Operation Manual

Glosario 409
Español
controlador o “driver” de impresora
Un programa que envía comandos para poder utilizar las funciones de una
impresora concreta. Suele denominarse simplemente “controlador” (o “driver”).
Véase también controlador.
correspondencia de color
Un método para procesar los datos de color de forma que los colores mostrados
en la pantalla del ordenador sean lo más parecidos posible a los colores impresos.
Existen varios programas con esta función. Véanse también ColorSync y sRGB.
cpp
Véase caracteres por pulgada.
difusión de errores
La difusión de errores mezcla puntos de color individuales con los colores de los
puntos circundantes, creando el aspecto de colores naturales. Al mezclar los
puntos de color, la impresora puede conseguir unos colores excelentes y una sutil
gradación cromática. Es el método idóneo para imprimir documentos que
contengan gráficos detallados o imágenes fotográficas.
DMA
Siglas inglesas de “Direct Memory Access” (“acceso directo a la memoria”). Una
función de transferencia de datos que pasa por alto la CPU del ordenador y
permite una comunicación directa entre la memoria del ordenador y los
dispositivos periféricos (por ejemplo, impresoras).
Entrelazado
Impresión en la que las imágenes se imprimen a incrementos muy pequeños para
evitar la aparición de bandas y para generar imágenes tipo láser. Véase también
bandas.
ESC/P
Siglas de "Epson Standard Code for Printers" (Código estándar de EPSON para
impresoras). Este sistema de comandos permite controlar la impresora desde el
ordenador. Es el código estándar de todas las impresoras Epson y es compatible
con la mayoría de las aplicaciones para ordenadores personales.
ESC/P Raster
Un lenguaje de comandos que permite controlar la impresora desde el ordenador.
Los comandos de este lenguaje producen funciones del tipo láser tales como la
impresión de gráficos mejorada.
escala de grises
Una escala de tonos de gris, del negro al blanco. La escala de grises sirve para
representar los colores cuando se imprime sólo con tinta negra.