User's Manual

kloqe=^jbof`^=ö=`bkqo^i=^jbof`^=ö=i^qfk=^jbof`^=ö=^pf^Lm^`fcf`=ofj==ö= =brolmb==ö jfaaib=b^pq==ö==^cof`^
oPONM=`çåí~ÅíäÉëë=oÉ~ÇÉê
`lkcfdro^qflk fkpq^ii^qflk drfab
kloqe=^jbof`^=ö=`bkqo^i=^jbof`^=ö=i^qfk=^jbof`^=ö=^pf^Lm^`fcf`=ofj==ö= =brolmb==ö jfaaib=b^pq==ö==^cof`^
`lkcfdro^qflk fkpq^ii^qflk drfab
tloia=eb^anr^oqbop
eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåW UUUU=bK o~áåíêÉÉ=aêáîÉI @PMM==ö==pÅçííëÇ~äÉI ^w=UROSMI rp^==ö==qÉäW HNKQUMKSQOKRMMM==ö==c~ñW HNKQUMKSQOKQSRR
«=OMNM=eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåI ~ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK eóéÉêÅçãI íÜÉ=eóéÉêÅçã=äçÖç=~åÇ=léíáãìã=~åÇ=aÉëáÖå=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåK ^ää=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=çê=ëÉêîáÅÉë=
ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=~êÉ=íê~ÇÉã~êâëI ëÉêîáÅÉ=ã~êâëI êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK VQMSOSJMMN=oÉîK ^====MTLNM
www.hypercom.com
oPONM=`çåí~ÅíäÉëë=oÉ~ÇÉê
`ljmif^k`b
q ÜÉ=ìëÉê=áë=Å~ìíáçåÉÇ=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=íÜÉ=éêçÇìÅíEëF=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=ìåäÉëë=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó
íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK
√==c``=m~êí=NR
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=m~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW ENF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI
~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK
√==c``=faW ks^MMMMQ=Ec``=NRKOORF
√==f`bpJMMP
qÜáë=`ä~ëë= ^=ÇáÖáí~ä=~éé~ê~íìë=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=`~å~Çá~å=f`bpJMMPK `Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=^=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K
√==f`W NOMQ_JMMMMQ=EoppJONMF
léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW ENF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI ~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ I áåÅäìÇáåÖ=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãÉÉíë=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=o~Çáç=cêÉèìÉåÅó=bñéçëìêÉ=`çãéäá~åÅÉ=Ñçê=dÉåÉê~ä=
mìÄäáÅ=rëÉKqÜáë=íê~åëãáííÉêLÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜáå=OMÅã=çÑ=éÉêëçåëK ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=oc=ÉñéçëìêÉLÅçãéäá~åÅÉ=íç=`~å~Çá~å=ëí~åÇ~êÇë=
áë=~î~áä~ÄäÉ=~íW
eÉ~äíÜ=`~å~Ç~Ûë=p~ÑÉíó=`çÇÉ=SW iáãáíë=çÑ=eìã~å=bñéçëìêÉ=íç=o~ÇáçÑêÉèìÉåÅó=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=cáÉäÇë=áå=íÜÉ=c êÉèìÉåÅó=o~åÖÉ=Ñêçã=P=âeò=íç=PMM=deò=
EÜííéWLLïïïKÜÅJëÅKÖÅKÅ~LÉïÜJëÉãíLéìÄëLê~Çá~íáçåLVVÉÜÇJÇÜãOPTLáåÇÉñJÉåÖKéÜéF
√==ri=SMVRMJN=OåÇ=bÇK
√==fb`=SMVRMJN=OåÇ=bÇK
√==`bW
aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=Ó=qÜáë=éêçÇìÅí=Ü~ë=ÄÉÉå= ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=áå=ÅçåÑçêã~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=çíÜÉê=êÉäÉî~åí=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=oCqqb=
aáêÉÅíáîÉ=ENVVVLRLb`FK qÜáë=éêçÇìÅí=áë=áå=ÅçåÑçêãáíó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=êÉëéÉÅíáîÉ=íç=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=oCqqba=^êíáÅäÉëK
J=^êí=PKNK~=Ep~ÑÉíóFW bk=SMVRMJNWOMMNI bk=RMPSQWOMNM
J=^êí=PKNKÄ=Ebj`FW bqpf=bk=PMNQUVJPWOMMO
J=^êí=PKO=EpéÉÅíêìãFW bqpf=bk=PMMPPMJOWOMNM
√==oçep
√==tbbb
oPONM=p^jë=fåëí~ää~íáçå
lsbo sfbt
q ÜÉ=oPONM=áë=~=ÜáÖÜJéÉêÑçêã~åÅÉ=Åçåí~ÅíäÉëë=êÉ~ÇÉê=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå=íç=~=ëí~åÇJ~äçåÉ=é~óãÉåí=íÉêãáå~äI Å~ëÜ=êÉÖáëJ
íÉê=çê=ãìäíáJä~åÉ=ëóëíÉãK fíë=åìãÉêçìë=ëí~åÇ=çéíáçåë=ÅçîÉê=îáêíì~ääó=~åó=ìë~ÖÉ=ëÅÉå~êáç I Ñêçã=~=ÅäáéJçå=íç=léíáãìã
íÉêãáå~äë I íç=~=ÑêÉÉJëí~åÇáåÖ=çê=ï~ääJãçìåíÉÇ=ìåáíI ÅçååÉÅíÉÇ=íç=léíáãìã=~åÇ=^êíÉã~=íÉêãáå~äëK q ÜÉ= oPONM
`çåí~ÅíäÉëë=oÉ~ÇÉê=`çåÑáÖìê~íáçå=fåëí~ää~íáçå=dìáÇÉ éêçîáÇÉë=áåÑçêã~íáçå=çå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=íóéÉë=íÜ~í=~êÉ
éçëëáÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=oPONM=ÇÉîáÅÉ K péÉÅáÑáÅ=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ïÜÉíÜÉê=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=mlp=ÇÉîáÅÉë=~êÉ
ìëÉÇK `çåí~Åí=óçìê=eóéÉêÅçã=p~äÉë=^ëëçÅá~íÉ=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çéíáçåë=~åÇ=êÉÖáçå~ä=~î~áä~ÄáäíáóK
kçíÉW fã~ÖÉë=ïáíÜáå=íÜáë=ÖìáÇÉ=ã~ó=åçí=Éñ~Åíäó=ã~íÅÜ=óçìê=ÇÉîáÅÉK
N
qìêå=íÜÉ=oPONM=çîÉê=íç=Çáëéä~ó=Ä~ÅâK oÉãçîÉ
p^j=ÅçîÉê=íç=êÉîÉ~ä=íïç=p^j=ëäçíë=E~ë=ëÜçïåFK
O
fåëÉêí=íÜÉ=p^j=éäìÖJáå=EÖçäÇ=ëáÇÉ=ÇçïåF=áåíç
~å=~î~áä~ÄäÉ=ëäçí=E~ë=ëÜçïåFK
P
mìëÜ=íÜÉ=p^j=éäìÖJáå=ìåíáä=Ñáêãäó=ëÉ~íÉÇ=
E~ë=ëÜçïåFK
Q
oÉJáåëí~ää=íÜÉ=p^j=ÅçîÉê K q ìêå=íÜÉ=oPONM=çîÉê
~åÇ=çéÉê~íÉ=~ë=åçêã~äK
p^j=päçíë
p^j=mäìÖJfå