R R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E COVER1.fm 6/19/07 A4 size Auspack- und Aufstellungsanleitung Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Auspacken und Zusammenbauen der Basiseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Drucker auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Montieren des Druckers auf die Basiseinheit . . . . . .5 Installieren der automatischen Aufrolleinheit . . . . .
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E COVER2.fm 6/19/07 Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise genau durch. Beachten Sie darüber hinaus alle auf dem Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise. Handbuchkonventionen w Vorsicht Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden. c Achtung Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size ❏ Schütteln Sie die Tintenpatrone gut vor dem Einsetzen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 Auspacken und Zusammenbauen der Basiseinheit Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie den Karton heraus, der die Basiseinheit enthält. A4 size Zusammenbauen der Basiseinheit w Lieferumfang prüfen 1. R 1. Vorsicht: Lassen Sie auf jeder Seite der Basiseinheit (23,2 kg) zwei Personen an dem Zusammenbau arbeiten.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 A4 size Drucker auspacken w Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee Vorsicht: Die Druckereinheit ist schwer und unhandlich. Lassen Sie die Druckereinheit von zwei Personen auspacken. Lieferumfang prüfen Prüfen Sie, ob alle unten dargestellten Gegenstände vorhanden und unbeschädigt sind. Rollenpapierspindel mit Rollenpapier 1. 2.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 Stellen Sie die Basiseinheit vor den Drucker und montieren Sie dann den Drucker auf die Basiseinheit, wie unten dargestellt. 3. A4 size Befestigen Sie den Drucker unten mit Flügelmutter, Feder- und Unterlegscheiben an der Basiseinheit.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 Kabelklammern (2) Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size 3. Befestigen Sie die Klammern an der rechten Basiseinheit und führen Sie das Kabel durch die Klammern. 4. Stecken Sie das Kabel wie unten dargestellt in den Anschluss auf der Rückseite des Druckers und ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Steckers fest an. 5. Drehen Sie den Feststellhebel nach links um ihn zu lösen.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 Halten Sie die bewegliche Einheit fest und befestigen Sie den Stopper für die bewegliche Einheit an deren unterem Ende. Stecken Sie die beiden Stifte des Stoppers in die bewegliche Einheit, so dass der Stopper nicht herunterfallen kann. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest an, um die bewegliche Einheit an der Verbindungsstrebe zu befestigen. 7.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 A4 size Installieren der Aufrollhülse 1. Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee 4. Drehen Sie den Feststellhebel nach vorne um die bewegliche Einheit zu arretieren. Stellen Sie sicher, dass der Feststellhebel gelöst (nach links gedreht) ist. Schieben Sie die bewegliche Einheit ans linke Ende der Verbindungsstrebe. Prüfen Sie, ob die Hülse fest genug sitzt. Befestigen der Papierführungen 2.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 %, ohne Kondensation Selbst wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt werden, können Sie möglicherweise nicht korrekt drucken, wenn die Umweltbedingungen für das Papier ungeeignet sind. Benutzen Sie den Drucker nur an Standorten, an denen auch die Bedingungen für das Papier erfüllt werden. Genauere Informationen hierzu finden Sie auf der Verpackung des Papiers.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size ❏ Achten Sie darauf, die Kabel um den Druckkopf nicht zu berühren, sonst kann es zu Beschädigungen des Druckers kommen. Drucker aufstellen Schutzmaterial entfernen 1. Entfernen Sie alle Schutzstreifen vom Drucker und das Transportsicherungsmaterial aus dem Inneren der Tintenpatronenfächer. 3. 2. Schließen Sie die vordere Abdeckung. Öffnen Sie die Frontabdeckung.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 Verlegen Sie das Netzkabel durch die Klammern auf der Rückseite des Druckers. Das Kabel kann zur linken oder rechten Seite hinausgeführt werden. A4 size Tintenpatronen installieren Gehen Sie folgendermaßen vor, um Tintenpatronen zu installieren. w Vorsicht: Die Tintenpatronen sind in sich geschlossene Patronen. Unter normalen Bedingungen wird keine Tinte aus den Patronen austreten.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 3. Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size Überprüfen Sie die Tintenpatrone und ihren Schacht. Halten Sie die Tintenpatrone so, dass der Pfeil sich oben befindet und zur Rückseite des Druckers zeigt, und schieben Sie die Patrone soweit in den Schacht, bis es klickt. 