T-Series_Setup_Guide_S.book Page 1 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Unpacking and Assembling the Printer ..................................................................................................3 Setting up the SureColor T3270/T5270/T7270 ....................................................................................5 Setting up the SureColor T5270D/T7270D ........................................................................................15 Connecting the Power Cord ..................
T-Series_Setup_Guide_S.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 3 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Unpacking and Assembling the Printer | 3 Unpacking and Assembling the Printer Note: Unless otherwise indicated, the illustrations in this manual show the Epson® SureColor® T7270, but the instructions apply to all five models. Before beginning assembly, make sure you have sufficient space to set up and use the printer.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 4 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 4 | Unpacking and Assembling the Printer The following items are included with your printer: SureColor T3270/T5270/T7270 4 10 2 × 4 (T7270) × 3 (T5270) × 2 (T3270) 2 6 A B C × 5 (T7270) × 4 (T5270) × 3 (T3270) Note: For information on the optional hard disk and the Take-up Reel, see the online User’s Guide.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 5 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Setting up the SureColor T3270/T5270/T7270 | 5 SureColor T5270D/T7270D A 4 12 L B Setting up the SureColor T3270/T5270/T7270 Assembling the Stand 1. Unpack the stand and make sure you have all of these items.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 6 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 6 | Assembling the Stand 2. Slide the horizontal strut into both of the legs. 3. Use the long end of the hex wrench to tighten the pre-placed screws on each side of the horizontal strut. 4. Lock the casters to fix the stand in place. (When moving the printer, unlock the casters.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 7 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Mounting the Printer on the Stand | 7 Mounting the Printer on the Stand You need at least two people (SureColor T3270) or four people (SureColor T5270/T7270) to install the printer and position it on the stand. When lifting the printer, only hold the areas shown below. Otherwise, damage may occur. SureColor T3270 SureColor T5270/T7270 Caution: Before installing the printer, lock the casters to make sure the stand is fixed in place.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 8 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 8 | Attaching the Paper Basket 2. Attach the printer to the stand using three bolts. Attaching the Paper Basket The paper basket is a cloth sheet that attaches to the printer stand and catches your prints as they come out. You need the following parts to assemble and attach the paper basket: × 4 (T7270) × 3 (T5270) × 2 (T3270) A 1. B C × 5 (T7270) × 4 (T5270) × 3 (T3270) 10 2 6 Attach the stabilizers.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 9 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Attaching the Paper Basket | 9 2. Insert the end of one of the shorter square poles into one of the plastic connectors. 3. Slide the pole through the holes in the stabilizers and attach a plastic connector to the other end of the pole. Then, fasten the plastic connectors in place on each side of the stand. 4. Attach the stack guides to the bottom of the printer. Make sure each guide snaps securely into place.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 10 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 10 | Attaching the Paper Basket 5. Insert the end of the other short square pole into one of the plastic connectors. 6. Slide the pole through the holes in the stack guides and attach a plastic connector to the other end of the pole. Then, fasten the plastic connectors in place on each side of the stand. 7. Insert the two longer square poles into the right basket arm.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 11 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Attaching the Paper Basket | 11 8. Thread both poles through the paper basket. 9. Insert the ends of the poles into the left basket arm. L 10. Attach the two basket holders, one on each side of the stand. Use four bolts to fasten the holders in place.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 12 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 12 | Attaching the Paper Basket 11. Insert a nut into the center bolt hole on the basket holder, and align the right basket arm with the bolt hole. 12. Insert the bolt sleeve through the basket arm and into the bolt hole. Insert the bolt into the bolt sleeve and tighten it. Repeat steps 11 and 12 on the left side of the printer. 13. Attach the shorter arm to the inside of the basket holder on the left side of the printer.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 13 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Attaching the Paper Basket | 13 14. Use two bolts to fasten the arm in place. 15. Insert the longer arm into the round pole. 16. Insert the end of the round pole into the arm on the left side of the printer. Then, align the right basket arm with the mounting holes on the right basket holder.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 14 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 14 | Attaching the Paper Basket 17. Use two nuts and two bolts to fasten the arm in place. 18. Flip the loose end of the basket cloth over the top rail and feed it towards the back of the printer. 19. On the back side of the printer, pull the paper basket up so that the stack guides fit into the slots as shown. Then, hook the loops around the pins on the back of the stack guides to hold the basket in place.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 15 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Setting up the SureColor T5270D/T7270D | 15 20. Hook the loops on the sides of the basket to the pins on the back of the stand legs to secure the basket to the printer. 21. On the front side of the printer, slide the basket fabric all the way to the ends of the pole. Setting up the SureColor T5270D/T7270D Assembling the Stand 1. Unpack the stand and make sure you have all of these items.