzijgeleider in en verschuif de geleider, zodat de afstand tussen beide zijgeleiders iets groter is dan de breedte van de envelop. 3. Laad enveloppen met de korte zijde naar voren en de flap naar links (zie illustratie).
L R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname ❏ Strijk de flappen van de enveloppen glad voordat u ze laadt. ❏ Druk de rand die als eerste in de printer gaat goed plat voordat u de enveloppen in de printer legt. ❏ Gebruik geen enveloppen die erg dun zijn, aangezien deze kunnen omkrullen tijdens het afdrukken.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk Rev. E OTHER.FM 6/10/03 A5 size 2. Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op Printer, Setup, Opties (Options), Voorkeuren (Preferences) of Eigenschappen (Properties). (Het is mogelijk dat u op een combinatie van deze knoppen moet klikken, afhankelijk van de toepassing die u gebruikt.) De printersoftware wordt gestart. Vanuit het menu Start Volg de onderstaande instructies om de printersoftware te openen. 1.
L R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Vanuit de taakbalk (voor Windows XP, Me, 98, 95 en 2000) Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram op de taakbalk en selecteer Printerinstellingen. De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.x openen Deze dialoogvensters kunnen worden geopend zoals hierna beschreven.
R4CD000_NL html.bk Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Opslaan Rev. E OTHER.FM 6/10/03 A5 size Klik in het afdrukvenster op de pictogramknop Voorbeeld tot de knop Afdrukken verandert in de knop Opslaan en klik vervolgens op de knop Opslaan. De printersoftware voor Mac OS X openen Deze dialoogvensters kunnen worden geopend zoals hierna beschreven. Dialoogvenster Openen Pagina-instelling Klik in het menu Archief (File) van uw toepassing op Pagina-instelling (Page Setup).
L R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev.
L R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Eigen papierformaten definiëren voor Windows Aangepast papierformaat definiëren U kunt zelf een afwijkend papierformaat definiëren en toevoegen aan de lijst. 1. Selecteer Gebruikergedefinieerd als instelling bij Formaat. Het dialoogvenster Gebruikergedefinieerd papierformaat verschijnt. 2. Typ een naam voor het papierformaat in het tekstvak Naam papierformaat. 3. Kies cm of inch bij Eenheden.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 5. Klik op Opslaan en vervolgens op OK om terug te keren naar het tabblad Hoofdgroep. De naam van het nieuwe papierformaat wordt weergegeven bij Formaat. Als u een aangepast papierformaat uit de lijst wilt verwijderen, opent u het dialoogvenster Gebruikergedefinieerd papierformaat en selecteert u de naam van het papierformaat dat u wilt verwijderen. Klik vervolgens op Verwijderen.
L R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Eigen papierformaten definiëren voor Mac OS 8.6 en 9.x Aangepast papierformaat definiëren U kunt ook een aangepast papierformaat definiëren. Daartoe kunt u een volledig nieuw formaat maken of uitgaan van een reeds bestaand papierformaat. Raadpleeg het betreffende gedeelte hierna.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk OTHER.FM 6/10/03 Rev. E A5 size 2. Klik op Nieuw om een nieuw papierformaat te maken. U kunt nu een naam invoeren voor het nieuwe formaat. 3. Typ een unieke naam voor het papierformaat in de lijst met formaten. 4. Kies cm of inch bij Eenheden. 5. Voer de breedte en hoogte van uw papier in door de betreffende waarden in te voeren in de juiste tekstvakken. 6. Voer in de tekstvakken onder Marge de marges in.
L R4CD000_NL html.bk Rev. E OTHER.FM 6/10/03 A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Een bestaand papierformaat kopiëren om te gebruiken als uitgangspunt Volg de onderstaande instructies om een bestaand papierformaat te kopiëren om te gebruiken als uitgangspunt. 1. Selecteer het bestaande papierformaat dat u wilt kopiëren en klik op Kopie. 2. Kies cm of inch bij Eenheden. 3. Voer in de tekstvakken onder Marge de marges in. U kunt de marges ook verslepen in het voorbeeld. 4.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 Rev. E A5 size Verklarende woordenlijst Hoe afdrukken Inleiding Tekst en webpagina’s afdrukken Losse vellen gebruiken Instellingen van de printerdriver voor Windows Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.x Instellingen van de printerdriver voor Mac OS X Foto’s afdrukken Losse vellen gebruiken Instellingen van de printerdriver voor Windows Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.
L R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname Dubbelzijdig afdrukken met de standaardinstellingen voor Macintosh Dubbelzijdig afdrukken met de instelling Gevouwen boekje voor Windows Dubbelzijdig afdrukken met de instelling Gevouwen boekje voor Macintosh Volledige pagina afdrukken Papier plaatsen Instellingen van de printerdriver voor Windows Instellingen van de printerdriver voor Mac OS 8.6 tot 9.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 Rev. E A5 size EPSON Status Monitor 3 Spuitkanaaltjes controleren Printkop reinigen Printkop uitlijnen Cartridge vervangen Snelheid & Voortgang Informatie krijgen via de online-Help Help openen vanuit uw toepassing Help openen via het menu Start van Windows Voor Mac OS 8.6 tot 9.
