User Manual

RI
:UHY'ವ
6¦NHUKHW
9DUQLQJ(IWHUVRPPRQWHULQJV\WDQVPDWHULDONDQYDULHUDY¦OGLJWP\FNHWV§¦UGHWQ¸GY¦QGLJWDWWGXVHUWLOODWWPRQWHULQJV\WDQ
¦UWLOOU¦FNOLJWVWDUNI¸UDWWNXQQDKDQWHUDPRQWHUDGHSURGXNWHURFKXWUXVWQLQJ
9DUDNWVDP/¦PQDWLOOU¦FNOLJWPHGVSHOUXPI¸UDWWWLOO§WDHWWNRPSOHWWU¸UHOVHRPI§QJI¸UNDEHOQ
)¸UDWWXQGYLNDDWWNDEODUQDNO¦PV¦UGHWYLNWLJWDWWI¸OMDNDEHOGUDJQLQJVDQYLVQLQJDUQDLGHQQDKDQGERN)¸UVXPPHOVHDWWI¸OMD
GHVVDDQYLVQLQJDUNDQOHGDWLOOVNDGRUS§XWUXVWQLQJHQHOOHUSHUVRQVNDGRU
6LFXUH]]D
$YYHUWHQ]DSRLFK«LPDWHULDOLGHOOHVXSHUᚏFLGLPRQWDJJLRSRVVRQRYDULDUHHQRUPHPHQWHªHVVHQ]LDOHDFFHUWDUVLFKHOD
VXSHUᚏFLHGLPRQWDJJLRVLDDEEDVWDQ]DIRUWHGDSRWHUVRVWHQHUHLOSURGRWWRHODSSDUHFFKLDWXUDPRQWDWL
$WWHQ]LRQH/DVFLDUHVXᚑFLHQWHJLRFRSHUFRQVHQWLUHDOFDYROಬLQWHURLQWHUYDOORGLPRYLPHQWR
3HUHYLWDUHODSRVVLELOLW¢GLVFKLDFFLDUHLFDYLªLPSRUWDQWHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGLLQVWUDGDPHQWRGHLFDYLULSRUWDWHQHOSUHVHQWH
PDQXDOH/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSX´FDXVDUHGDQQLDOOHFRVHRLQIRUWXQLSHUVRQDOL
9HLOLJKHLG
:DDUVFKXZLQJ2PGDWPDWHULDDOYRRUGHRSSHUYODNNHQYDQEHYHVWLJLQJVVWXNNHQQRJDOYHUVFKLOOHQGNDQ]LMQLVKHWYDQKHW
JURRWVWHEHODQJGDWXHUYRRU]RUJWGDWKHWRSSHUYODNYDQKHWEHYHVWLJLQJVVWXNVWHUNJHQRHJLVRPGDDURSJH]HWWHSURGXFWHQ
HQDSSDUDWXXUWHEHKDQGHOHQ
9RRU]LFKWLJ/DDWYROGRHQGHVSHOLQJLQGHNDEHORPYROOHGLJHEHZHJLQJVEHUHLNPRJHOLMNWHPDNHQ
2PWHYRRUNRPHQGDWGHVQRHUHQPRJHOLMNEHNOHPGUDNHQGLHQWXGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWOHLGHQYDQGHVQRHUHQLQGLW
KDQGERHNWHYROJHQ1DODWHQGH]HLQVWUXFWLHVWHYROJHQNDQGHDSSDUDWXXUEHVFKDGLJHQRISHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ
⸘⏷㊶
巵⛙᧶䟀ℝ⸘孔嫷槱㧟德ぽ㆑㈗⮶᧨㉔權䫽≬⸘孔嫷槱恂ⅴ㞾㜠㓏⸘孔䤓ℶ❐✛幍⮖ᇭ
⺞㉒᧶≬㖐兎冕㦘恂⮮䤓㨍泿ㄵⅴ≎⏷㡈⇜䲊┷ᇭ
⃉ℕ挎⏜⯈⇞兎冕᧨庆┰㉔挄⸗㦻㓚␛₼䤓を兎広㢝ᇭₜ挄⸗㦻巵⛙㖖䯉♾厌⺋咃幍⮖㗮⧞㒥ⅉ愺↳⹂ᇭ
⸘⏷㊶
巵⛙᧶♥ቭⅧሴ嫷槱ቑ㧟役቎ቒሸቡሹቡቍ䲽櫭ሯሥቮቂቤᇬ♥ቭⅧሴ嫷槱ሯ♥ቭⅧሴ完❐ቧ⣷␆቎⺍㉫ሺቂ㇆ሸቊሥቮሶቋ
ት㉔ሽ䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
㽷㎞኎ዙኳወሯ呹䟀቎╤ሲቫሩᇬቂቮቡሾቂ䕅㏚ቊ揜偩ሺቡሼᇭ
኎ዙኳወቑ㖮ቡቭት棁ሳቂቤᇬ㉔ሽ㦻ኻከዂቿወቑ኎ዙኳወ揜偩㓚檕቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭሶቑ㖖䯉቎㈢ቲቍሧቋᇬ㳮⣷ቑ㚜
⍆ቧ㊹㒠ት㕪ሲ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ
6LFKHUKHLW