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 16 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 16 | Assembling the Stand 2. Slide the horizontal strut into both of the legs. 3. Use the long end of the hex wrench to tighten the pre-placed screws on each side of the horizontal strut. 4. Lock the casters to fix the stand in place. (When moving the printer, unlock the casters.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 17 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Mounting the Second Paper Roll | 17 Mounting the Second Paper Roll 1. Unpack the roll unit and make sure you have all of these items. B 2. Secure the roll supports to the legs of the stand using four bolts per support. B 3. 12 8 Remove the tape from the mounting brackets and extend the left and right rail until you hear a click.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 18 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 18 | Mounting the Second Paper Roll 4. Carefully place the second roll unit on the extended rails. Caution: Placing the unit requires two people. 5. Secure the unit to the rails with two bolts on each side.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 19 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Mounting the Printer on the Stand | 19 Mounting the Printer on the Stand You need four people to install the printer and position it on the stand. When lifting the printer, only hold the areas shown below. Otherwise, damage may occur. Caution: Before installing the printer, lock the casters to make sure the stand is fixed in place. 1. Lift the printer onto the stand.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 20 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 20 | Mounting the Printer on the Stand 2. Attach the printer to the stand using three bolts. A 3 3. Push the second roll unit underneath the printer. 4. Insert the cable guide into the back of the second roll unit.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 21 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Attaching the Paper Basket | 21 5. Route the cables through the cable guide and connect them to the printer. Attaching the Paper Basket The paper basket is a cloth sheet that attaches to the printer stand and catches your prints as they come out. You need the following parts to assemble and attach the paper basket: 1. Attach the stack guides to the bottom of the printer. Make sure each guide snaps securely into place.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 22 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 22 | Attaching the Paper Basket 2. Remove the bolts from the front of the printer stand and then open the rail covers. 3. Insert the discs on the outside of the basket frame into the rails. 4. Pivot the basket frame and close the rail covers. Replace the bolts.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 23 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Attaching the Paper Basket | 23 5. Unwind the basket cloth from the frame. 6. Open the clips on the basket, insert the loops and close the clips. 7. Hook the loops on the sides of the bottom of the basket to the pins on the stand.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 24 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 24 | Connecting the Power Cord 8. Hook the loops on the sides of the basket to the pins on the back of the stand legs to secure the basket to the printer. 9. On the back side of the printer, pull the paper basket up so that the stack guides fit into the slots. Then, hook the loops around the pins on the back of the stack guides to hold the basket in place. Connecting the Power Cord 1. Unlock the casters.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 25 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Installing Ink Cartridges | 25 Installing Ink Cartridges Use the ink cartridges that came with your printer for initial ink charging. During the initial installation process, it is normal for most of the ink in each cartridge to be used. 1. Turn on the power and configure the initial settings, such as the language and date. Then, follow the instructions on the control panel to install the ink cartridges. 2.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 26 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 26 | Loading Roll Paper 4. Close the ink cover and wait for the ink to charge. The ink charging process takes about 25 minutes. Caution: Do not turn off the printer or open any cover when it is charging or you may waste ink. When the ink charging is completed, press and Load paper is displayed on the control panel. Do not perform operations other than those specified on the screen.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 27 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Loading Roll Paper | 27 1. Open the roll paper cover. 2. Raise the roll lock lever. 3. Place the roll on top of the printer.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 28 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 28 | Loading Roll Paper 4. If necessary, adjust the roll media adapters to fit the core size of the roll paper. 2-inch core 3-inch core 2-inch 3-inch 5. Release the tension lever on both adapters. 6. Push the adapters into the paper core at both ends of the roll. Press the adapters in until they are fully inserted into the roll. 7. Push down the tension lever on both adapters to secure them.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 29 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Loading Roll Paper | 29 8. Slide the roll paper all the way to the right until it lines up with the adapter guides. 9. Press the button on the control panel. Confirm that Roll Paper is highlighted in the display, then press the OK button. 10. Insert the end of the roll paper into the paper slot and pull it through. Make sure the paper is free of slack and that the end is not folded.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 30 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 30 | Loading Roll Paper 11. Rotate the roll paper adapters to push the paper straight through until the leading edge reaches the front of the printer. 12. Lower the roll lock lever. 13. Following the instructions on the control panel, press the OK button. The paper is fed into the printer.