Owners manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
VELOCÍMETRO / MEDIDOR DE HORAS / RELOJ
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
1
Copyright © 2014 IEC. All Rights Reserved.
MRP 93-0034 Rev C
1. Lea todas las instrucciones antes de instalar el indicador, y solicite la
asesoría de un profesional si usted no está familiarizado con la insta-
lación de instrumentos en vehículos o con las funciones de los difer-
entes sistemas relacionados con el vehículo.
2. Siempre lea el manual de servicio del vehículo y siga sus precau-
ciones de seguridad antes de realizar cualquier procedimiento de
prueba o de servicio.
3. Instale indicadores sólo cuando el motor esté frío y la ignición esté
apagada.
4. Desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de instalar los
indicadores. (No olvide de conectar la batería después de ter-
minar la instalación.).
NOTA: Después de conectar la batería quizá sea necesario volver a
programar el radio, el reloj, etc.
5. Determine una ubicación de montaje para el indicador. Elija una ubi-
cación que no afecte la visibilidad ni interfiera con la conducción del
vehículo. Antes de taladrar, inspeccione detrás de la ubicación de
montaje para comprobar que no haya cableados ni componentes.
A. VELOCÍMETRO / RELOJ (Figura 1)
1. Determine una ubicación en el tablero que se puede cortar sin dañar
a los componentes que hay detrás. (Para usar un agujero ya existente,
consulte el paso 3.)
2. Con un patrón, corte un agujero de 86 mm (o según necesario) en el
tablero.
3. Con una lima redonda,
alise los bordes ásperos alrededor del orificio
perforado.
4. Introduzca el indicador en el agujero del tablero.
5. Sujete la caja del indicador y gire el
indicador según sea necesario,
hasta que el marcador quede
debidamente colocado al frente del
tablero.
6. Apriete el anillo de sujeción en el
indicador hacia la derecha hasta que
el indicador esté apretado en el
tablero. Apriete el anillo de sujeción
SÓLO CON LA FUERZA DE LA
MANO.
B. MEDIDOR DE HORAS
El medidor de horas utilizará una de dos opciones de montaje "Montaje en
el panel de instrumentos" (usando una base de montaje) o "Montaje en
brida". Utilice las instrucciones de instalación apropiadas para su medidor
de horas.
Montaje en brida (Figura 2)
1. Determine una ubicación en el tablero que se pueda cortar sin dañar
los componentes que hay detrás. (Para usar un agujero ya existente,
consulte el paso 3.)
2. Con un patrón, corte un agujero de 2" (50,8 mm) en el tablero.
3. Con una lima redonda, alise los bordes ásperos alrededor del orificio
perforado.
4. Introduzca el indicador en el agujero del tablero.
INSTALACIÓN DEL INDICADOR
2
5. Sujete la caja del indicador y gire el indicador según sea necesario,
hasta que el marcador quede debidamente colocado al frente del
tablero.
6. Utilizando la brida del medidor como
plantilla, marque los lugares de los
tres tornillos de montaje.
7. Usando una broca de taladro de
1/8" (3,18 mm), perfore tres agu-
jeros a través del panel de instru-
mentos.
8. Introduzca el medidor a través del
agujero en el panel de instrumentos
y asegúrelo con los tres tornillos, las
arandelas y las tuercas provistas.
Apriete las tuercas hasta 5 pul-
gadas-libra (0,57 N m).
Montaje en el panel de instrumentos (Figura 3)
1. Determine una ubicación en el tablero que se pueda cortar sin dañar
los componentes que hay detrás. (Para usar un agujero ya existente,
consulte el paso 3.)
2. Con un patrón, corte un agujero de 2"
(50,8 mm) en el tablero.
3. Con una lima redonda, alise los bor-
des ásperos alrededor del orificio per-
forado.
4. Introduzca el indicador en el agujero
del tablero.
5. Sujete la caje del indicador y gire el
indicador según sea necesario, hasta
que el marcador quede debidamente
colocado al frente del tablero.
6. Apriete el anillo de sujeción en el indicador hacia la derecha hasta
que el indicador esté apretado en el tablero. Apriete el anillo de suje-
ción SÓLO CON LA FUERZA DE LA MANO.
NOTA: Dependiendo del modelo, la iluminación de fondo del indicador
puede cambiar a rojo, verde o azul mediante la instalación del filtro de
color opcional sobre la bombilla (no está disponible para todos los juegos
de indicadores).
1. Inserte el foco y receptor en el agujero detrás del indicador y presione
hasta que trabe en su lugar.
NOTA: Es necesario comprar por separado el cable para las luces del
indicador. Use cable de cobre entorchado de calibre AWG 18-20.
2. Empalme el cable ROJO o BLANCO del indicador al circuito de ilumi-
nación del vehículo, entre el control de graduación y las luces.
(Consulte el manual de servicio para el cable correcto.)
3. Conecte el cable NEGRO del receptor de la luz a una conexión a tie-
rra apropiada en el chasis.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA LUZ DEL INDICADOR - Velocímetro
3
4. Aísle las conexiones con tubería termo encogible para prevenir los cortocir-
cuitos.
ADVERTENCIA: Para lámparas de
reemplazo sólo utilice el tipo instru-
mento/indicador modelo # 161
disponibles en la mayoría de los
almacenes de auto partes. NO UTI-
LICE NINGÚN OTRO NÚMERO DE
PIEZA PUESTO QUE EL CALOR PRO-
DUCIDO POR UNA LÁMPARA DE
MAYOR POTENCIA DERRETIRÁ LA
CAJA DEL INDICADOR Y CAUSARÁ
UN PELIGRO DE FUEGO.
CONJUNTO DE
BOMBILLA Y RECEPTÁCULO
FILTRO DE
COLOR OPCIONAL
Figura 4
4.0
4.0
ANILLO DE
SUJECIÓN
Figura 1
MEDIDOR
DE HORAS
TORNILLO
DE MONTAJE
TUERCA
Figura 2
MEDIDOR DE
HORAS
ANILLO DE
SUJECIÓN
Figura 3