6789 12345 Schacht Nr. 4. 5.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 Druckauftrag bestätigen 3. R A4 size Legen Sie die Papierrolle auf die beiden seitlichen Schienen, rollen Sie sie langsam in Position und setzen Sie sie in die Halterungen im Drucker ein. Einlegen von Rollenpapier 1. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung. 2. Halten Sie die Papierrolle mit dem Papierstopper (grau) nach rechts und legen Sie sie in den Papierrollenhalter ein.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 4. Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige Pause nicht blinkt, und lösen Sie den Papierhebel. 7. KEIN PAPIER. PAPIER LAD erscheint im LCD-Feld. Halten Sie das untere Ende des Papiers fest und drehen Sie die Papierrolle, um den Durchhang des Papiers zu beseitigen. Stellen Sie sicher, dass der untere Rand des Papiers gerade und an der horizontalen Linie ausgerichtet ist.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 Sobald MÖCHTEN SIE FOLGENDEN PAPIERTYP VERWENDEN? im LCD-Display erscheint, drücken Sie die Taste Menь , um das Medium auszuwählen. 10. Drücken Sie die Taste Papiereinzug / , um das Medium auszuwählen und drücken Sie dann die Taste Menь . A4 size Statusbericht drucken 1. Drücken Sie die Taste Papierzufuhr , bis Roll Autom. abtrennen: Ein angezeigt wird. 2.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size c Einzelblattmedien einlegen Informationen zum Einlegen von Einzelblattmedien, die länger als A3+ / US B+ (483 mm) sind, finden Sie im nächsten Abschnitt. Informationen zum Einlegen von Einzelblattmedien mit einer Länge von A3+ / US B+ (483 mm) oder darunter siehe “Einlegen von Einzelblattmedien mit einer Länge von A3+ / US B+ (483 mm)oder darunter” auf Seite 17. 4.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 7. Stellen Sie den Papierfeststellhebel in die Feststellposition. Drücken Sie die Taste warten Sie einen Moment. oder A4 size Einlegen von Einzelblattmedien mit einer Länge von A3+ / US B+ (483 mm)oder darunter 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und die Rollenpapierabdeckung geschlossen ist. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste Papierzufuhr angezeigt wird.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/19/07 Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size Der Drucker ist jetzt druckbereit. Öffnen Sie nicht die vordere Abdeckung, während der Drucker druckt. Wenn die vordere Abdeckung während des Druckvorgangs geöffnet wird, stoppt der Drucker den Druckvorgang und setzt ihn fort, sobald die vordere Abdeckung wieder geschlossen wird. Durch Anhalten und Fortsetzen des Druckbetriebs kann die Druckqualität beeinträchtigt werden.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/19/07 4. Öffnen Sie die Frontabdeckung. 6. A4 size Stellen Sie den Papierhebel in die Feststellposition und schließen Sie dann die Frontabdeckung. Drücken Sie die Taste Moment. c R oder warten Sie einen Achtung: Achten Sie darauf, die Kabel um den Druckkopf nicht zu berühren, sonst kann es zu 7.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/25/07 Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size USB-Verbindung: 1. Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Druckersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Wenn die folgende Dialogbox erscheint, installieren Sie den Druckertreiber entsprechend ihrer Verbindung.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee ENGLISH.fm 6/25/07 Den Drucker unter Mac OS X hinzufügen 4. R A4 size Wählen Sie Ihren Drucker und klicken Sie auf Hinzufügen. Wenn die Installation der Druckersoftware auf dem Computer abgeschlossen ist, müssen Sie Ihren Drucker auswählen. Sie müssen den Drucker vor der ersten Verwendung sowie bei jedem Wechsel zu einem anderen Drucker auswählen.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/25/07 A4 size Unter Windows 1. Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee 3. Klicken Sie auf die Karte Utility. 4. Wählen Sie Druckkopfausrichtung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Druckkopf-Justage abzuschließen. Öffnen Sie den Ordner Drucker und Faxgeräte oder Drucker. Windows XP: Klicken Sie auf Start, dann auf Systemsteuerung, hier auf Drucker und andere Hardware und schließlich auf Drucker und Faxgeräte.
R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E ENGLISH.fm 6/25/07 3. Wählen Sie Druckkopfausrichtung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Druckkopf-Justage abzuschließen. R A4 size Hinweis: Zum Lesen des Online-Handbuchs muss Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher oder Adobe Reader auf Ihrem Computer installiert sein. Deutsch Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.
L R4CD380/E850 Unpacking and Setup Guide Rev.E COVER4.fm 6/25/07 Proof Sign-off: KOW M.Arai K.Nishi K.Nishi NOC K.Lee A4 size Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.
