Owner's manual

© 2004 IEC - All Rights Reserved
CONEXIÓN DEL INDICADOR
4
Instale el indicador de vacío/sobrepresión como se ha descrito en la
sección 2, MONTAJE E INSTALACIÓN.
Determine la ruta a seguir con la tubería de presión. Use un ojal exis-
tente en el cortafuegos o taladre un orificio de 3/8" (9,5 mm) de
diámetro a través del cortafuegos para pasar la línea de presión.
Instale un ojal de goma (comprado por separado) en el orificio para
proteger los conductores contra el roce u otros tipos de daños. Use
cinta de teflón (comprada por separado) en todas las juntas roscadas
de los adaptadores para evitar fugas.
NOTA: Las instrucciones para conexiones de presión a continuación son
para la instalación de manómetros que tienen una función de sobrepre-
sión. Si el manómetro que usted está instalando no tiene función de
sobrepresión, simplemente conecte la tubería de vacío en la conexión
trasera del manómetro y después al múltiple de admisión usando una
"T". No se requiere manguera de presión para los manómetros de vacío
que no tienen una función de sobrepresión y no es necesario observar
las instrucciones de la sección de conexiones de presión.
PARA HACER LAS CONEXIONES AL MANÓMETRO
1. Conecte la tubería de presión (tubo de nylon) al manómetro usan-
do un manguito y tuerca de compresión suministrados. Apriete la
tuerca hasta que la tubería quede sujeta.Véanse las Figuras 4 y 5.
2. Pase la tubería de nylon por el ojal en el cortafuegos.
PARA HACER LA CONEXIÓN AL VEHÍCULO
■■
Algunos vehículos vienen equipados de fábrica con un orificio
roscado en el múltiple de admisión que se puede usar para conec-
tar la línea de presión del manómetro de vacío/sobrepresión. Si su
vehículo tiene este orificio roscado en el múltiple de admisión, siga
las instrucciones denominadas "Opción Uno - Conexión roscada
en el múltiple de admisión" (Figura 4).
NOTA: Asegurese que el orificio es un puerto del vacio y no del agua.
■■
En vehículos que no tengan esta conexión roscada de fábrica en el
múltiple de admisión, será necesario localizar una línea de vacío en
la que se pueda conectar una "T", y se deben seguir las instrucciones
denominadas "Opción Dos - Conexión a línea de vacío existente"
(Figura 5).
■■
SI SU VEHÍCULO NO TIENE UN ORIFICIO ROSCADO EN EL
MÚLTIPLE DE ADMISIÓN, NI TAMPOCO UNA LÍNEA DE VACÍO
DISPONIBLE PARA CONEXIÓN, DIRÍJASE A UN PROFESIONAL
PARA LA INSTALACIÓN DE ESTE TIPO DE MANÓMETRO.
Opción Uno - Conexión roscada en el múltiple de admisión
Véase la Figura 4 y siga las instrucciones a continuación:
1. Saque el tapón de la conexión roscada del múltiple de admisión e
instale un adaptador de rosca 1/8"- 27 NPT ó 1/4" - 18 NPT, según
se requiera, en el orificio roscado.
NOTA: Los adaptadores adicionales se compran por separado.
2. Conecte la tubería de presión (tubo de nylon) al adaptador instal-
ado usando un manguito y tuerca de compresión suministrados.
Apriete la tuerca hasta que la tubería quede sujeta.
Opción Dos - Conexión a línea de vacío existente
Véase la Figura 5 y siga las instrucciones a continuación:
1. Conecte la tubería de presión (tubo de nylon) al niple de vacío de
5/16" (7,9 mm) usando un manguito y tuerca de compresión sum-
inistrados. Apriete la tuerca hasta que la tubería quede sujeta.
2. Introduzca el niple de vacío en un extremo de la manguera de
5/16" x 4" (7,9 mm X 10,2 cm) (suministrada); introduzca la "T" en
el otro extremo de la manguera.
3. Corte la manguera de vacío seleccionada en el vehículo e instale
la "T" entre los dos extremos cortados de esta manguera. Use
abrazaderas para manguera (compradas por separado) según sea
necesario para sujetar la "T".