:DUQXQJ:HLOGLH0DWHULDOLHQGHU%HIHVWLJXQJVᚐ¦FKHQVWDUNYDULLHUHQN¸QQHQP¾VVHQ6LHXQEHGLQJWJHZ¦KUOHLVWHQGDVVGLH
%HIHVWLJXQJVᚐ¦FKHVWDUNJHQXJLVWXPGDVPRQWLHUWH3URGXNWXQGGLH$XVU¾VWXQJ]XWUDJHQ
9RUVLFKW/DVVHQ6LHI¾UGDV.DEHODXVUHLFKHQG6SLHOUDXPXPHLQHXQHLQJHVFKU¦QNWH%HZHJXQJ]XJHZ¦KUOHLVWHQ
'DPLWNHLQH.DEHOHLQJHNOHPPWZHUGHQN¸QQHQP¾VVHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU.DEHOI¾KUXQJLQGLHVHP+DQGEXFK
HLQKDOWHQ(LQ0LVVDFKWHQGLHVHU$QZHLVXQJHQNDQQ]X*HU¦WHVFK¦GHQRGHU9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
6«FXULW«
$YHUWLVVHPHQW'DQVODPHVXUHR»OHVPDW«ULDX[GHVVXUIDFHVGHPRQWDJHYDULHQWYRXVGHYH]LPS«UDWLYHPHQWYRXVDVVXUHU
TXHODVXUIDFHHVWVXᚑVDPPHQWVROLGHSRXUVXSSRUWHUOHSURGXLWHWO«TXLSHPHQWPRQW«
$WWHQWLRQ/DLVVH]VXᚑVDPPHQWGHPRXGDQVOHFRUGRQSRXUSHUPHWWUHDXPRXYHPHQWGHKDXWHQEDVGHVHIDLUHVXUWRXWHOD
KDXWHXU
3RXU«YLWHUGHULVTXHUGHSLQFHUOHVF¤EOHVLOHVWLPSRUWDQWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGಬDFKHPLQHPHQWGHVF¤EOHVGHFH
PDQXHO/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWHQWUD°QHUGHVGRPPDJHVPDW«ULHOVHWRXGHVEOHVVXUHV
6HJXULGDG
$GYHUWHQFLD'DGRTXHORVPDWHULDOHVGHODVXSHUᚏFLHGHPRQWDMHSXHGHQYDULDUHQRUPHPHQWHHVLPSUHVFLQGLEOHTXHVH
FHUFLRUHGHTXHODVXSHUᚏFLHVHDORVXᚏFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHFRPRSDUDVRVWHQHUHOHTXLSR\HOSURGXFWRPRQWDGRV
3UHFDXFLµQ'HMHVXᚏFLHQWHKROJXUDHQORVFDEOHVSDUDSHUPLWLUVXUDQJRFRPSOHWRGHPRYLPLHQWR
3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHTXHVHGREOHQORVFDEOHVHVLPSRUWDQWHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHRUJDQL]DFLµQGHORVFDEOHVGH
HVWHPDQXDO(QFDVRGHQRUHVSHWDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRGU¯DQSURGXFLUVHGD³RVHQHOHTXLSRROHVLRQHVI¯VLFDV
6DIHW\
:DUQLQJ%HFDXVHPRXQWLQJVXUIDFHPDWHULDOVFDQYDU\ZLGHO\LWLVLPSHUDWLYHWKDW\RXPDNHVXUHPRXQWLQJVXUIDFHLVVWURQJ
HQRXJKWRKDQGOHPRXQWHGSURGXFWDQGHTXLSPHQW
&DXWLRQ/HDYHHQRXJKVODFNLQFDEOHWRDOORZIXOOUDQJHRIPRWLRQ
7RDYRLGWKHSRWHQWLDOWRSLQFKFDEOHVLWLVLPSRUWDQWWRIROORZWKHFDEOHURXWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO)DLOXUHWRIROORZ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\