Benutzerhandbuch NPD5057-01 DE
Benutzerhandbuch Copyright Copyright Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung in Bezug auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen.
Benutzerhandbuch Marken Marken ❏ EPSON ist eine eingetragene Marke und EPSON EXCEED YOUR VISION oder EXCEED YOUR VISION ist eine Marke der Seiko Epson Corporation. ® ❏ EPSON Scan software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. ❏ libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Benutzerhandbuch Inhalt Inhalt Einlegen von Vorlagen in den ADF. . . . . . . . . . . . . 31 Platzieren von Vorlagen auf dem Vorlagenglas. . . . . 32 Copyright Marken Verwalten von Kontakten Registrieren von Kontakten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Registrieren von gruppierten Kontakten. . . . . . . . . 34 Eingeben und Sichern von Kontakten auf einem Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Über das vorliegende Handbuch Einführung in die Handbücher. . . . . . . . .
Benutzerhandbuch Inhalt Ausrichten des Druckkopfs – Mac OS X. . . . . . . 93 Reinigen der Papierzuführung. . . . . . . . . . . . . . . . 93 Reinigung des ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Reinigung des Vorlagenglases. . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Faxen Einrichten eines Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anschließen an eine Telefonleitung. . . . . . . . . . . 65 Konfigurieren der grundlegenden Faxeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benutzerhandbuch Inhalt Gerät kann nicht eingeschaltet werden. . . . . . . 116 Gerät kann nicht ausgeschaltet werden. . . . . . . 116 LCD-Anzeige wird dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . 116 Der Drucker druckt nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Druckausgabeprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Die Druckqualität ist schlecht. . . . . . . . . . . . . . 117 Die Kopierqualität ist schlecht. . . . . . . . . . . . . .
Benutzerhandbuch Über das vorliegende Handbuch Über das vorliegende Handbuch Einführung in die Handbücher Die neuesten Versionen der folgenden Handbücher finden Sie auf der Support-Website von Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (außerhalb Europas) ❏ Wichtige Sicherheitshinweise (Handbuch in Papierform) Dieses Handbuch enthält Anweisungen, die eine sichere Nutzung dieses Druckers gewährleisten.
Benutzerhandbuch Über das vorliegende Handbuch In diesem Handbuch verwendete Beschreibungen ❏ Die Bildschirmdarstellungen des Druckertreibers und des Scannertreibers EPSON Scan stammen aus Windows 8.1 oder Mac OS X v10.9.x. Der Inhalt der Bildschirmdarstellungen hängt vom Modell und von der Situation ab. ❏ Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen sind lediglich Beispiele. Auch wenn es von Modell zu Modell leichte Abweichungen geben kann, liegt allen das gleiche Funktionsprinzip zugrunde.
Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen Wichtige Anweisungen Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um einen sicheren Betrieb dieses Druckers sicherzustellen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachlesen gut auf. Beachten und befolgen Sie auch alle am Drucker angebrachten Warnungen und Anweisungen. ❏ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel für diesen Drucker und verwenden Sie das Kabel nicht für andere Geräte.
Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen ❏ Schütteln Sie die Tintenpatronen nicht zu stark und schütteln Sie sie nicht. Vermeiden Sie auch, die Tintenpatronen zu fest zu drücken oder die Typenschilder abzureißen. Dies könnte ein Auslaufen der Tinte verursachen. ❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Hinweise und Warnungen zum Drucker Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um eine Beschädigung des Druckers oder Ihres Eigentums zu vermeiden.
Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen ❏ Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze im Gehäuse des Druckers. ❏ Stecken Sie während eines Druckvorgangs Ihre Hand nicht in das Innere des Druckers. ❏ Berühren Sie nicht das weiße, flache Kabel im Inneren des Druckers. ❏ Verwenden Sie im Geräteinneren oder in der Umgebung des Druckers keine Sprays, die entzündliche Gase enthalten. Dies könnte ein Feuer verursachen. ❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, denn der Drucker kann dadurch beschädigt werden.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Druckergrundlagen Bezeichnungen und Funktionen der Teile A Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs (Automatic Document Feeder, ADF) Öffnen Sie diese, um gestaute Vorlagen aus dem ADF zu entfernen. B ADF-Zufuhrfach Zieht Vorlagen automatisch ein C Papierführungsschiene des ADF Sorgt dafür, dass die Vorlagen gerade in den Drucker eingezogen werden. Schieben Sie die Schienen an die Kanten der Vorlagen heran.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen A Papierführungsschiene Sorgt dafür, dass das Papier gerade in den Drucker eingezogen wird. Schieben Sie die Schienen an die Papierkanten heran. B Papiereinzug hinten Enthält Papier C Papierauflage Dient als Auflage für das eingelegte Papier D Einzugsschutz Verhindert, dass Fremdkörper in den Drucker gelangen. Normalerweise bleibt dieser Schutz geschlossen.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen A Scannereinheit Scannt die positionierten Vorlagen. Öffnen Sie diese Abdeckung, wenn Sie Tintenpatronen ersetzen oder gestautes Papier im Drucker entfernen. B Tintenpatronenhalter Setzen Sie die Tintenpatronen dort ein. Tinte wird an der Unterseite aus den Druckkopfdüsen abgegeben. A Netzeingang Anschluss für den Netzstecker B USB-Anschluss Anschluss für ein USB-Kabel C Anschluss LINE Anschluss für eine Telefonleitung D Anschluss EXT.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen C Gibt die zuletzt gewählte Nummer ein oder fügt bei Eingabe einer Faxnummer eine Pause hinzu D Stoppt den aktuellen Vorgang E - F l, u, r, d, OK G H Zeigt Menüs und Meldungen an Drücken Sie zur Auswahl von Menüs die Pfeiltasten l, u, r und d. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen oder die ausgewählte Funktion auszuführen.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Menüoptionen Modus Kopie Hinweis: ❏ Die verfügbaren Menüs variieren je nach ausgewähltem Layout. ❏ Drücken Sie OK, um ausgeblendete Einstellmenüs anzuzeigen. Menü Einstellungen und Erläuterungen Anzahl Kopien Geben Sie die Anzahl der Kopien ein. Layout Mit Rand Erstellt Kopien mit Rändern an den Kanten des Papiers Randlos Erstellt Kopien ohne Ränder an den Kanten des Papiers. Das Bild wird ein wenig vergrößert, um die Ränder an den Kanten des Papiers zu entfernen.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Modus Scan Cloud Menü Einstellungen und Erläuterungen Ziel Wählen Sie ein im Epson Connect Server gespeichertes Ziel aus. Einstellungen Format Wählen Sie das Format aus, in dem das gescannte Bild gespeichert werden soll. Scanbereich Wählen Sie den Scanbereich aus. Auto-Zuschnitt: Schneidet den weißen Bereich um den Text oder das Bild beim Scannen ab Max.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Menü Einstellungen und Erläuterungen Fax später senden Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie auf den entsprechenden Seiten. Pollingempfang Faxe erneut drucken Druckt empfangene Faxe, die vorübergehend im Arbeitsspeicher des Druckers gespeichert wurden, beginnend mit dem neuesten Fax aus. Wenn der Arbeitsspeicher des Druckers voll ist, werden die ältesten Faxe gelöscht. Empfangene und im Posteingang gespeicherte Faxe werden nicht automatisch gelöscht.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Menü Einstellungen und Erläuterungen Druckerstat.Blatt Konfigurationsstatus blatt Druckt Informationen zum aktuellen Druckerstatus und den Druckeinstellungen Verbrauchsstatusblat t Druckt Informationen zum Status der Verbrauchsmaterialien Nutzungsverlaufsbla tt Druckt Informationen zum Nutzungsverlauf des Druckers Papierquelleneinst.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Menü Einstellungen und Erläuterungen Netzwerkeinstellung en Netzwerkstatus Zeigt oder druckt die Netzwerkeinstellungen und den Verbindungsstatus Wi-Fi-Setup Wi-Fi-SetupAssistent Weitere Informationen finden Sie im Netzwerkhandbuch. Tastendruck-Setup (WPS) PIN-Code-Setup (WPS) Auto-Wi-FiVerbindung Wi-Fi deaktivieren Sie können möglicherweise Netzwerkprobleme lösen, indem Sie die Wi-Fi-Einstellungen deaktivieren oder erneut vornehmen.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Zugehörige Informationen & „Modus Kopie“ auf Seite 16 & „Modus Scan“ auf Seite 17 & „Faxeinst.“ auf Seite 21 Faxeinst. Rufen Sie von der Startseite aus die Option Setup > Faxeinst. auf. Menü Einstellungen und Erläuterungen Benutzerstandardei nst. Die in diesem Menü festgelegten Einstellungen werden als Standardeinstellungen beim Faxversand verwendet. Ausführliche Informationen zu den Einstellungsoptionen finden Sie in der Menüliste im Modus Fax.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Menü Einstellungen und Erläuterungen Ausgabeeinstellun gen Fax-Ausgabe Speichert empfangene Dokumente im Posteingang des Druckers oder auf einem Computer. Sie müssen entsprechende Einstellungen unter FAX Utility vornehmen, bevor Sie Dokumente auf einem Computer speichern können. Auto-Reduzierung Passt große empfangene Dokumente an das Papierformat der Papierquelle an.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Menü Einstellungen und Erläuterungen Grundeinstellunge n Faxgeschwindigkeit Wählen Sie die Faxübertragungsgeschwindigkeit aus. Es wird empfohlen, die Option Langsam (9.600 Bits/s) auszuwählen, wenn beim Senden oder Empfangen eines Fax ins bzw. aus dem Ausland oder bei Verwendung eines VoIP-Telefondienstes vermehrt Kommunikationsfehler auftreten.