L R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 Rev.
L R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname De printer configureren in een netwerk Voor Windows XP, 2000 en NT 4.0 Voor Windows Me, 98 en 95 Voor Mac OS 8.6 tot 9.x Voor Mac OS X De afdruksnelheid verhogen Algemene tips Het dialoogvenster Snelheid & Voortgang gebruiken (alleen Windows) Poortconfiguratie gebruiken (alleen Windows NT 4.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 Rev. E A5 size Normen en goedkeuringen Systeemvereisten De printer gebruiken De gebruikershandleiding en de installatiehandleiding voor de fotoafdruksoftware gebruiken Losse vellen papier laden Speciale afdrukmaterialen gebruiken Laadcapaciteit voor speciaal EPSON-afdrukmateriaal EPSON Photo Paper opslaan Enveloppen laden De printersoftware voor Windows openen De printersoftware voor Mac OS 8.6 en 9.
L R4CD000_NL html.bk HTML.TOC 6/10/03 372 Rev. E A5 size Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk HTML.IX 6/10/03 Rev.
L R4CD000_NL html.bk HTML.IX 6/10/03 Rev.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk HTML.IX 6/10/03 Rev. E A5 size Kleurenbeheer Macintosh, 133 Windows, 105 Kleurencontrole Macintosh, 133 Windows, 105 Knoppen, 324 L Lampjes, 325 M Meerdere pagina's afdrukken Macintosh, 143 Windows, 111 Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken, 63 N Netwerk (afdrukken in) Mac OS 8.6 tot 9.
L R4CD000_NL html.bk HTML.IX 6/10/03 Rev.
Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname R4CD000_NL html.bk HTML.IX 6/10/03 Rev.
R HTML Home Rev. 2.1 Proof Sign-off: A5 size 6/10/03 H_HOME.mif Welkom bij de EPSONGebruikershandleiding Deze elektronische Gebruikershandleiding is de onlinehandleiding voor de EPSON STYLUS C84 Series-printer. Klik op de koppelingen aan de linkerkant om informatie weer te geven over de volgende onderwerpen.
L HTML Home Rev. 2.1 A5 size 6/10/03 H_HOME.
Proof Sign-off: R HTML Home Rev. 2.1 A5 size 6/10/03 H_HOME.
R HTML Help Rev. 2.1 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname A5 size 6/10/03 H_HELP.mif Hulp bij de Gebruikershandleiding Gebruik van deze handleiding Deze Gebruikershandleiding bevat koppelingen waarmee u snel de gewenste informatie kunt weergeven. Als u de muisaanwijzer op een koppeling plaatst, verandert de aanwijzer in een handje. U kunt dan op de koppeling klikken om een verwant onderwerp of meer gedetailleerde informatie weer te geven.
L HTML Help Rev. 2.1 A5 size 6/10/03 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname H_HELP.mif Vorige Klik hierop om naar het vorige onderwerp in de reeks te gaan. Volgende Klik hierop om naar het volgende onderwerp in de reeks te gaan. Een onderwerp afdrukken Als u de pagina die wordt weergegeven wilt afdrukken, klikt u in het menu Bestand van uw bladerprogramma (browser) op Afdrukken.
Proof Sign-off: R HTML Copy Rev. 2.1 A5 size 6/10/03 H_COPY.MIF Auteursrechten en handelsmerken Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SEIKO EPSON CORPORATION.
L HTML Copy Rev. 2.1.0 A5 size 6/10/03 H_COPY.MIF Proof Sign-off: Apple® en Macintosh® zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Algemene kennisgeving: andere productnamen vermeld in deze uitgave dienen uitsluitend als identificatie en kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaars. EPSON maakt geen enkele aanspraak op enige rechten op deze handelsmerken. Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Proof Sign-off: R HTML Copy Rev. 2.1 A5 size 6/10/03 H_COPY.
Proof Sign-off: _______ _______ _______ R HTML Titles Rev. 2.1 A5 size 6/10/03 H_TTL.mif Pass 0 1. Beginpagina 2. Help 3. Verklarende woordenlijst 4. Index 5. Boven 6. Vorige 7. Volgende 8. Terug 9. Zoeken 10. Voer een trefwoord in en klik op Zoeken: 11. Het trefwoord wordt in de index gezocht en er wordt een lijst met resultaten weergegeven. Het trefwoord is niet hoofdlettergevoelig. 12. Zoekresultaten 13.
L HTML Titles Rev. 2.1 A5 size 6/10/03 H_TTL.mif Proof Sign-off: This is a special product name for use with the printer driver. Please do not translate. EPSON Stylus C84 Series
Supported guides: Windows & Macintosh R Installer Rev. 1.1 A5 size 6/10/03 H_SETUP.mif This appears in the title bar of the main installer screen. This string is limited to 42 characters or less. Installatie Gebruikershandleiding Manual name used in registry. Do not translate. The string below is limited to a total of 30 characters or less, including spaces. ESC84 Gebruikershandleiding Product name used in registry.(Conforms to driver.) Do not translate.