PARA TERMINAR LA INSTALACIÓN
1. Sujete la tubería a lo largo de su trayectoria para prevenir daños
causados por bordes filosos, partes en movimiento o componentes
calientes del motor.
2. Vuelva a conectar el cable negativo (-) de la batería. Ponga en mar-
cha el motor aproximadamente 30 segundos y revise que no haya
fugas en la instalación del manómetro. Apriete o vuelva a sellar las
juntas según sea necesario y pruébelas de nuevo.
OJAL
MANGUITO DE
COMPRESIÓN
TUERCA DE
COMPRESIÓN
TUERCA DE
COMPRESIÓN
MANGUITO DE
COMPRESIÓN
ADAPTADOR
*
*
USE CINTA SELLADORA DE TEFLON® EN LAS JUNTAS ROSCADAS INDICADAS.
TUBO DE
NYLON
COLLECTEUR
D'ADMISSION
1/8"
1/8"
PUERTO DEL
INDICADOR
*
CONECTOR
DEL TUBO
*
Figura 4. Opción de conexión roscada en el múltiple de admisión
El fabricante garantiza al comprador original que esta unidad está exenta de defec-
tos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha
de compra original. Si la unidad falla en un período de un (1) año, se reemplazará
o se reparará, a opción del Fabricante, sin cargo adicional alguno, cuando se
devuelva con porte prepagado al Centro de Servicio Técnico acompañada del com-
probante de pago. El recibo de compra puede usarse para este propósito. La mano
de obra no tiene cobertura en virtud de esta garantía.
Todas las partes de repuesto, sean nuevas o reconstruidas, asumirán como su
período de garantía sólo el plazo restante de esta garantía. Esta garantía no cubre
daños causados por uso indebido, accidental, abusivo, o si el producto fue modifi-
cado o reparado por alguien ajeno al Centro de Servicio Técnico del Fabricante. Los
daños consecuentes o incidentes no son recuperables en virtud de esta garantía.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentes o
consecuentes, así que la limitación o exclusión anterior quizá no sea aplicable a su
caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted quizá pueda tener
otros derechos, los cuales varían de estado a estado. No se permite copiar ni
duplicar porción alguna de esta garantía sin el consentimiento expreso y escrito del
Fabricante.
Asistencia técnica y Servicio de garantía
Los productos que requieran servicio deberán devolverse de la manera siguiente:
1. Llame al Centro Servicio Técnico para obtener un Número de Referencia de
Devolución.
2. Embale cuidadosamente el producto para evitar daños durante el envío.
3. Incluya su nombre, el remitente y un teléfono disponible en horas hábiles.
4. Adjunte una copia del recibo de compra fechado.
5. Describa el problema.
6. Envíe el producto con porte pagado a: Technical Service Center, 17291 Mt.
Herrmann Street, Fountain Valley, CA 92708 U.S.A.
Para recibir Asistencia técnica y/o Servicio de garantía, sírvase dirigirse a:
Teléfono: EE.UU. y Canadá 1-800-544-4124; otros países: 714-241-6805 (E.U.A.);
Fax [phone] (E.U.A.); Internet: www.iEQUUS.com; correo electrónico: serv-
[e-mail]
Para garantía en México ver con distribuidor.
GARANTÍA LIMITADA Y PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER SERVICIO
OJAL
MANGUITO DE
COMPRESIÓN
TUERCA DE
COMPRESIÓN
TUERCA DE
COMPRESIÓN
MANGUITO DE
COMPRESIÓN
NIPLE DE
VACÍO
TUBERÍA DE
NYLON
1/8"
1/8"
MANGUERA DE
VACÍO DEL
MÚLTIPLE
DE ADMISIÓN
MANGUERA
5/16" x 4"
PUERTA DEL
MANÓMETRO
*
ADAPTADOR
EN T
*
*
USE CINTA SELLADORA DE TEFLON® EN LAS JUNTAS ROSCADAS INDICADAS.
Figura 5. Opción de conexión con un adaptador en T