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Modus Kontakte Wählen Sie auf der Startseite Fax aus und drücken Sie dann die Taste .
Benutzerhandbuch Laden von Papier Laden von Papier Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Papier ❏ Lesen Sie die dem Papier beigefügte Gebrauchsanweisung. ❏ Vor dem Einlegen sollten Sie den Papierstapel auffächern und die Kanten bündig ausrichten. Fotopapier darf weder aufgefächert noch aufgerollt werden. Andernfalls könnte die bedruckbare Seite beschädigt werden. ❏ Vor dem Einlegen muss gewelltes Papier geglättet werden. Alternativ können Sie das Papier auch vorsichtig anders herum aufrollen.
Benutzerhandbuch Laden von Papier Verfügbares Papier und Fassungskapazität Epson empfiehlt die Verwendung von Epson-Originalpapier, um hochwertige Ausdrucke zu gewährleisten.
Benutzerhandbuch Laden von Papier * Medienname Format Fassungskapaz ität (Blätter oder Umschläge) Manuelles 2seitiges Drucken Randloses Drucken Umschlag Envelope #10, Envelope DL, Envelope C6 10 – – Sie können bis zu 30 Blatt Papier einlegen, die bereits auf einer Seite bedruckt sind. Papiersortenliste Wählen Sie für ein optimales Druckergebnis die dem Papier entsprechende Papiersorte aus.
Benutzerhandbuch Laden von Papier 2. Verschieben Sie die Papierführungsschiene. 3. Legen Sie das Papier senkrecht ein, sodass es an der rechten Seite des hinteren Papiereinzugs anliegt und die bedruckbare Seite nach oben zeigt. c Wichtig: Legen Sie nicht mehr Blätter ein, als die für das Papier angegebene Höchstzahl. Legen Sie Normalpapier nicht über die sich innen an der Papierführungsschiene befindliche Linie unterhalb des Symbols d ein.
Benutzerhandbuch Laden von Papier ❏ Vorgelochtes Papier Hinweis: Für vorgelochtes Papier müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: ❏ Fassungskapazität: Ein Blatt ❏ Verfügbare Formate: A4, B5, A5, A6, Letter, Legal ❏ Lochung: Legen Sie Papier nicht mit der Lochung nach oben oder unten ein. Stellen Sie die Druckposition der Datei so ein, dass nicht über die Lochung gedruckt wird. 4. Schieben Sie die Papierführungsschiene an die Papierkante heran und schließen Sie dann den Einzugsschutz. 5.
Benutzerhandbuch Laden von Papier 6. Ziehen Sie das Ausgabefach heraus. Hinweis: Legen Sie das restliche Papier zurück in seine Verpackung. Wenn Sie das Papier im Drucker lassen, wellt es sich unter Umständen, sodass die Druckqualität abnimmt.
Benutzerhandbuch Einlegen bzw. Platzieren von Vorlagen Einlegen bzw. Platzieren von Vorlagen Platzieren Sie Vorlagen auf dem Vorlagenglas oder im ADF. Verwenden Sie das Vorlagenglas für Vorlagen, die der ADF nicht unterstützt. Mit dem ADF können Sie mehrere Vorlagen gleichzeitig scannen.
Benutzerhandbuch Einlegen bzw. Platzieren von Vorlagen 3. Legen Sie die Vorlagen so in den ADF ein, dass die bedruckte Seiten nach oben zeigen. c Wichtig: ❏ Legen Sie keine Vorlagen über die sich innen an der Papierführungsschiene befindliche Linie unterhalb des Symbols d ein. ❏ Fügen Sie keine Vorlagen während des Scanvorgangs hinzu. 4. Schieben Sie die Papierführungsschiene des ADF an die Kante der Vorlagen heran.
Benutzerhandbuch Einlegen bzw. Platzieren von Vorlagen 1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung. 2. Entfernen Sie ggf. Staub und Flecken vom Vorlagenglas. 3. Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten ein und schieben Sie sie bis zur Eckmarkierung. Hinweis: ❏ Ein Bereich von 1,5 mm von der Kante des Vorlagenglases aus wird nicht gescannt. ❏ Wenn Sie Vorlagen in den ADF einlegen und auf dem Vorlagenglas platzieren, haben die Vorlagen im ADF Vorrang. 4.
Benutzerhandbuch Verwalten von Kontakten Verwalten von Kontakten Durch Registrieren einer Kontaktliste können Sie ganz einfach Empfänger eingeben. Sie können bis zu 60 Einträge in der Kontaktliste registrieren und diese Liste dann zum Faxen verwenden. Registrieren von Kontakten 1. Drücken Sie im Modus Fax die Taste . 2. Drücken Sie die Taste und wählen Sie anschließend Eintrag hinzu. aus. 3. Wählen Sie die gespeicherte Nummer aus, die Sie registrieren möchten. 4.
Benutzerhandbuch Verwalten von Kontakten Eingeben und Sichern von Kontakten auf einem Computer Mit EpsonNet Config können Sie Kontakte auf dem Drucker eingeben und sichern. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu EpsonNet Config. Kontaktdaten können aufgrund einer Fehlfunktion des Druckers verlorengehen. Es wird empfohlen, nach der Aktualisierung Ihrer Daten ein Backup zu erstellen.
Benutzerhandbuch Drucken Drucken Drucken vom Computer Grundlagen des Druckens – Windows Hinweis: ❏ Eine Erläuterung zu den Einstellungsoptionen finden Sie in der Online-Hilfe. Rechtsklicken Sie auf eine Option und klicken Sie dann auf Hilfe. ❏ Die Vorgehensweisen können sich je nach Anwendung unterscheiden. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung. 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein. 2. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten. 3.
Benutzerhandbuch Drucken ❏ Ausrichtung: Wählen Sie die Ausrichtung, die Sie in der Anwendung eingestellt haben. ❏ Druckmedium: Wählen Sie die Papiersorte, die Sie eingelegt haben. ❏ Farbe: Wählen Sie Graustufen, wenn Sie in Schwarz-Weiß oder Graustufen drucken möchten. Hinweis: ❏ Wenn Sie Daten mit hoher Dichte auf Normalpapier, Letterhead oder vorbedrucktem Papier drucken, wählen Sie als Einstellung bei Qualitätdie Option Standard-Vivid, damit Ihr Ausdruck kräftiger wird.
Benutzerhandbuch Drucken 3. Wählen Sie die Option Drucken im Menü Datei oder einen anderen Befehl aus, um das Dialogfeld Print (Drucken) aufzurufen. Falls nötig, klicken Sie auf Details einblenden oder d, um das Druckfenster zu erweitern. 4. Wählen Sie die folgenden Einstellungen. ❏ Drucker: Wählen Sie Ihren Drucker. ❏ Voreinstellung: Wählen Sie aus, wann Sie die registrierten Einstellungen verwenden möchten. ❏ Papierformat: Wählen Sie das Papierformat, das Sie in der Anwendung eingestellt haben.
