Instruction Manual

3430 Digital Test Light
Operating Instructions
The INNOVA® Digital Test Light™ is an easy to use tool
designed to help you safely check for voltage on a wire
or circuit. It can be used to check a variety of circuits
and components (wiring and connectors, fuses and
fusible links, battery and alternator cables, sensors and
switches, and accessory switches and circuits.)
Safety Precautions
 For 6V DC and 12V DC systems ONLY. DO NOT use
on ANY AC volt system.
 DO NOT use on computer circuitry.
 DO NOT test or puncture spark plug wires.
 NEVER use this tool to diagnose automotive air bag /
safety restraint systems (SRS).
PREPARATION FOR USE
 Thread the piercing probe into the tool handle. Tighten
the probe finger-tight.
CONTROLS AND INDICATORS
 LCD Display: Shows the values of the measured
voltage.
 Green / Red LEDs: Provide a visual indication of
measured/detected voltage or ground.
Sonde numérique 3430
Mode d'emploi
La sonde numérique INNOVA® est un outil facile à utiliser qui
vous permet de vérifier en toute sécurité la tension d'un fil ou
d'un circuit. Il peut être utilisé pour vérifier une grande variété
de circuits et de composants (câblages et connecteurs,
fusibles et liaisons de fusibles, batteries et câbles
d'alternateurs, capteurs et commutateurs, circuits et
interrupteurs d'accessoires).
Consignes de sécurité
 UNIQUEMENT pour systèmes en courant continu (c.c.) sous
6 V ou sous 12 V. NE PAS utiliser sur AUCUN système en
courant alternatif (c.a.).
 NE PAS utiliser sur des circuits informatiques.
 NE PAS utiliser pour vérifier ou percer des câbles de bougies.
 NE JAMAIS utiliser cet outil pour diagnostiquer des sacs
gonflables d'automobile ou d'autres systèmes de sécurité et
de retenue des occupants.
PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION
 Vissez la sonde perforante dans le manche de l'outil. Serrez
la sonde seulement avec la force des doigts.
COMMANDES ET VOYANTS
 Afficheur à cristaux liquides : Indique la valeur de la
tension mesurée.
 DEL vert/rouge : Présente une indication visuelle de la
tension mesurée ou de la masse détectée.
Instrucciones de funcionamiento
Sonda digital de pruebas 3430
La sonda de pruebas de INNOVA® es una herramienta fácil de
usar como ayuda para verificar de manera segura el voltaje en
un alambre o circuito. Se puede usar para verificar una
diversidad de circuitos y componentes (cableado y
conectores, fusibles y enlaces de fusibles, cables de batería y
de alternador, sensores e interruptores, e interruptores
accesorios y circuitos).
Precauciones de seguridad
 Para sistemas de 6 V CC y 12 V CC SOLAMENTE. NO lo
use en NINGÚN sistema de voltaje de CA.
 NO la use en circuitos de computadora.
 NO la use para probar ni perfore cables de bujías.
 NUNCA use esta herramienta para diagnosticar bolsas de
aire automotrices ni sistemas de restricción de seguridad
(SRS).
PREPARACIÓN PARA EL USO
 Enrosque la sonda perforadora en el mango de la
herramienta. Apriete la sonda con la fuerza de los dedos.
CONTROLES E INDICADORES
 Pantalla LCD: Muestra los valores del voltaje medido.
 Indicadores LED verde / rojo: Proporcionan una indicación
visual del voltaje medido/detectado o conexión a tierra.
MRP#93-0211 © 2007 IEC. All Rights Reserved.