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 31 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Loading Roll Paper | 31 14. Close the roll paper cover. 15. Check the message on the control panel. 16. • If the paper type was automatically detected, the printer displays Ready on the LCD screen. The printer is ready to print. • If the paper type was not detected, the printer displays the Paper Type and Roll Paper Remaining settings for the paper currently selected.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 32 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 32 | Loading Roll Paper into the Secondary Roll Unit Loading Roll Paper into the Secondary Roll Unit You can load a second roll of paper into the secondary roll unit of the SureColor T5270D and T7270D. 1. Move the paper basket to the horizontal position by pulling the basket towards you, then lowering it. Push the paper basket in towards the printer. 2. Press the 3. Use the drawer handles to pull the secondary roll unit out.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 33 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Loading Roll Paper into the Secondary Roll Unit | 33 4. Raise the roll paper lock lever, if necessary. 5. Place the roll paper adapters on the adapter guides with the flat side down. Then, slide the paper roll slowly inside.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 34 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 34 | Loading Roll Paper into the Secondary Roll Unit 6. Insert the end of the roll paper into the paper slot and pull it through. Make sure the paper is free of slack and that the end is not folded. You hear a beep and the paper is automatically loaded. 7. Lower the roll lock lever.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 35 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Loading Roll Paper into the Secondary Roll Unit | 35 8. Push the secondary roll unit back into the printer. 9. Check the message on the control panel. • If the paper type was automatically detected, the printer displays Ready on the LCD screen. The printer is ready to print. • If the paper type was not detected, the printer displays the Paper Type and Roll Paper Remaining settings for the paper currently selected.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 36 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 36 | Performing a Test Print Performing a Test Print You can print a nozzle check from the control panel and examine it to determine whether any nozzles are clogged or deflected. Then you can run a cleaning cycle if necessary. 1. Make sure the paper source and media type settings are correct for the type of paper loaded. 2. Confirm that the printer is ready to print, then press the Maintenance menu is displayed. 3.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 37 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Installing Software | 37 4. Press OK again to begin the head alignment. The printer automatically aligns the head as it prints the head alignment pattern. When alignment is complete, the Maintenance menu will be displayed. Note: See the online User’s Guide for instructions on performing a manual head alignment.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 38 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 38 | Checking the Current Firmware Version Checking the Current Firmware Version 1. Press the r button twice to highlight settings. 2. Press the Menu button. 3. Press the d button until Printer Status is highlighted, then press OK. 4. Press OK again. Note the firmware version displayed. When finished, press the button.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 39 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Updating the Firmware | 39 EPSON and SureColor are registered trademarks, and EPSON Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice.
T-Series_Setup_Guide_S.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 41 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM | 41 Contenido 43 45 56 65 66 67 73 76 77 77 78 Español Cómo desembalar y montar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo instalar la impresora SureColor T3270/T5270/T7270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo instalar la impresora SureColor T5270D/T7270D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T-Series_Setup_Guide_S.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 43 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo desembalar y montar la impresora | 43 Cómo desembalar y montar la impresora Nota: A no ser que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en esta guía muestran la impresora Epson® SureColor® T7270, pero las instrucciones aplican a los cinco modelos. En el presente, la palabra “papel” se utiliza para referirse a todos los materiales de impresión compatibles con las impresoras.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 44 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 44 | Cómo desembalar y montar la impresora Los siguiente componentes se incluyen con la impresora: SureColor T3270/T5270/T7270 4 10 2 × 4 (T7270) × 3 (T5270) × 2 (T3270) 2 6 A B C × 5 (T7270) × 4 (T5270) × 3 (T3270) Nota: Para información acerca del disco duro y el sistema de rodillo de recogida opcionales, consulte el Manual del usuario en línea.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 45 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo instalar la impresora SureColor T3270/T5270/T7270 | 45 SureColor T5270D/T7270D A 4 12 L B Cómo instalar la impresora SureColor T3270/T5270/T7270 Cómo montar el soporte 1. Desembale el soporte y confirme que se hayan incluido todos los elementos que se muestran a continuación.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 46 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 46 | Cómo montar el soporte 2. Instale el montante horizontal en las patas del soporte, tal como se muestra a continuación. 3. Apriete los tornillos preinstalados en cada costado del montante horizontal con el extremo largo de la llave hexagonal (Allen).