Benutzerhandbuch Drucken 5. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü. Hinweis: Wenn unter Mac OS X v10.8.x oder einer höheren Version das Menü Druckereinstellungen nicht angezeigt wird, wurde der Epson-Druckertreiber nicht richtig installiert. Menü > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Wählen Sie die Option Systemeinstellungen im Drucken & Faxen) aus. Entfernen Sie den Drucker und fügen Sie ihn anschließend wieder hinzu. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Drucker hinzuzufügen.
Benutzerhandbuch Drucken 2-seitiges Drucken (nur für Windows) Der Druckertreiber trennt beim Drucken automatisch die geraden und ungeraden Seiten. Wenn der Drucker mit dem Drucken der ungeraden Seiten fertig ist, drehen Sie den Papierstapel entsprechend den Anweisungen um, um die geraden Seiten zu drucken. Sie können auch eine Broschüre drucken, die durch Falten eines Ausdrucks erstellt wird. Hinweis: ❏ Diese Funktion ist nicht für randloses Drucken verfügbar.
Benutzerhandbuch Drucken Zugehörige Informationen & „Verfügbares Papier und Fassungskapazität“ auf Seite 26 & „Einlegen des Papiers in den Papiereinzug hinten“ auf Seite 27 & „Grundlagen des Druckens – Windows“ auf Seite 36 Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt Sie können die Daten von zwei oder vier Seiten auf ein einziges Blatt Papier drucken. Drucken von mehreren Seiten pro Blatt – Windows Hinweis: Diese Funktion ist nicht für randloses Drucken verfügbar. 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein.
Benutzerhandbuch Drucken Drucken von mehreren Seiten pro Blatt – Mac OS X 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein. 2. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten. 3. Rufen Sie das Dialogfeld Print (Drucken) auf. 4. Wählen Sie Layout aus dem Popup-Menü. 5. Wählen Sie die Anzahl der Seiten in Seiten pro Blatt, die Seitenfolge (Reihenfolge der Seiten) und Rahmen. 6. Stellen Sie die anderen Optionen je nach Bedarf ein. 7. Klicken Sie auf Drucken.
Benutzerhandbuch Drucken Passend auf Seite wird automatisch ausgewählt. Hinweis: Wenn Sie ein verkleinertes Bild in der Seitenmitte drucken möchten, wählen Sie die Option Mitte. 5. Stellen Sie die anderen Optionen auf den Registerkarten Haupteinstellungen und Weitere Optionen je nach Bedarf ein und klicken Sie dann auf OK. 6. Klicken Sie auf Drucken.
Benutzerhandbuch Drucken Drucken von mehreren Dateien gleichzeitig (nur für Windows) Mit Druckauftrag-Organisator Lite können Sie mehrere in verschiedenen Anwendungen erstellte Dateien zu einem Druckauftrag kombinieren. Sie können für kombinierte Dateien Druckeinstellungen wie Layout, Druckreihenfolge und Ausrichtung eingeben.
Benutzerhandbuch Drucken Vergrößerte Druckausgabe und Erstellen von Postern (nur für Windows) Sie können ein Bild auf mehreren Blättern drucken, um ein Poster in größerem Format zu erhalten. Sie können Ausrichtungsmarkierungen drucken, um die Blätter zusammenzufügen. Hinweis: Diese Funktion ist nicht für randloses Drucken verfügbar. 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein. 2. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten. 3. Rufen Sie das Druckertreiberfenster auf. 4.
Benutzerhandbuch Drucken Erstellen von Postern mit Ausrichtungsmarken zur Überlappung Im folgenden Beispiel wird die Erstellung eines Posters veranschaulicht, wenn 2x2 Poster ausgewählt ist und wenn in Schnittmarken drucken die Option Ausrichtungsmarken zur Überlappung ausgewählt ist. 1. Bereiten Sie Sheet 1 und Sheet 2 vor. Schneiden Sie die Ränder von Sheet 1 entlang der vertikalen blauen Linie durch die Mitte der oberen und unteren Kreuzmarkierungen ab.
Benutzerhandbuch Drucken 2. Platzieren Sie die Kante von Sheet 1 auf Sheet 2 und richten Sie die Kreuzmarkierungen aneinander aus. Fügen Sie die beiden Blätter mit Klebeband auf der Rückseite vorübergehend zusammen. 3. Schneiden Sie die zusammengefügten Blätter entlang der vertikalen roten Linie an den Ausrichtungsmarkierungen (diesmal die Linie links neben den Kreuzmarkierungen) durch.
Benutzerhandbuch Drucken 4. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite zusammen. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um Sheet 3 und Sheet 4 zusammenzufügen. 6. Schneiden Sie die Ränder von Sheet 1 und Sheet 2 entlang der vertikalen blauen Linie durch die Mitte der linken und rechten Kreuzmarkierungen ab.
Benutzerhandbuch Drucken 7. Platzieren Sie die Kante von Sheet 1 und Sheet 2 auf Sheet 3 und Sheet 4 und richten Sie die Kreuzmarkierungen aneinander aus. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite vorübergehend zusammen.
Benutzerhandbuch Drucken 8. Schneiden Sie die zusammengefügten Blätter entlang der horizontalen roten Linie an den Ausrichtungsmarkierungen (diesmal die Linie über den Kreuzmarkierungen) durch. 9. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite zusammen.
Benutzerhandbuch Drucken 10. Schneiden Sie die verbleibenden Ränder an der äußeren Hilfslinie ab. Drucken mithilfe von erweiterten Funktionen In diesem Abschnitt werden verschiedene zusätzliche Layout- und Druckfunktionen erläutert, die im Druckertreiber verfügbar sind.
Benutzerhandbuch Drucken Windows Um eine eigene Voreinstellung hinzuzufügen, stellen Sie auf den Registerkarten Haupteinstellungen oder Weitere Optionen Optionen wie Dokumentgröße und Druckmedium ein und klicken Sie dann in Druckvoreinstellungen auf Benutzerdefinierte Voreinstellungen. Mac OS X Rufen Sie das Dialogfeld Print (Drucken) auf. Um eine eigene Voreinstellung hinzuzufügen, stellen Sie Optionen wie Papierformat und Medium ein und speichern Sie die aktuellen Einstellungen dann unter Voreinst. ab.
Benutzerhandbuch Drucken Drucken eines Wasserzeichens (nur für Windows) Sie können Ausdrucke mit einem Wasserzeichen wie „Vertraulich“ versehen. Sie können auch eigene Wasserzeichen hinzufügen. Hinweis: Diese Funktion ist für randloses Drucken nicht verfügbar. Klicken Sie auf der Registerkarte Weitere Optionen auf Wasserzeichenfunktionen und wählen Sie ein Wasserzeichen. Klicken Sie auf Einstellungen, um Details wie die Farbe und die Position des Wasserzeichens zu ändern.
Benutzerhandbuch Drucken Verwenden von Epson iPrint Starten Sie die Anwendung Epson iPrint auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem ähnlichen Gerät und wählen Sie die zu verwendende Option auf der Startseite aus. Die folgenden Bildschirme können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Benutzerhandbuch Drucken Verwenden von AirPrint AirPrint bietet Ihnen die Möglichkeit, Daten drahtlos über Ihren AirPrint-fähigen Drucker auszudrucken, sofern sich diese auf einem mit der neusten iOS-Version ausgestatteten iOS-Gerät oder einem Gerät mit Mac OS X v10.7.x oder höher befinden. Hinweis: Weitere Informationen finden Sie auf der AirPrint-Seite der Apple-Website. 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein. 2. Verbinden Sie Ihr Gerät mit demselben Drahtlosnetzwerk, das Ihr Drucker verwendet. 3.
Benutzerhandbuch Drucken 2. Wählen Sie die Registerkarte Utility. 3. Klicken Sie auf Druckerwarteschl.. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Auftrag, den Sie abbrechen möchten, und wählen Sie Abbrechen. Zugehörige Informationen & „Windows-Druckertreiber“ auf Seite 99 Abbrechen eines Druckauftrags – Mac OS X 1. Klicken Sie im Dock auf das Druckersymbol. 2. Wählen Sie den Auftrag, den Sie abbrechen möchten. 3. Brechen Sie den Druckauftrag ab. ❏ Mac OS X v10.8.x bis Mac OS X v10.9.
