Instructions

HU
Használati útmutató
Q típusú fűtőtest termosztát
CC-RT-Q
Dokumentáció © 2017 eQ-3 AG, Deutschland. Minden jog fenntartva.
151471 // Verziósz.: 1.0 (08/2017)
1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz
Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mielőtt a készüléket üzembe helyezi.
Különösen a biztonsági előírásokat és a kezelési útmutatást vegye figyelembe. Őrizze meg az
útmutatót későbbi betekintés céljára! Ha a készüléket más személyeknek használatra
átengedi, adja át a jelen használati útmutatót is.
Az alkalmazott szimbólumok:
Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá.
Megjegyzés. Ez a szakasz további fontos tudnivalókat tartalmaz.
2. A szállítás tartalma
1 db Q típusú fűtőtest termosztát, 1 db szerelőgyűrű, 3 db Danfoss adapter (RA, RAV és
RAVL), 2 db szárhosszabbító, 1 db M4-es anya , 1 db M4 x 12 hengeres fejű csavar , 2
db 1,5 V-os LR6/AA-méretű elem, 2 db használati útmutató
3. Kezelés és kijelző
A
B
C
H
H
Mode
E
Menu
G
F
A bepattanózár a fűtőtestszelepre való felszereléshez
B a heti program beállított kapcsolási időközei
C ( ) csökkentett-/komfort-hőmérséklet, () nyitott ablak funkció,
(Manu) kézi üzemmód, (Auto) automatikus üzemmód
D
( ) szabadság-funkció, a hét napja, ( ) kimerült elem szimbóluma
Mode-/Menu gomb: váltás az automatikus üzemmód, a manuális üzemmód és a
távollét-funkció között (gomb rövid megnyomása); A konfigurációs menü megnyitása
(a gomb megnyomása legalább 3 másodpercig)
E Beállítókerék: beállítások, pl. a hőmérséklet (a beállítókerék forgatása), a Boost
funkció aktiválása és megerősítése, ill. beállítások tárolása a menüben (a
beállítókerék rövid megnyomása).
F -gomb: átkapcsolás a csökkentett-/komfort-hőmérséklet között
G a hőmérséklet kijelzése, az idő/dátum kijelzése, menüpontok, funkciók
Működés és rendeltetésszerű használat
A Q-típusú fűtőtest termosztát a helyiség hőmérsékletét idővezérléssel szabályozza. Az
előre programozott, vagy egyedi fűtés- és csökkentett hőmérsékletű fázisokkal a kívánt
hőmérséklet kényelmesen beállítható. A fűtőtest termosztát az összes járatos
fűtőtestszelephez illik, és a szelepre való rápattintás útján a fűtési rendszerbe való
beavatkozás nélkül felszerelhető.
A dátumot és az óraidőt később a menüben a „dAt" pont alatt beállíthatja.
A dátum és az óraidő beadása közben a motor már visszahúzza a vezérlőpecket.
• A forgó „“ szimbólum az "InS" kiírás mellett azt jelzi, hogy a motor még a visszahúzást
végzi. Amint a fűtőtest termosztátot a szelepre fel lehet szerelni, akkor már csak "InS"
látható a kijelzőn.
• A heti program beállítását és más beállításokat is el lehet végezni a felszerelés előtt.
Nyomja meg ehhez a Mode/Menu gombot, mialatt a kijelzőn az „InS“ kiírás látható.
További részleteket a „13. A heti program beállítása“ c. fejezettől olvashat.
• A programozás befejezése után ismét megjelenik a kijelzőn az „InS“ kiírás, és
következhet a felszerelés.
9. Meglévő termosztát leszerelése
A fűtőtest termosztát leszerelése egyszerű, a fűtővíz leeresztése, illetve a fűtési
rendszerbe való beavatkozás nélkül elvégezhető. Speciális szerszámra vagy a fűtés
lekapcsolására nincs szükség.
A fűtőtest termosztát bepattintással történő reteszelése univerzálisan alkalmazható, és
a VA80 adapterrel minden M30 x 1,5 mm menetméretű járatos szelephez alkalmas. A
készülékkel együtt szállított adapterrel a készülék felszerelhető a Danfoss RA, Danfoss
RAV és Danfoss RAVL fűtőtestszelepekre is.
• Csavarja a termosztátfejet a maximális értékre (az óramutató járásával ellentétes
irányba). A termosztátfej nem nyomja most már a szeleporsót, így könnyebben
leszerelhető.
• Vegye le a régi termosztátfejet.
• Szükség esetén tegye fel az együttszállított adaptert.