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 47 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo montar la impresora en el soporte | 47 4. Bloquee las ruedas para fijar el soporte en su lugar. (Desbloquéelas para mover la impresora). Cómo montar la impresora en el soporte Se necesitan por lo menos dos personas (SureColor T3270) o cuatro personas (SureColor T5270/T7270) para instalar la impresora y colocarla en el soporte. Al levantar la impresora, solamente sujétela por las zonas que se muestran.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 48 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 48 | Cómo instalar el cesto de papel 1. Coloque la impresora sobre el soporte. Antes de colocar la impresora en el soporte, alinee las marcas localizadas en la parte inferior de la impresora con las flechas localizadas en la parte superior de las patas del soporte. 2. Fije la impresora al soporte con tres pernos.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 49 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo instalar el cesto de papel | 49 1. Instale los estabilizadores. × 5 (T7270) × 4 (T5270) × 3 (T3270) 2. Introduzca el extremo de una de las varillas cuadradas más cortas en uno de los conectores de plástico. 3. Deslice la varilla por los agujeros de los estabilizadores y fije el conector de plástico al soporte de la impresora. Luego, anexe otro conector de plástico a la varilla y al soporte de la impresora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 50 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 50 | Cómo instalar el cesto de papel 4. Instale las guías de apilamiento a la parte inferior de la impresora. Confirme de que cada guía se encaje bien en su lugar. × 4 (T7270) × 3 (T5270) × 2 (T3270) 5. Introduzca un extremo de la varilla cuadrada en uno de los conectores de plástico. 6. Deslice la varilla por los agujeros de las guías de apilamiento y fije el conector de plástico al soporte de la impresora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 51 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo instalar el cesto de papel | 51 7. Encaje las dos varillas cuadradas en el brazo derecho (R) del cesto. C 8. Introduzca las varillas en el dobladillo del cesto. 9. Introduzca los extremos de las varillas en el brazo izquierdo (L) del cesto.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 52 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 52 | Cómo instalar el cesto de papel 10. Fije los soportes del cesto, uno en cada lado del soporte de la impresora. Utilice cuatro pernos para fijar los soportes del cesto. 11. Introduzca una tuerca en el agujero central del soporte del cesto, luego alinee el brazo derecho del cesto con el agujero para el perno.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 53 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo instalar el cesto de papel | 53 12. Introduzca un taquete expansor en el brazo del cesto y en el agujero para el perno. Luego introduzca el perno en el taquete expansor y ajústelo. Repita los pasos 11 y 12 en el lado izquierdo de la impresora. 13. Instale el brazo más corto en el costado interior del soporte del cesto, en el lado izquierdo de la impresora. Use dos tuercas para mantener fijo el brazo. 14.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 54 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 54 | Cómo instalar el cesto de papel 15. Introduzca el extremo largo del brazo del cesto en la varilla redonda. 16. Introduzca el extremo de la varilla redonda en el brazo del lado izquierdo de la impresora. Después, alinee el brazo derecho con los agujeros de montaje del soporte derecho del cesto. 17. Fije el brazo con dos tuercas y dos pernos.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 55 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo instalar el cesto de papel | 55 18. Coloque la orilla suelta del cesto sobre la barra superior y pásela hacia la parte posterior de la impresora. 19. Desde la parte posterior de la impresora, estire la tela del cesto hacia arriba para que las guías de apilamiento se enganchen en las ranuras, tal como se muestra. Enganche los lazos en las clavijas posteriores de las guías de apilamiento para mantener el cesto fijo en su lugar.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 56 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 56 | Cómo instalar la impresora SureColor T5270D/T7270D 21. Deslice la tela del cesto hasta el extremo derecho de la barra por la parte frontal de la impresora. Cómo instalar la impresora SureColor T5270D/T7270D Cómo montar el soporte 1. Desembale el soporte y confirme que se hayan incluido todos los elementos que se muestran a continuación. 2.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 57 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo montar el segundo rollo de papel | 57 3. Apriete los tornillos preinstalados en cada costado del montante horizontal con el extremo largo de la llave hexagonal (Allen). 4. Bloquee las ruedas para fijar el soporte en su lugar. (Desbloquee las ruedas para mover la impresora). Cómo montar el segundo rollo de papel 1.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 58 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 58 | Cómo montar el segundo rollo de papel 2. Fije los soportes de la unidad de rollo adicional a las patas del soporte de la impresora con cuatro pernos. B 3. 8 Retire la cinta adhesiva de las placas de montaje y extienda las barras deslizantes derecha e izquierda hasta escuchar un clic.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 59 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo montar el segundo rollo de papel | 59 4. Coloque la unidad de rollo adicional con cuidado en las barras deslizantes extendidas. Precaución: Se necesitan dos personas para colocar la unidad de rollo adicional. 5. Fije la unidad a las barras deslizantes con dos pernos en cada lado.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 60 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 60 | Cómo montar la impresora en el soporte Cómo montar la impresora en el soporte Se necesitan por lo menos cuatro personas para instalar la impresora y colocarla en el soporte. Al levantar la impresora, solamente sujétela por las zonas que se muestran. De caso contrario, se podían ocasionar daños. Precaución: Antes de colocar la impresora en el soporte, bloquee las ruedas y confirme que el soporte está fijo en su lugar. 1.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 61 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo montar la impresora en el soporte | 61 2. Fije la impresora al soporte con tres pernos. A 3 3. Empuje la unidad de rollo adicional por debajo de la impresora. 4. Instale la guía para cables en la parte posterior de la unidad de rollo adicional.