Benutzerhandbuch Kopieren Kopieren 1. Legen Sie Papier in den Drucker ein. 2. Platzieren Sie die Vorlagen. 3. Rufen Sie von der Startseite aus das Menü Kopie auf. 4. Drücken Sie die Tasten u und d, um die Anzahl der Kopien einzugeben. 5. Drücken Sie die Taste OK. 6. Wählen Sie die Option Layout und anschließend das gewünschte Layout aus. 7. Drücken Sie die Taste d und nehmen Sie dann bei Bedarf weitere Einstellungen vor. 8. Drücken Sie die Taste x.
Benutzerhandbuch Scannen Scannen Scannen über das Bedienfeld Scannen an die Cloud Sie können die gescannten Bilder mithilfe von Epson Connect an Cloud-Services senden. Weitere Informationen finden Sie auf der Epson Connect-Portal-Website. https://www.epsonconnect.com/ http://www.epsonconnect.
Benutzerhandbuch Scannen & „Epson Event Manager“ auf Seite 102 & „Modus Scan“ auf Seite 17 Scannen an einen Computer (WSD) Hinweis: ❏ Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie den den Computer dafür einrichten. Weitere Informationen finden Sie im Netzwerkhandbuch. ❏ Diese Funktion ist nur für Computer unter Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista verfügbar. 1. Platzieren Sie die Vorlagen. 2. Rufen Sie von der Startseite aus das Menü Scan auf. 3. Wählen Sie Computer (WSD) aus. 4.
Benutzerhandbuch Scannen 3. Wählen Sie aus der Liste Modus die Option Büromodus. 4. Wählen Sie die folgenden Einstellungen auf der Registerkarte Haupteinstellungen. ❏ Dokumentenquelle: Wählen Sie die Dokumentenquelle, in der Sie die Vorlage eingelegt haben. ❏ Größe: Wählen Sie das Format der Vorlage aus. ❏ Bildtyp: Wählen Sie die Bilderart, die Sie scannen möchten. ❏ Auflösung: Wählen Sie die Auflösung des zu scannenden Bilds. 5. Klicken Sie auf Vorschau. Das Fenster "Druckvorschau" wird geöffnet.
Benutzerhandbuch Scannen 8. Nehmen Sie im Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien die geeigneten Einstellungen vor und klicken Sie dann auf OK. Das gescannte Bild wird im angegebenen Ordner gespeichert. Hinweis: Wenn Sie in Bildformat PDF auswählen, können Sie ein Kennwort festlegen, um die Datei zu schützen. Klicken Sie auf Optionen, wählen Sie die Registerkarte Sicherheit und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Zugehörige Informationen & „Einlegen bzw.
Benutzerhandbuch Scannen 3. Wählen Sie aus der Liste Modus die Option Professioneller Modus. 4. Wählen Sie die folgenden Einstellungen. ❏ Dokumentenquelle: Wählen Sie die Dokumentenquelle, in der Sie die Vorlage eingelegt haben. ❏ Automatische Belichtung: Wählen Sie den passenden Belichtungstyp. ❏ Bildtyp: Wählen Sie die Bilderart, die Sie scannen möchten. ❏ Auflösung: Wählen Sie die Auflösung des zu scannenden Bilds.
Benutzerhandbuch Scannen 5. Klicken Sie auf Vorschau. Das Fenster "Druckvorschau" wird geöffnet. Hinweis: Wenn Sie die Vorlagen in den ADF eingelegt haben, wird die erste Seite der Vorlage ausgegeben, wenn die Druckvorschau beendet wird. Legen Sie die erste Dokumentenseite oben auf die anderen Seiten und legen Sie dann das gesamte Dokument in den ADF. 6. Klicken Sie auf Vorschau und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.
Benutzerhandbuch Scannen Die folgenden Bildschirme können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. A Startseite, die beim Start der Anwendung angezeigt wird B Zeigt Informationen zum Einrichten des Druckers und häufig gestellte Fragen (FAQ) an C Zeigt den Bildschirm, auf dem Sie den Drucker auswählen und die Druckereinstellungen vornehmen können. Wenn Sie den Drucker einmal ausgewählt haben, müssen Sie ihn das nächste Mal nicht erneut auswählen.
Benutzerhandbuch Faxen Faxen Einrichten eines Fax Anschließen an eine Telefonleitung Kompatible Telefonleitungen Sie können den Drucker mit standardmäßigen analogen Telefonleitungen (Festnetz) und Nebenstellenanlagen verwenden. Sie können den Drucker jedoch möglicherweise nicht mit folgenden Telefonleitungen oder Anlagen verwenden.
Benutzerhandbuch Faxen Anschließen an eine Standardfestnetzleitung oder Nebenstellenanlage Verbinden Sie den Drucker über den LINE-Anschluss auf der Geräterückseite durch ein Telefonkabel mit der Wandtelefonbuchse oder den Anschluss der Nebenstellenanlage.
Benutzerhandbuch Faxen Anschließen Ihres Telefonapparats an den Drucker Wenn Sie Drucker und Telefon mit nur einer Telefonleitung verwenden wollen, schließen Sie Ihr Telefon an den Drucker an. Hinweis: ❏ Wenn Ihr Telefon über eine Faxfunktion verfügt, deaktivieren Sie vor dem Anschließen die Faxfunktion. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Telefonapparat.
Benutzerhandbuch Faxen 2. Verbinden Sie den Telefonapparat über ein Telefonkabel mit dem EXT.-Anschluss. c Wichtig: Wenn Sie beide Geräte an die gleiche Telefonleitung anschließen, stellen Sie sicher, dass der Telefonapparat mit dem Anschluss EXT. des Druckers verbunden ist. Wenn Sie die Telefonleitung splitten, um das Telefon und den Drucker getrennt voneinander anzuschließen, funktionieren beide Geräte nicht ordnungsgemäß. 3.
Benutzerhandbuch Faxen Konfigurieren der grundlegenden Faxeinstellungen mit dem FaxEinstellungsassist. Nehmen Sie die grundlegenden Faxeinstellungen vor, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. 1. Schließen Sie den Drucker an die Telefonleitung an. c Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Starten des Assistenten den Drucker an die Telefonleitung angeschlossen haben, da am Ende des Assistenten eine automatische Prüfung der Faxverbindung vorgenommen wird. 2.
Benutzerhandbuch Faxen ❏ Gehen Sie wie folgt vor, um Faxe manuell zu empfangen: Drücken Sie die Taste d. EmpfMod muss auf Manuell gestellt sein. 9. Drücken Sie im Bildschirm Einst. bestätigen auf die Taste OK. Drücken Sie die Tasten u und d, um die vorgenommenen Einstellungen zu kontrollieren, und dann die Taste OK. Um Einstellungen zu korrigieren oder zu ändern, drücken Sie die Taste y. 10.
Benutzerhandbuch Faxen 3. Wählen Sie PBX aus. 4. Wählen Sie die Option Verwenden als Zugangscode aus. 5. Geben Sie im Bildschirm Zugangscode den externen Zugangscode für Ihre Telefonanlage ein und drücken Sie dann die Taste OK. Der Zugangscode wird im Drucker gespeichert. Wenn Sie ein Fax an eine externe Faxnummer senden, geben Sie statt des tatsächlichen Zugangscodes das Rautezeichen # ein.
Benutzerhandbuch Faxen Hinweis: ❏ Sie können ein Schwarzweiß-Fax an bis zu 30 Empfänger gleichzeitig senden. Ein Farbfax kann nur an einen Empfänger gesendet werden. ❏ Um beim Wählen eine Pause (drei Sekunden) hinzuzufügen, geben Sie durch Drücken von einen Bindestrich ein. ❏ Wenn Sie in Leitungstyp einen externen Zugangscode festgelegt haben, geben Sie vor der Faxnummer statt des tatsächlichen externen Zugangscodes ein Rautezeichen # ein.
Benutzerhandbuch Faxen Zugehörige Informationen & „Einlegen bzw. Platzieren von Vorlagen“ auf Seite 31 & „Modus Fax“ auf Seite 17 Möglichkeiten des Faxversands Senden von Faxen zu einem bestimmten Zeitpunkt (Fax später senden) Sie können festlegen, dass ein Fax erst zu einem bestimmten Zeitpunkt gesendet werden soll. Wenn ein Sendezeitpunkt festgelegt ist, können nur Schwarzweiß-Faxe versendet werden. 1. Platzieren Sie die Vorlagen. 2. Rufen Sie von der Startseite aus das Menü Fax auf. 3.