Ezt követően egy adaptációs menet következik (lásd „11. Felszerelés és adaptációs
menet“ c. fejezet).
10. Adapter Danfoss szelepek részére
A Danfoss szelepek felszereléséhez az együttszállított adapterek (RA, RAV és RAVL)
alkalmazhatók. A megfelelő adaptergyűrűnek a megfelelő szelephez való
hozzárendelését a következő ábrákon találja meg.
Az RA és RAV adapterek a jobb illeszkedés érdekében előfeszítéssel készülnek. A
szereléshez használjon esetleg csavarhúzót, és a csavarnál feszítse kissé szét az
adaptert. Miután az adapter rákattant a szeleptestre, rögzítse azt az együttszállított
csavarral és anyával.
A RAV típusú szelepeknél a szerelés előtt a szelepszár hosszabbítást (I) fel kell helyezni
a szelepszárra.
A RAVL adaptert nem kell csavarral rögzíteni. A felszerelés előtt ültesse fel a rövid
szárhosszabbítót (I) a szelepszárra. Az adapterrel összekötött szárhosszabbítót
egyszerűen le lehet törni az adapterről.
A Danfoss szeleptesteken körbefutó hosszanti rovátkák vannak (J), amelyekre az
adapter a bekattanás után jobban fel tud ülni. Ügyelni kell a szerelésnél arra, hogy
az adapter belsejében lévő csapocskák (K) a szelepen lévő rovátkákkal (J) fedésben
legyenek. Pattintsa fel teljesen az adaptert.
Vigyázzon arra a szerelés során, hogy ne csipődjön be az ujja az adapterfelek közé!
J
J
I
I
K K
K
Felszerelés és adaptációs menet
Az elemek berakása után a motor először visszahúz, miközben lekérdezi a dátumot, valamint
megjelenik a kijelzőn az „InS“ kiírás és az aktivitás szimbóluma. Mihelyt „InS“ az aktivitás
szimbóluma () nélkül látható a kijelzőn, a fűtőtest termosztát felszerelhető. Ezután a szelep
egy adaptációs menetet („AdA“) hajt végre.
A távollét funkció beállítása
A távollét funkció akkor alkalmazható, ha egy adott időközben egy fix hőmérséklet
tartása kívánatos (pl. szabadság vagy egy parti ideje alatt).
• Addig nyomogassa röviden a Mode-Menu gombot, amíg a kijelzőn egy börönd
szimbóluma ( ) meg nem jelenik.
• A beállítókerékkel állítsa be azt az időpontot, ameddig a hőmérsékletet tartani kell,
majd erősítse meg az OK gombbal.
• Majd állítsa be a beállítókerékkel a dátumot, és erősítse meg a beállítókerék rövid
megnyomása által.
• Állítsa be a beállítókerékkel a hőmérsékletet, és erősítse meg a beállítókerék rövid
megnyomása által. A kijelző visszaigazolásul kétszer röviden felvillan.
A beállított hőmérséklet a megadott időpontig fennmarad. Ezután a fűtőtest
termosztát auto üzemmódba kapcsol át.
16. Komfort- és csökkentett hőmérséklet
A komfort-/csökkentett hőmérséklet gombbal ( ) a két hőmérséklet között kényelmesen és
egyszerűen lehet váltani. Gyárilag a komfort hőmérséklet 21,0 °C-ra, míg a csökkentett
hőmérséklet 17,0 °C-ra van beállítva. A következőképpen állíthatja át ezeket:
• Tartsa a komfort-/csökkentett hőmérséklet gombot ( ) legalább 3 másodpercig
megnyomva.
• A kijelzőn megjelenik a nap szimbóluma ( ) és az aktuális komfort-
hőmérséklet.
• Módosítsa a hőmérsékletet a beállítókerékkel, és erősítse meg a beállítást a
beállítókerék rövid megnyomásával.
• A kijelzőn megjelenik a hold szimbóluma (
) és a csökkentett hőmérséklet.
Módosítsa a hőmérsékletet a beállítókerékkel, és erősítse meg a beállítást a
beállítókerék rövid megnyomásával.
Ezután a fűtőtest termosztát auto módba kapcsol.
Az auto módban is bármikor módosítható a hőmérséklet. Ez a program legközelebbi
kapcsolási időpontjáig érvényben marad.
17. Gyermekbiztosás/kezelés reteszelése
A készülék kezelését zárolni lehet.
• A kezelés zárolásának aktiválásához/inaktiválásához nyomja meg egyidejűleg és
röviden a Mode/Menu és a gombot.
