3-DRAWER ALL-FREEZER for Medical and General-Purpose Storage CONGÉLATEUR avec 3 TIROIRS pour le stockage médical et général Models / Modèles EQFM3D / ADA Use & Care Guide Mode d’emploi BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION, LIRE ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT FELIX STORCH, INC. An ISO 9001:2015 registered company 770 Garrison Avenue Bronx, New York 10474 www.summitappiance.
Table of Contents Important Safeguards .......................................................... 2 - 3 Installation ............................................................................ 4 - 5 General Instructions ............................................................. 4 Location and Clearances ................................................. 4 - 5 Electrical Connection ........................................................... 5 Operation .....................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS Your safety and the safety of others are very important to us. Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precautions, including the following: Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord.
The size of the fuse (or circuit breaker) should be 15 amperes. It is important that the appliance be leveled in order to work properly. You may need to make several adjustments to level it. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements. Make certain that the pipes are not pinched, kinked or damaged during installation. Check for leaks after connection. Never allow children to operate, play with or crawl inside the appliance.
Installation Excessive Weight Hazard ! Use two or more people to move and install your appliance. Failure to do so can result in back or other injury. General Instructions: 1. Remove packaging materials. 2. CAUTION: After unpacking you MUST allow this freezer to stand upright for at least 2 hours to allow the lubricant and refrigerant to drain back into the compressor and stabilize. Failure to do so may adversely affect performance and the lifetime of this unit. 3.
the weight of a fully loaded appliance. To ensure optimum operation and proper ventilation, for free-standing installation, allow at least 4” (10 cm) of airspace at the top and on both sides of the appliance and also 4” between the back of the appliance and the wall. If the freezer is to be built-in, allow 3/16” clearance on both sides, 2” at the rear and 1/16” at the top. Be sure that airflow under the appliance is not blocked.
Operation When Using the Appliance: In order to ensure proper temperature, allow proper airflow in and around the appliance. When stocking the freezer, do not block off any air vents. If the vents are blocked, airflow will be hindered, and temperature and moisture problems may occur. See page 5 for proper clearances around the unit. Let the freezer cool for at least 6 to 8 hours before adding contents. Allow 24 hours for the temperature to stabilize.
Temperature Selection and Monitoring: The temperature inside the freezer is controlled by a digital thermostat located at the bottom of the unit at the right end of the front grille. The LED display normally shows the temperature inside the freezer. If you find it necessary to change the temperature setting (Set Point) of your appliance, refer to the following instructions.
Appliance Care Cleaning the Appliance: NOTE: Use nonflammable cleaners. Complete cleaning should be done at least once a year. 1. Unplug appliance or disconnect power. 2. Remove all stored items, then remove the drawers (see page 6). 3. Wash the inside walls and the drawers with a solution of mild detergent in 4. 5. 6. 7. 8. warm water or 2 tbsp baking soda to 1 quart of warm water.
Moving the Appliance: 1. Remove stored items and tape any dividers in place. 2. Tape drawers shut. 3. Unplug the appliance. 4. Clean it thoroughly. 5. Tape the electrical cord to the cabinet. When you get the appliance to its new location, refer to the Installation and Temperature Selection sections for information on installation and setting the controls. Disposing of a Worn-Out Appliance: When an appliance wears out, dispose of it.
Troubleshooting Try these solutions first to avoid the cost of an unnecessary service call. The freezer will not operate: Has a household fuse blown or circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. The compressor seems to run too much: Is there excessive frost or a package preventing a drawer from closing completely? Defrost and clean the freezer, or move the package so the drawer closes properly.
Limited Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR APPLIANCE Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
Notes 12
Table des matières Mesures de sécurité importantes .................................... 14- 15 Installation ........................................................................ 16 - 17 Instructions générales ......................................................... 16 Emplacement et dégagements .................................... 16 - 17 Connexion électrique .......................................................... 17 Fonctionnement ..............................................................
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre sécurité et celle des autres sont très importantes pour nous. Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, afin de lire attentivement le manuel.
La taille du fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampères. Il est important que l'appareil soit à niveau afin de fonctionner correctement. Vous pouvez avoir besoin de faire plusieurs ajustements pour y arriver. Toutes les installations doivent être en conformité avec les exigences des codes locaux de plomberie. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliés ou endommagés lors de l'installation. Vérifier les fuites après connexion.
Installation Risque du poids excessif ! Utilisez deux ou plusieurs personnes pour déplacer et installer votre appareil. Défaut de le faire peut conduire des blessures à dos ou d'autres blessures. Instructions générales : 1. Retirez les matériaux d'emballage. 2. ATTENTION: Après le déballage vous DEVEZ permettre cet appareil de se tenir debout pendant au moins 2 heures pour permettre aux lubrifiant et réfrigérant à écouler dans le compresseur et se stabiliser.
Vérifiez la force du plancher avant d'installer votre appareil. Il doit supporter le poids d'un appareil entièrement chargé. Pour assurer un fonctionnement optimal et une ventilation adéquate, pour une installation autonome, permettra au moins 4 "(10 cm) de l'espace aérien au dessus et sur les deux côtés de l'appareil et aussi 4" entre l'arrière de l'appareil et le mur. Si le congélateur doit être encastré, permettra 3/16 "de dégagement des deux côtés, 2" à l'arrière et 1/16 "en haut.
Fonctionnement Lorsque vous utilisez l'appareil : Afin d'assurer une température adéquate, permettre une ventilation adéquate dans et autour de l'appareil. Lorsque vous stockez le congélateur, ne pas bloquer les orifices d'aération. Si les évents sont bloqués, le flux d'air sera entravé, et les problèmes de température et d'humidité peuvent se produire. Voir page 16 pour les dégagements autour de l'unité. Laissez refroidir le congélateur pendant au moins 6 à 8 heures avant d'ajouter le contenu.
Sélection et surveillance de la température : La température à l'intérieur du congélateur est commandée par un thermostat numérique situé au bas de l'unité à l'extrémité droite de la calandre avant. L'affichage LED indique normalement la température à l'intérieur du congélateur. Si vous trouvez qu'il est nécessaire de changer le réglage de la température (Set Point) de votre appareil, reportez-vous aux instructions suivantes.
Soins de votre appareil Nettoyage de l’appareil : NOTE : Utiliser des nettoyants ininflammables. Un nettoyage complet doit être effectué au moins une fois par an . 1. Débrancher l'appareil ou couper le courant. 2. Retirer tous les éléments stockés, puis retirer les tiroirs (voir page 17). 3. Laver les parois intérieures et les tiroirs avec une solution de détergent doux dans de l'eau tiède ou 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude à 1 litre d'eau chaude.
Déplacement de l'appareil : 1. Retirer les articles stockés et scotcher des diviseurs en place. 2. Scotcher les tiroirs fermés. 3. Débrancher l'appareil. 4. Nettoyer à fond. 5. Scotcher le cordon électrique à l'armoire. Quand vous apportez l'appareil à son nouvel emplacement, reporter-vous aux sections Installation et Sélection et surveillance de la température pour obtenir des informations sur l'installation et sur le réglage des commandes.
Dépannage Essayez ces solutions d'abord pour éviter le coût d'un appel de service inutile. Le congélateur ne fonctionne pas : Un fusible est grillé ou un disjoncteur déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Le compresseur semble fonctionner trop : Y a-t-il trop de givre ou un paquet prévenir un tiroir de se fermer complètement? Dégivrer et nettoyer le congélateur, ou déplacer le paquet de sorte que le tiroir se ferme correctement.
Garantie limitée UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.