Benutzerhandbuch Faxen Senden eines Fax von einem Computer Sie können Faxe vom Computer aus mit FAX Utility und dem Treiber PC-FAX versenden. Weitere Bedienungsanleitungen dazu finden Sie in der Hilfe zu FAX Utility und dem Treiber PC-FAX Zugehörige Informationen & „PC-FAX-Treiber (Faxtreiber)“ auf Seite 103 & „FAX Utility“ auf Seite 103 Empfangen von Faxen Einstellen des Empfangsmodus Sie können mit dem Fax-Einstellungsassist. den EmpfMod konfigurieren.
Benutzerhandbuch Faxen ❏ Stellen Sie die Option Klingeln bis Antwort am Drucker auf eine größere Anzahl Klingelzeichen ein, als die Anzahl der Klingelzeichen des Anrufbeantworters. Anderenfalls kann der Anrufbeantworter keine Gesprächsanrufe empfangen, um Sprachnachrichten aufzuzeichnen. Weitere Informationen zu den entsprechenden Einstellungen finden Sie in den Handbüchern zum Anrufbeantworter. Je nach Region wird die Einstellung Klingeln bis Antwort möglicherweise nicht angezeigt.
Benutzerhandbuch Faxen 4. Drücken Sie die Taste OK. Verwenden von Externer Empfang 1. Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie den Hörer ab. 2. Wenn Sie einen Faxton hören, geben Sie über das Ziffernfeld des Telefons den Startcode ein. 3. Legen Sie den Hörer auf, nachdem der Faxempfang bestätigt wurde. Empfangen von Faxen durch Abruf (Pollingempfang) Sie können ein Fax empfangen, das in einem anderen Faxgerät zum Faxabruf gespeichert ist, indem Sie die entsprechende Faxnummer wählen.
Benutzerhandbuch Faxen Zugehörige Informationen & „FAX Utility“ auf Seite 103 & „Verwalten von Kontakten“ auf Seite 34 & „Modus Setup“ auf Seite 18 Verwenden von anderen Faxfunktionen Drucken des Faxberichts und der Faxliste Manuelles Drucken des Faxberichts 1. Rufen Sie von der Startseite aus das Menü Fax auf. 2. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie anschließend Faxbericht aus. 3. Wählen Sie den zu druckenden Bericht aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Benutzerhandbuch Faxen Wiederholtes Ausdrucken von empfangenen Faxen Sie können empfangene, bereits ausgedruckte Dokumente erneut ausdrucken. Alle empfangenen und dann im Speicher des Druckers gespeicherten Dokumente werden in umgekehrt chronologischer Reihenfolge ausgedruckt. Ist die Speicherkapazität des Druckerspeichers jedoch erschöpft, werden bereits ausgedruckte Dokumente aus dem Speicher gelöscht, wobei mit dem ältesten Dokument angefangen wird. 1. Rufen Sie von der Startseite aus das Menü Fax auf.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen Auswechseln von Tintenpatronen Kontrollieren der Tintenstände Sie können die ungefähren Tintenstände über das Bedienfeld oder den Computer kontrollieren. Kontrollieren der Tintenstände - Bedienfeld 1. Rufen Sie von der Startseite aus das Menü Setup auf. 2. Wählen Sie Tintenstand aus. Kontrollieren der Tintenstände - Windows 1. Rufen Sie das Druckertreiberfenster auf. 2.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen Produkt Symbol Black (Schwarz) Cyan Magenta Yellow (Gelb) WF-2630 Stift 16 16 16 16 16XL* 16XL* 16XL* 16XL* 193 193 193 193 WF-2631 - 198* * „XL“ und „198“ kennzeichnen große Patronen. Hinweis: ❏ Nicht alle Tintenpatronen sind in allen Ländern verfügbar. ❏ Weitere Informationen zur Nutzungsdauer der Tintenpatronen von Epson finden Sie auf der folgenden Website. http://www.epson.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen ❏ Öffnen Sie die Verpackung von Tintenpatronen erst, wenn Sie sie direkt in den Drucker einsetzen. Die Tintenpatrone ist vakuumverpackt, um deren Zuverlässigkeit zu bewahren. Wenn Sie die Tintenpatrone über einen längeren Zeitraum unverpackt aufbewahren, bevor Sie sie nutzen, kann u. U. kein normales Druckergebnis erzielt werden. ❏ Achten Sie darauf, keinen der Haken an der Seite der Tintenpatrone abzubrechen, wenn Sie sie aus der Verpackung nehmen.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen ❏ Installieren Sie alle Tintenpatronen; andernfalls ist das Drucken nicht möglich. ❏ Wechseln Sie die Tintenpatronen nicht aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand. Andernfalls könnte der Drucker beschädigt werden. ❏ Schalten Sie den Drucker während des Tintenladevorgangs nicht aus. Wird der Tintenladevorgang abgebrochen, können Sie möglicherweise nicht drucken.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen ❏ Die Tinte in den mit dem Drucker gelieferten Tintenpatronen wird bei der ersten Inbetriebnahme teilweise aufgebraucht. Um qualitativ hochwertige Ausdrucke zu produzieren, wird der Druckkopf im Drucker vollständig mit Tinte geladen. Dieser Vorgang verbraucht eine entsprechende Menge an Tinte. Aus diesem Grund drucken diese Patronen im Vergleich zu den folgenden Tintenpatronen ggf. weniger Seiten.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen 3. Entfernen Sie nur das gelbe Klebeband. c Wichtig: ❏ Berühren Sie nicht die auf der Abbildung dargestellten Abschnitte. Andernfalls kann die normale Funktionsweise und Druckfähigkeit beeinträchtigt werden. ❏ Schütteln Sie die Tintenpatronen nach dem Öffnen der Verpackung nicht. Es könnte Tinte austreten. 4. Öffnen Sie die Scannereinheit bei geschlossener Vorlagenabdeckung.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen 5. Drücken Sie die Lasche an der Tintenpatrone zusammen und ziehen Sie sie gerade nach oben. Lässt sich die Tintenpatrone nicht entfernen, ziehen Sie fest an ihr. 6. Setzen Sie die neue Tintenpatrone ein und drücken Sie sie fest herunter. 7. Schließen Sie die Scannereinheit. 8. Drücken Sie die Taste x. Der Tintenladevorgang startet. c Wichtig: Schalten Sie den Drucker während des Tintenladevorgangs nicht aus.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen Vorübergehendes Drucken mit schwarzer Tinte Wenn die farbige Tinte verbraucht und noch schwarze Tinte vorhanden ist, können Sie mit folgenden Einstellungen für kurze Zeit nur mit schwarzer Tinte drucken.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen Vorübergehendes Drucken mit schwarzer Tinte – Windows 1. Wenn das folgende Fenster angezeigt wird, brechen Sie den Druckvorgang ab. Hinweis: Wenn Sie den Druckauftrag nicht über den Computer abbrechen können, brechen Sie ihn über das Bedienfeld des Druckers ab. 2. Rufen Sie das Druckertreiberfenster auf. 3. Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Haupteinstellungen die Option Randlos. 4.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen 8. Klicken Sie im angezeigten Fenster auf Schwarz drucken. Zugehörige Informationen & „Einlegen des Papiers in den Papiereinzug hinten“ auf Seite 27 & „Grundlagen des Druckens – Windows“ auf Seite 36 Vorübergehendes Drucken mit schwarzer Tinte – Mac OS X Hinweis: Um diese Funktion über ein Netzwerk zu verwenden, stellen Sie eine Verbindung mit Bonjour her. 1. Klicken Sie im Dock auf das Druckersymbol. 2. Brechen Sie den Druckauftrag ab. ❏ Mac OS X v10.
Benutzerhandbuch Auswechseln von Tintenpatronen Sparen von schwarzer Tinte bei niedrigem Tintenstand (nur für Windows) Wenn die schwarze Tinte fast leer ist und genügend farbige Tinte vorhanden ist, können Sie die farbigen Tinten mischen, um schwarze Tinte zu erhalten. Sie können weiterdrucken, während Sie eine Ersatzpatrone für schwarze Tinte vorbereiten. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn folgende Einstellungen im Druckertreiber ausgewählt sind.
Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität Verbessern der Druck- und Scanqualität Überprüfen und Reinigen des Druckkopfs Verstopfte Düsen führen zu einem blassen Druckergebnis, Streifen oder unerwarteten Farben. Wenn sich die Druckqualität verschlechtert, prüfen Sie mit dem Düsentest, ob die Düsen verstopft sind. Sollte dies der Fall sein, muss der Druckkopf gereinigt werden. c Wichtig: Öffnen Sie die Scannereinheit nicht.
Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität 5. Vergleichen Sie das gedruckte Testmuster mit dem nachstehenden Beispiel. ❏ Alle Linien wurden gedruckt: Die Druckkopfdüsen sind nicht verstopft. Wählen Sie Fertigstellen. ❏ Die Linien sind unterbrochen oder es fehlen Segmente: Die Druckkopfdüsen könnten verstopft sein. Gehen Sie zum nächsten Schritt. 6. Wählen Sie Druckkopf reinigen. 7.
Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität 5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Ausrichten des Druckkopfs Wenn Sie bemerken, dass vertikale Linien versetzt sind oder Bilder verwaschen aussehen, müssen Sie den Druckkopf ausrichten. Ausrichten des Druckkopfs - Bedienfeld 1. Legen Sie Normalpapier im A4-Format in den Drucker ein. 2. Rufen Sie von der Startseite aus das Menü Setup auf. 3. Wählen Sie Wartung > Druckkopfausrichtung aus. 4.
Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität Ausrichten des Druckkopfs – Mac OS X 1. Legen Sie Normalpapier im A4-Format in den Drucker ein. 2. die Optionen Systemeinstellungen > Drucker & Scanner (oder Drucken & Wählen Sie im Menü Scannen, Drucken & Faxen) und anschließend den Drucker aus. 3. Klicken Sie auf Optionen & Zubehör > Dienstprogramm > Drucker-Dienstprogramm öffnen. 4. Klicken Sie auf Druckkopf-Justage. 5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität 1. Öffnen Sie die ADF-Abdeckung. 2. Reinigen Sie die Rolle und die Innenseite des ADF mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch. 3. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung.
Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität 4. Reinigen Sie den in der Abbildung angezeigten Bereich. Hinweis: ❏ Befinden sich Fettflecke oder andere schwer zu entfernende Flecke auf dem Glas, können Sie zum Entfernen eine geringe Menge Glasreiniger auf ein weiches Tuch geben. Wischen Sie überschüssige Flüssigkeit mit einem trockenen Tuch ab. ❏ Drücken Sie nicht zu fest auf die Glasoberfläche. ❏ Achten Sie darauf, dass die Glasfläche nicht zerkratzt oder beschädigt wird.
Benutzerhandbuch Verbessern der Druck- und Scanqualität 2. Reinigen Sie die Oberfläche des Vorlagenglases mit einem weichen, trockenen, sauberen Tuch. Hinweis: ❏ Befinden sich Fettflecke oder andere schwer zu entfernende Flecke auf dem Glas, können Sie zum Entfernen eine geringe Menge Glasreiniger auf ein weiches Tuch geben. Wischen Sie überschüssige Flüssigkeit mit einem trockenen Tuch ab. ❏ Drücken Sie nicht zu fest auf die Glasoberfläche.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Epson Connect Service Durch die Nutzung von Epson Connect können Sie auf einfache Weise direkt von Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder Laptop jederzeit und von praktisch überall drucken! Sie können die gescannten Bilder auch an einen CloudDienst senden. Für Ihren Drucker stehen folgende Funktionen zur Verfügung.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Ausführen von Web Config in einem Webbrowser 1. Überprüfen Sie die IP-Adresse des Druckers. Wählen Sie von der Startseite aus die Optionen Setup > Netzwerkeinstellungen > Netzwerkstatus > Wired LAN/Wi-Fi Status oder Wi-Fi-Status aus und überprüfen Sie dann die IP-Adresse des Druckers. 2. Starten Sie einen Webbrowser auf Ihrem Computer bzw.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Benötigte Anwendungen Windows-Druckertreiber Der Druckertreiber ist eine Anwendung, die den Drucker entsprechend der Druckbefehle anderer Anwendungen steuert. Durch Einstellungen im Druckertreiber erhalten Sie die besten Druckergebnisse. Über das DruckertreiberDienstprogramm können Sie auch den Status des Druckers überprüfen oder dafür sorgen, dass er sich im einwandfreien Betriebszustand befindet.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Einschränken der verfügbaren Einstellungen für den WindowsDruckertreiber Administratoren können die folgenden Druckertreibereinstellungen für einzelne Benutzer beschränken, um unerwünschte Änderungen in den Einstellungen zu verhindern. ❏ Wasserzeichen ❏ Kopfzeile/Fußzeile ❏ Farbe ❏ 2-seitiges Drucken ❏ Multi-Page Hinweis: Melden Sie sich am Computer als Administrator an. 1.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten 3. Nehmen Sie die geeigneten Einstellungen vor und klicken Sie dann auf OK. Eine Erläuterung zu den Einstellungsoptionen finden Sie in der Online-Hilfe. Zugehörige Informationen & „Windows-Druckertreiber“ auf Seite 99 Mac OS X-Druckertreiber Der Druckertreiber ist eine Anwendung, die den Drucker entsprechend der Druckbefehle anderer Anwendungen steuert. Durch Einstellungen im Druckertreiber erhalten Sie die besten Druckergebnisse.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten ❏ Bidirektionale Kommunikation aufbauen: Die Option sollte im Normalfall auf Ein gestellt sein. Wählen Sie Aus, wenn keine Druckerinformationen abgerufen werden können, da im Netzwerk auchWindowsComputer auf den Drucker zugreifen können oder aus etwaigen anderen Gründen. ❏ Untere Kassette: Fügen Sie die optionalen Papierkassetten zur Papierquelle hinzu. Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Einstellungen ist abhängig vom Modell.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten ❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie Alle Programme (oder Programme) > Epson Software > Event Manager aus. Starten unter Mac OS X Wählen Sie Gehe zu > Programme > Epson Software> Event Manager aus. PC-FAX-Treiber (Faxtreiber) Der PC-FAX-Treiber ist eine Anwendung, mit der Sie ein Dokument, das in einer separaten Anwendung erstellt wurde, direkt vom Computer aus als Fax versenden können.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Epson Easy Photo Print Mit der Anwendung Epson Easy Photo Print können Sie schnell und einfach Fotos mit verschiedenen Layouts ausdrucken. Sie haben zudem die Möglichkeit, das Fotobild in einer Vorschau anzusehen und die Bilder oder deren Position anzupassen. Sie können die Fotos auch mit einem Rahmen ausdrucken. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten ❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie dann All Programs oder Programs > Presto! PageManager > Presto! PageManager aus. Starten unter Mac OS X Wählen Sie Go > Applications > Presto! PageManager > Presto! PageManager aus. EPSON Software Updater EPSON Software Updater ist eine Anwendung, die nach neuer oder aktualisierter Software im Internet sucht und diese installiert.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten Deinstallieren von Anwendungen – Windows 1. Drücken Sie die Taste P, um den Drucker auszuschalten. 2. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen. 3. Öffnen Sie die Systemsteuerung: ❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012 Wählen Sie Desktop > Einstellungen > Systemsteuerung. ❏ Mit Ausnahme von Windows 8.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten 6. Wählen Sie die Anwendung, die Sie deinstallieren möchten, und klicken Sie auf Deinstallieren. c Wichtig: Der Uninstaller entfernt alle Treiber für Epson-Tintenstrahldrucker auf dem Computer. Wenn Sie mehrere Tintenstrahldrucker von Epson verwenden und nur bestimmte Treiber löschen möchten, deinstallieren Sie zunächst alle Treiber und installieren Sie die benötigten Druckertreiber erneut.