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 62 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 62 | Cómo instalar el cesto de papel 5. Pase los cables por la guía para cables y conéctelos a la impresora. Cómo instalar el cesto de papel El cesto de papel es un pedazo de tela que se sujeta al soporte de la impresora para atrapar las impresiones a medida que salen de la impresora. Se requieren las siguientes piezas para montar e instalar el cesto de papel: 1.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 63 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo instalar el cesto de papel | 63 2. Retire los pernos de la parte frontal del soporte de la impresora y abra las cubiertas de las barras horizontales. 3. Introduzca los discos localizados en la parte exterior del marco del cesto en las barras horizontales. 4. Gire el marco del cesto hacia arriba y cierre las cubiertas de las barras horizontales. Vuelva a colocar los pernos.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 64 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 64 | Cómo instalar el cesto de papel 5. Desenrolle la tela del cesto. 6. Abra las presillas del cesto, enganche los lazos y vuelva a cerrar las presillas. 7. Enganche los lazos laterales de la parte inferior del cesto en las clavijas del soporte de la impresora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 65 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Conexión del cable de alimentación | 65 8. Enganche los lazos laterales del cesto en las clavijas posteriores de las patas del soporte de la impresora. 9. Desde la parte posterior de la impresora, estire la tela del cesto hacia arriba para que las guías de apilamiento se enganchen en las ranuras, tal como se muestra. Enganche los lazos en las clavijas posteriores de las guías de apilamiento para mantener el cesto fijo en su lugar.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 66 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 66 | Cómo instalar los cartuchos de tinta 3. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente puesta a tierra. Cómo instalar los cartuchos de tinta Utilice los cartuchos de tinta que se incluyen con la impresora para la carga inicial de tinta. Durante la carga inicial, es normal que se consuma la mayoría de la tinta de cada cartucho. 1.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 67 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo cargar papel | 67 4. Cierre la cubierta del compartimento de cartuchos y espere a que se cargue la tinta. La carga se tarda aproximadamente 25 minutos. Precaución: No apague la impresora o abra la cubierta del compartimento de cartuchos mientras la tinta se esté cargando, de lo contrario, es posible que desperdicie tinta. Cuando la carga de tinta haya finalizado, pulse el botón .
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 68 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 68 | Cómo cargar papel 1. Abra la cubierta del rollo de papel. 2. Levante la palanca de bloqueo del rollo. 3. Coloque el rollo en la parte superior de la impresora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 69 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo cargar papel | 69 4. Si es necesario, ajuste los adaptadores del rollo al tamaño del centro del rollo de papel que va a cargar. Centro 2 pulg. 2-inchde core Centro 3 pulg. 3-inch de core 2 pulg. 2-inch 3 pulg. 3-inch 5. Desbloquee la palanca de bloqueo de ambos adaptadores. 6. Coloque un adaptador en cada extremo del rollo de papel.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 70 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 70 | Cómo cargar papel 8. Deslice el rollo de papel a la extrema derecha, hasta que quede alineado con las guías del adaptador. 9. Pulse el botón del panel de control. Confirme que la opción Rollo De Papel esté resaltada en la pantalla LCD y luego pulse el botón OK. 10. Introduzca el extremo del papel por la ranura y tire de él. Verifique que no haya holgura en el papel y que la orilla no esté doblada. Si el ajuste Carga autom.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 71 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo cargar papel | 71 11. Gire los adaptadores del rollo de papel para alimentar el papel hasta que la orilla delantera alcance la parte frontal de la impresora. 12. Baje la palanca de bloqueo del rollo. 13. Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control y luego pulse el botón OK. El papel avanza por la impresora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 72 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 72 | Cómo cargar papel 14. Cierra la cubierta del rollo de papel. 15. Revise el mensaje que aparece en el panel de control. 16. • Si el tipo de papel fue detectado automáticamente, aparecerá el mensaje Preparada en la pantalla LCD de la impresora. La impresora está lista para imprimir.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 73 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo cargar un rollo de papel en la unidad de rollo adicional | 73 Cómo cargar un rollo de papel en la unidad de rollo adicional Con las impresoras SureColor T5270D y T7270D, puede cargar un segundo rollo de papel utilizando la unidad de rollo adicional. 1. Mueva el cesto de papel a la posición horizontal tirando el cesto hacia usted, luego bajándolo. Empuje el cesto hacia la impresora. 2. Pulse el botón 3.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 74 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 74 | Cómo cargar un rollo de papel en la unidad de rollo adicional 4. Levante la palanca de bloqueo del rollo, si es necesario. 5. Coloque los adaptadores del rollo de papel en las guías de los adaptadores con la superficie plana queden boca abajo. Después, deslice el rollo lentamente hacia el interior.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 75 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo cargar un rollo de papel en la unidad de rollo adicional | 75 6. Introduzca el extremo del papel por la ranura y tire de él. Verifique que no haya holgura en el papel y que la orilla no esté doblada. Se escucha un pitido y el papel avanza automáticamente. 7. Baje la palanca de bloqueo del rollo.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 76 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 76 | Cómo realizar una prueba de impresión 8. Empuje la unidad de rollo adicional una vez más al interior de la impresora. 