A sikeres aktiválás után a „LOC“ kiírás jelenik meg a kijelzőn.
• A kezelés zárolásának inaktiválásához nyomja meg ismét mindkét gombot.
18. Fűtési szünet aktiválása (elemkímélés)
Ha a fűtés nyáron ki van kapcsolva, az elemekkel takarékoskodni lehet a szelep teljes
kinyitása által. A vízkő elleni védelem továbbra is működik. A fűtési szünet aktiválása
következőképpen történik:
• Forgassa a beállítókereket manuális üzemmódban (Manu) addig jobbra, amíg a
kijelzőn az „On“ kiírás meg nem jelenik.
• A befejezéshez lépjen ki a manuális üzemmódból (Manu), vagy forgassa a
szabályozó kereket balra.
19. A fagyvédelmi mód beállítása
Ha a helyiséget nem kívánja fűteni, a szelepet le lehet zárni.
• Forgassa a beállítókereket manuális üzemmódban (Manu) addig balra, amíg a
kijelzőn az „OFF“ kiírás meg nem jelenik.
Csak fagyveszélynél kell nyitni a szelepet. A vízkő elleni védelem továbbra is működik.
• A befejezéshez lépjen ki a manuális üzemmódból (Manu), vagy forgassa a
beállítókereket jobbra.
20. A szelephelyzet kijelzése
A szelep aktuális helyzetét lekérdezheti. Az eljárás a következő:
• Nyomja meg a Mode-/Menu gombot legalább 3 másodpercig.
• Válassza ki a beállítókerékkel a „PoS“ menüpontot.
• Erősítse meg a választást a beállítókerék rövid megnyomásával.
• A kijelző mutatja az állítómechanika százalékos állását.
21. A nyári-/téli időszámítás közötti átkapcsolás
A fűtőtest termosztátnál aktiválható ill. inaktiválható az automatikus átkapcsolás a
nyári és téli időszámítás közötti átálláskor. Gyárilag aktiválva van az átkapcsolás. •
Nyomja meg a Mode-/Menu gombot legalább 3 másodpercig.
• Válassza ki a beállítókerékkel a „dSt“ menüpontot.
• Erősítse meg a választást a beállítókerék rövid megnyomásával.
egyszerűen, és a fűtési rendszerbe való beavatkozás nélkül felszerelhető.
A készüléket csak beltéri környezetben használja, ne tegye ki nedvesség, rázkódás, tartós
sugárzó meleg, tartós hideg, valamint mechanikus igénybevétel hatásának.
Minden, a jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő alkalmazás nem
rendeltetésszerű használatnak minősül, ami a garancia és a szavatosság kizárását vonja
maga után. Ez a készülék bárminemű átépítésére és módosítására is vonatkozik. A
készülék kizárólag magánhasználatra van szánva.
A készülék csak lakókörnyezetben alkalmazható.
5. Biztonsági tudnivalók
A készülék nem játék. Ne engedje meg, hogy gyerekek játsszanak vele.
Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes
játékká válhatnak a gyerekek kezében.
• Csavarja fel az együttszállított szerelőgyűrűt a
(L) a fűtőtest szelepére (1).
• Rakja fel a bepattanózáras fűtőtest termosztátot
egyenesen a szerelőgyűrűre (2) . Figyeljen arra, hogy
a bepattanózár retesze teljesen bepattanjon. A
fűtőtest termosztát finom beszabályozásához
forgassa a termosztátot a szerelőgyűrűvel .
• Nyomja meg röviden a beállítókereket, ha a
kijelzőn az „InS“ kiírás látható.
A fűtőtest termosztát egy adaptációs menetet hajt
végre. Közben a kijelzőn az „AdA“ kiírás és az aktivitás
szimbóluma
( ) látható, ami alatt nem kezelhető a termosztát. Az
adaptációs menet a beállítókerék rövid megnyomása
által megszakítható.
L
(1)
(2)
• Válassza ki a beállítókerékkel az „on“ (az automatikus átkapcsolás aktiválva van)
vagy az „oFF“ (az automatikus átkapcsolás inaktív) funkciót.
• Erősítse meg a választást a beállítókerék rövid megnyomásával.
22. Ablaknyitást észlelő funkció
A szelepszabályozó hirtelen erősen lecsökkenő hőmérsékletnél automatikusan észleli, hogy
szellőztetnek. A fűtési költségekkel való takarékoskodás érdekében a hőmérséklet 15 percre
leszabályzódik. Ezalatt a kijelzőn a nyitott ablak szimbólum ( ) látható.
Nyomja meg a Mode-/Menu gombot legalább 3 másodpercig.