Benutzerhandbuch Informationen zu Anwendungen und Netzwerkdiensten 2. Starten Sie EPSON Software Updater und aktualisieren Sie die Anwendungen oder die Firmware. c Wichtig: Schalten Sie während des Aktualisierungsvorgangs Drucker oder PC nicht aus. Hinweis: Wenn Sie die zu aktualisierende Anwendung nicht in der Liste finden, können Sie sie mit EPSON Software Updater nicht aktualisieren. Suchen Sie nach den neuesten Versionen der Anwendungen auf Ihrer regionalen Epson-Website. http://www.epson.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Lösen von Problemen Überprüfen des Druckerstatus Sie können Fehlermeldungen und den ungefähren Tintenstand auf der LCD-Anzeige oder dem Computer überprüfen. Überprüfen von Meldungen auf dem LCD-Bildschirm Wenn eine Fehlermeldung auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm oder die unten stehenden Lösungsschritte aus, um das Problem zu lösen.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Fehlermeldungen Lösungen Kein Wählton erkannt. Dieses Problem kann ggf. gelöst werden durch Auswahl von Setup > Faxeinst. > Grundeinstellungen > Leitungstyp und anschließend PBX. Wenn für Ihre Telefonanlage eine Amtsleitungsvorwahlnummer erforderlich ist, stellen Sie diese Nummer nach der Auswahl von PBX ein. Verwenden Sie das Zeichen # anstelle der Amtsleitungsvorwahl, wenn Sie eine externe Faxnummer eingeben. Die Verbindung wird dadurch sicherer.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Überprüfen des Druckerstatus – Mac OS X 1. Wählen Sie im Menü die Optionen Systemeinstellungen > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken & Faxen) und anschließend den Drucker aus. 2. Klicken Sie auf Optionen & Zubehör > Dienstprogramm > Drucker-Dienstprogramm öffnen. 3. Klicken Sie auf EPSON Status Monitor.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen 1. Öffnen Sie die Scannereinheit bei geschlossener Vorlagenabdeckung. 2. Entfernen Sie das gestaute Papier. c Wichtig: Berühren Sie nicht das weiße, flache Kabel und den durchsichtigen Abschnitt im Inneren des Druckers. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen 3. Schließen Sie die Scannereinheit. Entfernen von gestautem Papier aus dem ADF 1. Öffnen Sie die ADF-Abdeckung. 2. Entfernen Sie das gestaute Papier.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen 3. Öffnen Sie den ADF. 4. Entfernen Sie das gestaute Papier. 5. Heben Sie das Zufuhrfach des ADF an und entfernen Sie das gestaute Papier. 6. Schließen Sie die ADF-Abdeckung. Das Papier wird nicht richtig eingezogen Überprüfen Sie Folgendes, wenn bei einem Papierstau das Papier schief oder gar nicht eingezogen wird, mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden oder das Papier ausgeworfen wird.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Verwenden Sie Papier, das von diesem Drucker unterstützt wird. ❏ Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Papier. ❏ Legen Sie das Papier in der richtigen Richtung ein und schieben Sie die Papierführungsschiene bis an die Kanten des Papiers. ❏ Legen Sie nicht mehr Blätter ein, als die für das Papier angegebene Höchstzahl. Legen Sie Normalpapier nicht über die sich innen an der Papierführungsschiene befindliche Linie unterhalb des Symbols d ein.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Probleme mit der Stromzufuhr und dem Bedienfeld Gerät kann nicht eingeschaltet werden ❏ Drücken Sie die Taste P etwas länger. ❏ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Gerät kann nicht ausgeschaltet werden Drücken Sie die Taste P etwas länger. Wenn Sie den Drucker immer noch nicht ausschalten können, ziehen Sie das Netzkabel ab.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Führen Sie einen Düsentest durch. Reinigen Sie den Druckkopf, falls irgendeine der Druckkopfdüsen verstopft ist. ❏ Sie können möglicherweise den Drucker nicht über AirPrint betreiben, wenn die notwendigen Protokolle oder Einstellungen deaktiviert wurden. Aktivieren Sie AirPrint über die Anwendung Web Config.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Deaktivieren Sie die bidirektionale (oder Hochgeschwindigkeits-) Einstellung. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, bewegt sich der Druckkopf zum Drucken in beide Richtungen und es kann zu einer Fehlausrichtung von vertikalen Linien kommen. Durch Deaktivieren dieser Funktion verringert sich die Druckgeschwindigkeit. ❏ Windows Heben Sie auf der Registerkarte Weitere Optionen des Druckertreibers die Auswahl der Option Schnell auf.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Drücken Sie nicht zu stark auf die Vorlage oder die Vorlagenabdeckung, wenn Sie die Vorlagen auf dem Vorlagenglas platzieren. Es kann zu einer ungleichmäßigen Farbverteilung, Schmierstellen oder Flecken kommen, wenn die Vorlage oder die Vorlagenabdeckung zu stark heruntergedrückt wird. ❏ Wenn ein Moiré- oder Schraffurmuster angezeigt wird, ändern Sie die Verkleinerungs- bzw. Vergrößerungseinstellung oder legen Sie die Vorlage in einem etwas anderen Winkel ein.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Der Ausdruck ist verschmiert oder weist Streifen auf Überprüfen Sie Folgendes, wenn der Ausdruck nach dem Drucken verschmiert ist oder Streifen aufweist. ❏ Reinigen Sie die Papierzuführung. ❏ Reinigen Sie das Vorlagenglas und die Vorlagenabdeckung. ❏ Legen Sie Papier in der richtigen Richtung ein. ❏ Stellen Sie beim manuellen 2-seitigen Drucken sicher, dass die Tinte vollständig getrocknet ist, bevor Sie das Papier erneut einlegen.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen & „Installieren von Anwendungen“ auf Seite 107 Es wird zu langsam gedruckt ❏ Wenn Sie länger als 10 Minuten ununterbrochen drucken, wird die Druckgeschwindigkeit verringert, damit der Druckermechanismus nicht überhitzt und beschädigt wird. Sie können jedoch weiterdrucken. Um zur normalen Druckgeschwindigkeit zurückzukehren, brechen Sie den Druckvorgang ab und lassen den Drucker bei eingeschalteter Stromversorgung mindestens 30 Minuten ruhen.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Stellen Sie unter Windows sicher, dass der Drucker (Scanner) in Scanner und Kamera angezeigt wird. Der Drucker (Scanner) sollte als "EPSON XXXXX (Druckername)" angezeigt werden. Wenn der Drucker (Scanner) nicht angezeigt wird, deinstallieren Sie EPSON Scan und installieren Sie es dann erneut. Gehen Sie wie folgt vor, um Scanner und Kamera aufzurufen. ❏ Windows 8.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Entfernen Sie Staub von der Vorlage. ❏ Wählen Sie auf dem Bedienfeld geeignete Einstellungen für die Vorlagenart aus. ❏ Scannen Sie mit höherer Auflösung. ❏ Passen Sie das Bild in EPSON Scan an und scannen Sie es dann. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu EPSON Scan.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Zugehörige Informationen & „Modus Scan“ auf Seite 17 Der Scanbereich oder die Scanrichtung ist falsch ❏ Richten Sie beim Auflegen der Originale auf das Vorlagenglas die Ecken der Originale nach den Ecken aus, die durch ein Symbol auf dem Vorlagenglas angezeigt sind. Wenn die Ränder des gescannten Bilds abgeschnitten werden, verschieben Sie die Vorlage etwas aus der Ecke. ❏ Reinigen Sie das Vorlagenglas und die Vorlagenabdeckung.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Sonstige Scanprobleme Die Miniaturbildvorschau funktioniert nicht richtig Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu EPSON Scan. Es wird zu langsam gescannt Verringern Sie die Auflösung. Zugehörige Informationen & „Modus Scan“ auf Seite 17 Der Scanvorgang wird beim Scannen im PDF/Multi-TIFF-Format gestoppt ❏ Wenn Sie EPSON Scan zum Scannen verwenden, können Sie bis zu 999 Seiten im PDF-Format und bis zu 200 Seiten im Multi-TIFF-Format scannen.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Um das Gerät an eine DSL-Telefonleitung anzuschließen, benötigen Sie ein DSL-Modem mit einem eingebauten DSL-Filter oder Sie installieren einen separaten DSL-Filter in der Leitung. Wenden Sie sich an Ihren DSL-Anbieter. ❏ Bei einer DSL-Telefonleitung verbinden Sie den Drucker direkt mit der Wandtelefonbuchse und überprüfen Sie, ob Sie mit dem Drucker Faxe senden können. Wenn Sie Faxe versenden können, wird das Problem möglicherweise vom DSL-Filter verursacht.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Faxe können nicht gesendet werden ❏ Legen Sie für ausgehende Faxe die Kopfzeile im Bedienfeld fest. Einige Faxgeräte weisen eingehende Faxe, die keine Kopfzeile haben, automatisch ab. ❏ Wenn Ihre Anrufer-ID unterdrückt ist, aktivieren Sie sie. Bestimmte Telefone und Faxgeräte unterdrücken automatisch anonyme Anrufe. ❏ Fragen Sie den Empfänger, ob die Faxnummer richtig ist und ob das Faxgerät des Empfängers Faxe empfangen kann. Zugehörige Informationen & „Faxeinst.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Faxe können nicht empfangen werden ❏ Wenn Sie einen Anrufweiterleitungsservice abonniert haben, kann der Drucker möglicherweise keine Faxe empfangen. Wenden Sie sich an Ihren Service-Anbieter. ❏ Wenn Sie kein Telefon an den Drucker angeschlossen haben, setzen Sie die Einstellung EmpfMod im Bedienfeld auf Auto. Zugehörige Informationen & „Faxeinst.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Faxe werden im falschen Format versendet ❏ Richten Sie beim Senden eines Fax mit dem Vorlagenglas das Original nach den Ecken mit der Originalmarkierung aus. ❏ Reinigen Sie das Vorlagenglas und die Vorlagenabdeckung. Bei Staub oder Flecken auf dem Glas kann der Scanbereich erweitert werden, um Staub oder Flecken einzuschließen, was zu einer falschen Scanposition oder einem verkleinerten Bild führen kann.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Anrufbeantworter kann keine Gespräche entgegennehmen Setzen Sie im Bedienfeld für Klingeln bis Antwort die Anzahl der Klingelzeichen am Drucker auf einen höheren Wert als beim Anrufbeantworter. Zugehörige Informationen & „Faxeinst.