9. Revise el mensaje que aparece en el panel de control. • Si el tipo de papel fue detectado automáticamente, aparecerá el mensaje Preparada en la pantalla LCD de la impresora. La impresora está lista para imprimir.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 77 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo alinear el cabezal de impresión | 77 • Si hay brechas en la impresión, tal como se muestra a continuación, siga las instrucciones que aparecen en el panel de control para ejecutar un ciclo de limpieza. Después, imprima otra prueba de inyectores para verificar que los inyectores están limpios. Cómo alinear el cabezal de impresión Siga los próximos pasos para alinear el cabezal de impresión utilizando el panel de control.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 78 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 78 | Cómo actualizar el firmware de la impresora Para conectar la impresora a un concentrador de red, o directamente a la interface de red de su computadora, necesita un cable de red estándar RJ-45 CAT-6. 1. Apague la impresora, luego conecte el cable de interface al puerto de la impresora correcto. 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto correcto de la computadora o del conmutador o concentrador de red.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 79 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Cómo actualizar el firmware | 79 2. Haga clic en el botón Firmware Updater. Verá la ventana Firmware Updater. 3. Haga clic en Adquirir últimos datos para descargar automáticamente la última versión del firmware para su impresora. Si hay una actualización disponible, aparecerá el mensaje “Se han encontrado los últimos datos de firmware. ¿Desea descargar el archivo de firmware?” Haga clic en Sí para descargar el archivo.
T-Series_Setup_Guide_S.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 81 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM | 81 Conteúdo Português Desembalagem e montagem da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Instalação da SureColor T3270/T5270/T7270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Instalação da SureColor T5270D/T7270D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T-Series_Setup_Guide_S.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 83 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Desembalagem e montagem da impressora | 83 Desembalagem e montagem da impressora Observação: Salvo indicação contrária, as ilustrações neste manual mostram a Epson SureColor® T7270, mas as instruções se aplicam a todos os cinco modelos. Antes de iniciar a montagem, verifique se você tem espaço suficiente para instalar e usar a impressora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 84 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 84 | Desembalagem e montagem da impressora Os itens a seguir estão incluídos com sua impressora: SureColor T3270/T5270/T7270 4 10 2 × 4 (T7270) × 3 (T5270) × 2 (T3270) 2 6 A B C × 5 (T7270) × 4 (T5270) × 3 (T3270) Observação: Para informação sobre o disco rígido e a unidade de enrolamento automático opcionais, consulte o Manual do usuário online.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 85 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Instalação da SureColor T3270/T5270/T7270 | 85 SureColor T5270D/T7270D A 4 12 L B Instalação da SureColor T3270/T5270/T7270 Montagem do suporte 1. Desembale o suporte e certifique-se de que você tem todos estes itens.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 86 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 86 | Montagem do suporte 2. Deslize o suporte horizontal em ambas as pernas da impressora, como mostrado. 3. Use a extremidade longa da chave sextavada para apertar os parafusos pré-posicionados em cada lado do suporte horizontal. 4. Trave as rodas para fixar o suporte em seu lugar. (Ao mover a impressora, destrave as rodas.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 87 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Montagem da impressora no suporte | 87 Montagem da impressora no suporte Você precisa de, pelo menos, duas (SureColor T3270) ou quatro pessoas (SureColor T5270/T7270) para instalar a impressora e posicioná-la no suporte. Ao levantar a impressora, segure apenas as áreas indicadas abaixo. Caso contrário, poderão ocorrer danos.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 88 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 88 | Anexação da cesta de papel 2. Conecte a impressora ao suporte usando três parafusos. Anexação da cesta de papel A cesta de papel é um pano que é anexado ao suporte da impressora e que pega suas impressões à medida que elas saem. Você precisa das seguintes peças para montar e anexar a cesta de papel: × 4 (T7270) × 3 (T5270) × 2 (T3270) A 1. B C × 5 (T7270) × 4 (T5270) × 3 (T3270) 10 2 6 Instale os estabilizadores.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 89 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Anexação da cesta de papel | 89 2. Insira a extremidade de uma das barras quadradas mais curtas em um dos conectores de plástico. 3. Deslize a barra através dos orifícios nos estabilizadores e anexe um conector plástico à outra extremidade da barra. Em seguida, fixe os conectores plásticos no lugar, em cada lado do suporte. 4. Anexe as guias da pilha na parte inferior da impressora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 90 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 90 | Anexação da cesta de papel 5. Insira a extremidade da barra quadrada mais curta em um dos conectores de plástico. 6. Deslize a barra através dos orifícios nas guias da pilha e anexe um conector plástico à outra extremidade da barra. Em seguida, fixe os conectores plásticos no lugar, em cada lado do suporte. 7. Insira as duas barras quadradas mais longas no braço direito da cesta.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 91 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Anexação da cesta de papel | 91 8. Passe as duas barras pela cesta de papel. 9. Insira as extremidades das barras no braço esquerdo (L) da cesta. L 10. Anexe os dois suportes da cesta, um em cada lado do suporte da impressora. Use quatro parafusos para fixar os suportes da cesta no lugar.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 92 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 92 | Anexação da cesta de papel 11. Coloque uma porca no orifício de parafuso central no suporte da cesta e alinhe o braço direito da cesta com o orifício de parafuso. 