• Válassza ki a beállítókerékkel az „AEr“ menüpontot, és erősítse meg a választást a
beállítókerék rövid megnyomásával.
• Állítsa be a hőmérsékletet és az időt a beállítókerékkel. Ha az időtartamra „0“-t állít
be, inaktiválja a funkciót.
23. Kiegyenlítő hőmérséklet beállítása
Ne nyissa fel a készüléket, mert nem tartalmaz a felhasználó által
karbantartandó alkatrészt. Hiba esetén vizsgáltassa meg a készüléket
szakemberrel.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben minden garanciális igény érvényét veszti! A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
Biztonsági- és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.
A készülék csak hőszállító közeggel fűtött radiátorok (fűtőtestek,
konvektorok, fűtőcsíkok) vezérlésére alkalmas. Egyéb felhasználása, pl.
hűtőberendezésekben, padlófűtésekben stb., nem megengedett, és
komoly károkat okozhat.
Ha meglévő termosztáton, szelepen vagy fűtéscsövön sérülést észlel,
forduljon szakemberhez.
6. Eltávolítás
A készüléket tilos a háztartási szemétbe dobni!
Az elektronikai készülékeket az elhasznált elektromos és elektronikai
készülékekről szóló irányelvnek megfelelően az erre rendszeresített gyűjtőhelyen
kell leadni.
A CE jelölés szabadforgalmi jel, amely kizárólag a hatóságok felé irányul, és nem
tartalmaz a jellemzőkre vonatkozó jótállást.
A kimerült elemeket ne dobja a háztartási szemétbe! Vigye el azokat a helyi
elemgyűjtő helyre!
7. Az elemek cseréje
Szállításkor az elemek már benne vannak a készülékben. Távolítsa el egyszerűen a
szigetelőcsíkot a készülék aktiválása céljából.
Az elemeket a következő módon cserélje ki:
• Nyomja be az elemtartó fedelét az ujjaival kétoldalt a bemarásoknál,
és húzza le lefelé.
Ha a felszerelés előtt megtörtént az adaptációs menet, nyomja meg röviden a
beállítókereket, és a motor visszamegy az „InS“ helyzetbe. Ha a kijelzőn hibaüzenet (F1,
F2, F3) jelenik meg, a motor akkor is visszatér az „InS“ helyzetbe.
12. Leszerelés
A fűtőtest termosztátot a következő módon szerelheti le a fűtésszelepről:
• Nyissa ki az elemtartót úgy, hogy a fedelét az ujjaival
kétoldalt a bemarásoknál benyomja, és lefelé lehúzza (lásd
7. fejezet „Elemcsere“).
• Nyomja be a reteszelésoldó gombot (egy zár szimbólumával) (1).
A bepattanózár reteszelése kinyílik, és a fűtőtest
termosztát
(1)
leoldódik a szelepről (2).
(2)
13. A heti program beállítása
A heti programban minden hétköznapra önállóan, max. 6 fűtési szakasz (13 kapcsolási
időpont) állítható be. A programozás a kijelölt napra vonatkozik, amikor is a 00:00 és a 23:59
óra közötti időközre meg kell határozni a hőmérsékletet.
• Nyomja meg a Mode-/Menu gombot legalább 3 másodpercig. A kijelzőn „Pro“
jelenik meg. Erősítse meg a választást a beállítókerék rövid megnyomásával.
• A kijelzőn a „dAy“ kiírás jelenik meg. A beállítókerékkel a hét egyes napjai, minden
munkanap, a hétvége, vagy az egész hét kiválasztható.
• Erősítse meg a beállítást a beállítókerék rövid megnyomásával.
• Megjelenik az első kapcsolási időpont (00:00), ez nem módosítható. A fűtési
időszakok oszloponként jelennek meg.
• Erősítse meg a beállítást a beállítókerék rövid megnyomásával.
• Ezután beállíthatja a 0:00 órától kívánt hőmérsékletet.
• Erősítse meg a beállítást a beállítókerék rövid megnyomásával.
• Megjelenik a következő kapcsolási időpont. Ez egyedileg felülírható.
• Majd állítsa be a kívánt óraidőtől kezdődően az uralkodó hőmérsékletet.
• Addig ismételje ezt a műveletet, amíg be nem állítja a kívánt hőmérsékletet a 0:00-
tól 23:59-ig terjedő teljes időszakra.
• Miután mind a 13 kapcsolási időponthoz hőmérsékletet rendelt hozzá, záró
időpontként a 23:59 időpont jelenik meg megerősítés céljából.