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Zugehörige Informationen & „Modus Setup“ auf Seite 18 Anwendung wird durch Firewall blockiert (nur für Windows) Fügen Sie die Anwendung der Liste der zulässigen Programme der Windows Firewall hinzu. Diese befindet sich in den Sicherheitseinstellungen in der Systemsteuerung.
Benutzerhandbuch Anhang Anhang Technische Daten Druckerspezifikationen Anordnung der Druckkopfdüsen Düsen für schwarze Tinte: 180 Düsen für Farbtinte: 59 für jede Farbe Papiergewicht Normalpapier 64 bis 90 g/m2 (17 bis 24 lb) Umschläge Umschlag 10, DL, C6: 75 bis 90 g/m2 (20 bis 24 lb) Druckbereich Die Druckqualität nimmt aufgrund des Druckermechanismus in den schattierten Bereichen ab. Einzelne Seiten (Normaldruck) A 3.0 mm (0.12 Zoll) B 40.0 mm (1.57 Zoll) C 32.0 mm (1.26 Zoll) A 43.
Benutzerhandbuch Anhang Umschläge A 3.0 mm (0.12 Zoll) B 5.0 mm (0.20 Zoll) C 18.0 mm (0.71 Zoll) D 40.0 mm (1.57 Zoll) Scanner-Spezifikationen Scannertyp Flachbett Fotoelektrisches Gerät CIS Effektive Pixel 10200 × 14040 Pixel (1200 dpi) Maximale Vorlagengröße 216 x297 mm (8.5 × 11.
Benutzerhandbuch Anhang Geschwindigkeit Max. 33.6 kbps Auflösung Monochrom ❏ Standard: 8 pel/mm × 3,85 Zeilen/mm (203 pel/Zoll x 98 Zeilen/Zoll) ❏ Fein: 8 pel/mm × 7,7 Zeilen/mm (203 pel/Zoll x 196 Zeilen/Zoll) ❏ Foto: 8 pel/mm × 7,7 Zeilen/mm (203 pel/Zoll x 196 Zeilen/Zoll) Farbe ❏ Fein: 200 x 200 dpi ❏ Foto: 200 x 200 dpi Seitenspeicher Maximal 100 Seiten (basierend auf ITU-T No.
Benutzerhandbuch Anhang Abmessungen Abmessungen Speicher ❏ Breite: 392 mm (15.4 Zoll) ❏ Tiefe: 377 mm (14.8 Zoll) ❏ Höhe: 221 mm (8.7 Zoll) Drucken ❏ Breite: 392 mm (15.4 Zoll) ❏ Tiefe: 540 mm (21.3 Zoll) ❏ Höhe: 291 mm (11.5 Zoll) Gewicht* * Etwa 5.8 kg (12.8 lb) Ohne Tintenpatronen und Netzstecker. Elektrik-Spezifikationen Nennspannung 100 bis 240 V Frequenzbereich 50 bis 60 Hz Nennstrom 0.5 bis 0.
Benutzerhandbuch Anhang Umgebungsbedingungen Betrieb Verwenden Sie den Drucker innerhalb des im folgenden Diagramm gezeigten Bereichs. Temperatur: 10 bis 35 °C (50 bis 95 °F) Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % RH (ohne Kondensierung) Lagerung Temperatur: -20 bis 40 °C (-4 bis 104 °F)* Luftfeuchtigkeit: 5 bis 85 % RH (ohne Kondensierung) * Kann einen Monat bei 40 °C (104 °F) gelagert werden.
Benutzerhandbuch Anhang Gesetzlich vorgeschriebene Informationen Normen und Zertifizierungen Standards und Zulassungen für US-Modell Sicherheit UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No.60950-1 EMV FCC Teil 15, Absatz B Klasse B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Klasse B Dieses Gerät enthält das folgende Wireless-Modul. Hersteller: Askey Computer Corporation Typ: WLU6320-D69 (RoHS) Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Regeln und RSS-210 der IC-Regeln.
Benutzerhandbuch Anhang Norwegen, Schweden, Island, Kroatien, Zypern, Griechenland, Slowenien, Malta, Bulgarien, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien und Slowakei. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Nichtbeachtung der Schutzvorschriften, die durch eine nicht empfohlene Änderung der Produkte entsteht.
Benutzerhandbuch Anhang ! Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Öffnen und Schließen der Scannereinheit weder die Hand noch die Finger einklemmen. Andernfalls können Sie sich verletzen. c Wichtig: ❏ Beim Lagern oder Transportieren darf der Drucker nicht gekippt, vertikal aufgestellt oder auf den Kopf gestellt werden. Anderenfalls kann Tinte austreten. ❏ Lassen Sie die Tintenpatronen installiert.
Benutzerhandbuch Anhang 7. Schließen Sie die Scannereinheit. 8. Bereiten Sie den Drucker wie nachfolgen gezeigt zum Einpacken vor. 9. Packen Sie den Drucker unter Verwendung von Schutzmaterial in seinen Karton. Wenn Sie den Drucker wieder in Betrieb nehmen, denken Sie daran, das Klebeband zur Befestigung des Tintenpatronenhalters zu entfernen. Falls die Druckqualität beim nächsten Druck abgenommen hat, reinigen Sie den Druckkopf und richten Sie ihn aus.
Benutzerhandbuch Anhang Sie auch die neuesten Treiber, häufig gestellte Fragen (FAQs), Handbücher bzw. andere herunterladbare Materialien. http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Wenn das Epson-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den Epson-Support.
Benutzerhandbuch Anhang Epson HelpDesk (Telefon: +02-80242008) Unser HelpDesk-Team kann Sie telefonisch bei folgenden Problemen unterstützen: ❏ Verkaufsanfragen und Produktinformationen ❏ Fragen zur Produktverwendung oder bei Problemen ❏ Fragen zu Reparaturservice und Gewährleistung Reparaturservice-Center: Telefonnummer Faxnummer Adresse 02-23416969 02-23417070 No.20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan 02-27491234 02-27495955 1F., No.16, Sec. 5, Nanjing E. Rd.
Benutzerhandbuch Anhang Epson-Helpdesk Der Epson-Helpdesk ist als letzte Sicherheit gedacht, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden bei Problemen einen Ansprechpartner haben. Das Fachpersonal des Helpdesks kann Ihnen bei der Installation, bei der Konfiguration und beim Betrieb Ihres Epson-Produkts behilflich sein. Unser Pre-Sales-Helpdesk-Team kann Ihnen Informationen zu den neuesten Epson-Produkten liefern und Ihnen Auskunft über den nächstgelegenen Vertragshändler oder Kundendienst geben.
Benutzerhandbuch Anhang Telefon: (852) 2827-8911 Fax: (852) 2827-4383 144