12. Insira o protetor de parafuso pelo braço da cesta e no orifício de parafuso. Insira o parafuso no protetor e aperte-o. Repita os passos 11 e 12 no lado esquerdo da impressora. 13.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 93 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Anexação da cesta de papel | 93 14. Use dois parafusos para fixar o braço no lugar. 15. Insira o braço mais longo na barra arredondada. 16. Insira a extremidade da barra arredondada no braço do lado esquerdo da impressora. Depois, alinhe o braço direito da cesta com os orifícios de montagem no suporte direito da cesta.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 94 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 94 | Anexação da cesta de papel 17. Use duas porcas e dois parafusos para fixar o braço no lugar. 18. Vire o lado solto da cesta de pano sobre o trilho superior e alimente-o na direção da parte traseira da impressora. 19. Na parte traseira da impressora, levante a cesta para que as guias da pilha se encaixem nas aberturas, conforme mostrado.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 95 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Instalação da SureColor T5270D/T7270D | 95 20. Conecte os laços nas laterais da cesta nos pinos na parte traseira da perna, a fim de prender a cesta na impressora. 21. Na parte frontal da impressora, deslize o tecido da cesta por todo o caminho até a extremidade da barra arredondada. Instalação da SureColor T5270D/T7270D Montagem do suporte 1. Desembale o suporte e certifique-se de que você tem todos estes itens.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 96 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 96 | Montagem do suporte 2. Deslize o suporte horizontal em ambas as pernas da impressora. 3. Use a extremidade longa da chave sextavada para apertar os parafusos pré-posicionados em cada lado do suporte horizontal. 4. Trave as rodas para fixar o suporte em seu lugar. (Ao mover a impressora, destrave as rodas.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 97 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Montagem do segundo rolo de papel | 97 Montagem do segundo rolo de papel 1. Desembale a unidade de rolo e certifique-se de que você tem todos estes itens. B 2. Prenda os suportes do rolo nas pernas da base usando quatro parafusos por suporte. B 3. 12 8 Remova a fita adesiva das placas de montagem e estenda os trilhos esquerdo e direito até ouvir um som de “clique”.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 98 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 98 | Montagem do segundo rolo de papel 4. Coloque cuidadosamente a segunda unidade de rolo nos trilhos estendidos. Cuidado: A colocação da unidade requer duas pessoas. 5. Prenda a unidade nos trilhos com dois parafusos de cada lado.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 99 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Montagem da impressora no suporte | 99 Montagem da impressora no suporte Você precisa de quatro pessoas para instalar a impressora e posicioná-la na base. Ao levantar a impressora, segure apenas nas áreas indicadas abaixo. Caso contrário, poderão ocorrer danos. Cuidado: Antes de instalar a impressora, trave as rodas para certificar-se de que o suporte esteja fixado no lugar. 1. Levante a impressora sobre o suporte.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 100 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 100 | Montagem da impressora no suporte 2. Conecte a impressora ao suporte usando três parafusos. A 3 3. Empurre a segunda unidade de rolo para baixo da impressora. 4. Insira a guia do cabo dentro da parte traseira da segunda unidade de rolo.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 101 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Anexação da cesta de papel | 101 5. Passe os cabos pela guia de cabo e conecte-os à impressora. Anexação da cesta de papel A cesta de papel é um pano que é anexado ao suporte da impressora e que pega suas impressões à medida que elas saem. Você precisa das seguintes peças para montar e anexar a cesta de papel: 1. Anexe as guias da pilha na parte inferior da impressora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 102 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 102 | Anexação da cesta de papel 2. Remova os parafusos da frente da base da impressora e depois abra as coberturas do trilho. 3. Insira os discos na parte de fora da moldura da cesta nos trilhos. 4. Gire a moldura da cesta e feche as tampas do trilho. Volte a colocar os parafusos no lugar.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 103 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Anexação da cesta de papel | 103 5. Desenrole o pano da cesta da moldura. 6. Abra as presilhas na cesta, insira os laços e feche as presilhas. 7. Engate os laços nas laterais da parte inferior da cesta nos pinos na base.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 104 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 104 | Conexão do cabo de alimentação 8. Engate os laços nos lados da cesta nos pinos atrás da perna, para prender a cesta na impressora. 9. Na parte traseira da impressora, levante a cesta de papel para que as guias da pilha se encaixem nas aberturas. Em seguida, coloque os laços em torno dos pinos na parte traseira das guias da pilha para prender a cesta no lugar. Conexão do cabo de alimentação 1. Destrave as rodas.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 105 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Instalação dos cartuchos de tinta | 105 Instalação dos cartuchos de tinta Use os cartuchos de tinta que acompanham sua impressora para o carregamento inicial de tinta. Durante o processo de instalação inicial, é normal que a maior parte da tinta em cada cartucho seja utilizada. 1. Ative a impressora e configure as definições iniciais, tais como idioma e data.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 106 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 106 | Colocação de papel em rolo 4. Feche a tampa da tinta e aguarde a tinta carregar. O processo de carregamento da tinta leva cerca de 25 minutos. Cuidado: Não desligue a impressora ou abra qualquer tampa quando a tinta estiver carregando, ou você poderá e uma mensagem pedindo desperdiçar tinta. Quando o carregamento de tinta estiver concluído, pressione que coloque papel será exibida no painel de controle.