Auto üzemmódban a beállítókerékkel a hőmérséklet bármikor
Mivel a hőmérsékletmérés a fűtőtesten történik, a helyiségben másutt hidegebb vagy
melegebb lehet. Ennek kiegyenlítésére ±3,5 °C-os hőmérséklet-tartományt lehet
beállítani. Ha pl. a beállított 20 °C helyett 18 °C-t mér, -2,0 °C-os kiegyenlítést kell
beállítani.
• Nyomja meg a Mode-/Menu gombot legalább 3 másodpercig.
• Válassza ki a „ToF“ menüpontot a beállítókerékkel, és erősítse meg a választást a
beállítókerék rövid megnyomásával.
• Állítsa be a beállítókerékkel a kívánt offszet-hőmérséklet.
• Erősítse meg a beállítást a beállítókerék rövid megnyomásával.
24. A gyári beállítások visszaállítása
A fűtőtest termosztát gyári beállításai kézzel ismét visszaállíthatók. Ekkor viszont
minden addig végzett beállítás elvész.
• Tartsa megnyomva a Mode-/Menu gombot legalább 3 másodpercig.
• Válassza ki a beállítókerékkel a „rES“ menüpontot, és erősítse meg a választást a
beállítókerék rövid megnyomásával.
• Ezt követően a „CnF“ kiírás jelenik meg a kijelzőn.
• Erősítse meg a választást a beállítókerék rövid megnyomásával a gyári beállítások
visszaállítására. A készülék most újraindul.
25. Hibaelhárítás és karbantartás
hibakód probléma elhárítás
elemszimbólum
Az elem kapacitása túl kicsi Az elemeket ki kell cserélni
( )
F1
A szelepmeghajtás nehezen
jár
Vizsgálja meg a felszerelést,
ellenőrizze a fűtőtest szelepét
F2 Az állítási úthossz túl nagy
Ellenőrizze a fűtőtest
termosztát rögzítését
F3
Túl kicsi az állítási úthossz
Ellenőrizze a fűtőtest szelepét
A szelep vízkövesedés elleni védelmére a fűtőtest termosztát hetente egyszer
szombaton 12:00 órakor egy vízkőmentesítési folyamatot végez el. Ekkor "CAL"
jelenik meg a kijelzőn.
A készüléket egy száraz vászonkendővel tisztítsa, amelyet erős szennyeződés
esetén benedvesíthet. Ne használjon a tisztításhoz oldószer tartalmú
tisztítószert. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.
• Helyes polaritással helyezzen be az elemtartó rekeszbe 2 db
új LR6/AA ceruzaelemet.
• Tegye vissza az elemtartó fedelét, és pattintsa a helyére.
A kijelzőn megjelenő elemszimbólum
) azt jelzi, hogy ki kell
cserélni az elemeket. Az elemek kivétele és az új elemek berakása között tartson
kb. 1 perc szünetet. A készüléket nem lehet akkumulátorokkal táplálni.
A normál elemeket nem szabad tölteni. Robbanásveszély! Nem szabad az
elemeket tűzbe dobni! Ne zárja rövidre az elemeket!
A dátum és a pontos idő beállítása
Az elemek berakása után, a firmware-verziószám megjelenését és egy rövid motorjárást
(„InS“) követően a készülék automatikusan megkérdezi a dátumot és a pontos időt.
• A beállítókerék (F) forgatásával állítsa be az évet, hónapot, napot, és erősítse meg a
beállítást a beállítókerék rövid megnyomásával.
módosítható. A módosított hőmérséklet a legközelebbi kapcsolási időpontig
változatlan marad. Ezután a beállított heti program újra aktív.
14. Boost-funkció
Aktiválásakor a fűtőszelepet a szabályozó 5 percre 80%-ra kinyitja (gyári beállítás). Egy
helyiség felmelegítése 5 percnél tovább tart, viszont a fűtőtest által leadott sugárzó hőt
azonnal érezni lehet. Ha például hamarabb érkezik haza, és
szeretné, hogy mielőbb meleg legyen, ebben segít a Boost-
funkció.
• Nyomja meg röviden a beállítókereket a Boost-funkció
aktiválására.
• A hátralevő működési időt a készülék másodperces
ütemben visszaszámlálja („b300“-ról „b000-ra“).
• Miután az 5 perc lejárt, a szelepszabályozó visszaáll a
korábbi aktív üzemmódban (Auto/Manu) előzőleg
beállított hőmérsékletre.
• A funkció idő
előtt bármikor
inaktiválható a
beállítókerék
megnyomása
által.