L Win Installer Rev. 1.1 A5 size 6/10/03 Supported guides: Windows & Macintosh H_SETUP.mif This is the first line of the message in the "installation folder" dialog box. This string is limited to 49 characters or less. De Gebruikershandleiding wordt geïnstalleerd. This is the second line of the message in the "installation folder" dialog box. This string is limited to 49 characters or less. Klik op OK voor installatie in de volgende map.
Supported guides: Windows & Macintosh R Installer Rev. 1.1 A5 size 6/10/03 H_SETUP.mif This message appears in the "folder selection" dialog box that appears if the user clicks the "Browse" button in the "installation folder" dialog box. This string is limited to 38 characters or less. Selecteer doelmap of voer naam in. This is the first line of the message in the "progress indicator" box that appears during installation. This string is limited to 47 characters or less.
L Win Installer Rev. 1.1 A5 size 6/10/03 Supported guides: Windows & Macintosh H_SETUP.mif This appears in the title bar of the "uninstall" dialog box. This string is limited to 32 characters or less. Gebruikershandleiding verwijderen This message appears in the "uninstall" dialog box. Weet u zeker dat u de Gebruikershandleiding en alle bijbehorende onderdelen wilt verwijderen? "OK" button in the "uninstall" dialog box. This string is limited to 9 characters or less.
Supported guides: Windows & Macintosh R Installer Rev. 1.1 A5 size 6/10/03 H_SETUP.mif This is the first line of the error message that appears when there is not enough free space on the hard disk. Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar. This is the second line of the error message that appears when there is not enough free space on the hard disk. Maak ruimte vrij of installeer in een map op een andere schijf.
L Win Installer Rev. 1.1 A5 size 6/10/03 Supported guides: Windows & Macintosh H_SETUP.mif This error message appears when a file required for installation does not exist. Kan een benodigd installatiebestand niet vinden. This message appears when uninstall is canceled. Verwijderen geannuleerd.
(EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname H_SAFE.mif 6/10/03 A5 size Veiligheidsvoorschriften Lees alle instructies in dit gedeelte goed door voordat u de printer in gebruik neemt. Neem ook alle waarschuwingen en voorschriften die op de printer zelf staan in acht. De printer installeren Houd bij de installatie van de printer rekening met het volgende: ❏ De openingen in de printerbehuizing mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt.
L (EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 H_SAFE.mif 6/10/03 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname A5 size ❏ Plaats het hele computersysteem uit de buurt van apparaten die elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken, zoals luidsprekers of basisstations van draagbare telefoons. ❏ Gebruik geen beschadigd of gerafeld netsnoer.
(EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname H_SAFE.mif 6/10/03 A5 size ❏ Plaats de printer op een vlakke, stabiele ondergrond die groter is dan de printer zelf. Laat als u de printer bij een muur plaatst meer dan 10 cm vrij tussen de achterkant van de printer en de muur. De printer werkt niet goed als hij scheef staat. ❏ Zorg er bij opslag of transport van de printer voor dat deze niet gekanteld, verticaal of ondersteboven wordt gehouden.
L (EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 H_SAFE.mif 6/10/03 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname A5 size ❏ Steek uw hand niet in de printer en raak de cartridges niet aan tijdens het afdrukken. ❏ Verplaats de printkop niet met de hand. Hierdoor kan de printer worden beschadigd. ❏ Zet de printer altijd uit met de aan-uitknop P. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact en sluit de stroom naar het stopcontact niet af voordat het aan-uitlampje P uit is.
Proof Sign-off: tantoname leadername editorname (EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 H_SAFE.mif 6/10/03 A5 size ❏ Wees voorzichtig met gebruikte cartridges. Er kan inkt rond de inkttoevoer kleven. Als u inkt op uw huid krijgt, was de plek dan grondig met water en zeep. Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds ongemak ondervindt.
L (EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 H_SAFE.mif 6/10/03 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname A5 size ❏ De chip op deze cartridge bevat gegevens over de cartridge, zoals de hoeveelheid inkt die de cartridge nog bevat. Hierdoor kunt u de cartridge probleemloos verwijderen en opnieuw installeren. Telkens wanneer u een cartridge installeert wordt er echter wel een kleine hoeveelheid inkt verbruikt omdat de printer automatisch een controle van de spuitkanaaltjes uitvoert.
(EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 Proof Sign-off: tantoname leadername editorname H_SAFE.mif 6/10/03 A5 size Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en Opmerkingen w Waarschuwingen moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen. c Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met “Let op”; u moet ze naleven om schade aan het apparaat te voorkomen. Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en nuttige tips voor het gebruik van uw printer.
L (EPL-4000, etc.) (Guide Name Variable)Rev. 1.0 H_SAFE.
R HTML Auto Rev. 2.1 Proof Sign-off: A5 size 6/10/03 H_AUTO.MIF Controlepagina afdrukken Druk een controlepagina af om de afdruk van de twee volgende afbeeldingen te vergelijken met de afbeeldingen op de vorige pagina. Zorg ervoor dat er papier in de printer zit en dat de printer is ingeschakeld voordat u de controlepagina afdrukt. Voer de volgende stappen uit om de controlepagina af te drukken: 1.