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 107 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Colocação de papel em rolo | 107 1. Abra a tampa do papel em rolo. 2. Levante a alavanca de trava do rolo. 3. Coloque o rolo em cima da impressora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 108 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 108 | Colocação de papel em rolo 4. Se necessário, ajuste os adaptadores de colocação de papel para se adequar ao tamanho do núcleo do papel em rolo. núcleo decore 2 pol. 2-inch núcleo 3 pol. 3-inchdecore 2-inch 2 pol. 3 pol. 3-inch 5. Solte a alavanca de tensão em ambos os adaptadores. 6. Empurre os adaptadores para dentro do núcleo de papel, em ambas as extremidades do rolo.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 109 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Colocação de papel em rolo | 109 8. Deslize o papel em rolo até o fim e para a direita, até que ele se alinhe com as guias adaptadoras. 9. Pressione o botão no painel de controle. Confirme se Papel em Rolo está destacado no monitor e, em seguida, pressione o botão OK. 10. Insira a extremidade do papel em rolo na abertura de papel e puxe-o. Certifique-se de que o papel não está frouxo e a borda não está dobrada.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 110 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 110 | Colocação de papel em rolo 11. Gire os adaptadores do rolo de papel para empurrar o papel até que a borda alcance a parte frontal da impressora. 12. Abaixe a alavanca de trava do rolo. 13. Siga as instruções no painel de controle e pressione o botão OK. O papel é alimentado na impressora.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 111 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Colocação de papel em rolo | 111 14. Feche a tampa do papel em rolo. 15. Verifique a mensagem no painel de controle. 16. • Se o tipo de papel for detectado automaticamente, a impressora exibe Operacional na tela LCD. A impressora está pronta para imprimir. • Se o tipo de papel não for detectado, a impressora exibe as configurações de Tipo de Papel e Papel em Rolo Restante para o papel atualmente selecionado.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 112 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 112 | Carregamento de papel em rolo na unidade de rolo secundária Carregamento de papel em rolo na unidade de rolo secundária Você pode carregar um segundo rolo de papel na unidade de rolo secundária da SureColor T5270D e T7270D. 1. Mova a cesta de papel para a posição horizontal, puxando a cesta na sua direção e depois a abaixando. Empurre a cesta de papel na direção da impressora. 2. Pressione o botão 3.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 113 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Carregamento de papel em rolo na unidade de rolo secundária | 113 4. Levante a alavanca de trava do rolo de papel, se necessário. 5. Coloque os adaptadores do rolo de papel nas guias de adaptador, com o lado plano voltado para baixo. Depois, deslize o papel em rolo para dentro cuidadosamente.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 114 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 114 | Carregamento de papel em rolo na unidade de rolo secundária 6. Insira a extremidade do papel em rolo na abertura de papel e puxe-o. Certifique-se de que o papel não está frouxo e a borda não está dobrada. Você ouve um bipe e o papel é alimentado automaticamente. 7. Abaixe a alavanca de trava do rolo.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 115 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Carregamento de papel em rolo na unidade de rolo secundária | 115 8. Empurre a unidade de rolo secundária novamente para dentro da impressora. 9. Verifique a mensagem no painel de controle. • Se o tipo de papel for detectado automaticamente, a impressora exibe Operacional na tela LCD. A impressora está pronta para imprimir.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 116 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 116 | Realização de um teste de impressão Realização de um teste de impressão É possível imprimir uma verificação dos jatos a partir do painel de controle e examiná-la para determinar se quaisquer jatos estão entupidos ou com desvio. Em seguida, você pode executar um ciclo de limpeza, se necessário. 1. Verifique se as configurações de fonte de papel e tipo de mídia estão corretas para o tipo de papel carregado. 2.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 117 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Instalação do software | 117 3. Pressione d para selecionar Auto(Bi-D) e, em seguida, pressione OK. 4. Pressione OK novamente para iniciar o alinhamento do cabeçote. A impressora alinha automaticamente o cabeçote, enquanto imprime o padrão de alinhamento do cabeçote. Quando o alinhamento for concluído, o menu Manutenção será exibido.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 118 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 118 | Atualização do firmware de sua impressora Atualização do firmware de sua impressora Para manter os recursos de sua impressora e funcionalidade atualizadas, você deverá verificar a existência de uma nova versão de firmware no site de suporte da Epson, atualizando sua impressora se necessário. Verificação da versão atual de firmware 1. Aperte o botão r duas vezes para destacar as configurações de . 2. Aperte o botão Menu.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 119 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM Atualização do firmware | 119 6. Se a versão de firmware do arquivo for mais recente do que a que está atualmente instalada, clique em Actualizar para iniciar o processo de atualização do firmware. Cuidado: Não desligue a impressora enquanto estiver atualizando o firmware. 7. Quando a atualização estiver concluída, feche a janela do Firmware Updater e do EPSON LFP Remote Panel 2.
T-Series_Setup_Guide_S.book Page 120 Tuesday, September 16, 2014 2:53 PM 120 | Atualização do firmware EPSON e SureColor são marcas registradas, e EPSON Exceed Your Vision é uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation. Aviso geral: outros nomes de produtos usados neste documento são apenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas.
