LX Desk Mount LCD Arm User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente ユーザーガイド 用户指南 사용자 안내서 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg) 360° 75° 360° 360° 13" (330 mm) 180° 5° A B 1x 1 D C 1x 4x E 1x M4 x 10mm 1x 1x 4x 2 1x M4 x 10mm 1x 3 4mm 1x 1x 1x 2.5mm 2x M3 x 6mm 888-45-040-W-02 rev.
Set Your Workstation to Work For YOU! Configure su estación de trabajo para que trabaje para USTED. Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins ! Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein, dass er für SIE arbeitet! Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt! Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale. 一人ひとりにピッタリのワークステーション! 按照您自身的需要设置工作站！ Height Position top of screen slightly below eye level. Position keyboard at about elbow height with wrists flat.
C/L 19” (483mm) 1 C/L < 0.4" (10 mm) 0.47" - 1.38" (12 - 35 mm) 1.46" - 2.4" (37 - 60 mm) 4mm < 3" (75 mm) a b 0.31" - 2"* (8 - 51 mm) c 4mm d CAUTION: For secure arm attachment and to avoid equipment damage, plate must make contact with underside of desk on both sides of the hole. Precaución: Para fijar el brazo de forma segura y evitar que el equipo resulte dañado, la placa debe hacer contacto con la cara inferior de la mesa a ambos lados del orificio.
x 2 M4 x 10mm 4x M4 x 10mm 360° M3 x 6mm WARNING 360° 0° WARNING! Stored Energy Hazard: The arm mechanism is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed.
3 2.5mm 888-45-040-W-02 rev.
4 CABLE ROUTING GUÍA DE CABLEADO CHEMIN DE CÂBLE KABELFÜHRUNG LEIDT DE KABEL INSTRADARE I CAVI ケーブル配線 走线 케이블 정리 Leave Slack in cable No deje el cable excesivamente tenso Laisser du mou dans le câble Berücksichtigen Sie entsprechendes Kabelspiel Geef wat extra lengte in de kabel Lasciare del gioco nel cavo ケーブル配線はアームの移動が自由に行えるよう、多少たるみを持たせてください。 让电缆保持松驰 케이블을 느슨하게 유지 5 888-45-040-W-02 rev.
6 Einstellung Regolazione 调节 조절 Réglage Instellen 調整 Adjustment Ajuste It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation. Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it.
a Lift – Up and down Elevación (arriba y abajo) Ajustement en hauteur : bas et haut Höhenverstellung – rauf und runter Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag Sollevamento – Su e Giù リフト(上下) 升降（上下） 높이 (위/아래로) Follow these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken.
c Arm Swing – Side-to-side Giro del brazo (derecha e izquierda) Mouvement du bras : Droite et Gauche Schwenken- links und rechts Zwenk de arm – Van links naar rechts Rotazione del braccio – Destra e Sinistra スイング (左右) 摆动。（左右） 암 스윙 – 수평 Follow these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken.
888-45-040-W-02 rev.
LX Desk Mount LCD Arm 4x www.ergotron.com M4 x 10mm 4x M4 x 10mm 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg) 360° 360° 0° M3 x 6mm < 3" (75 mm) 4mm 2.5mm CAUTION: For secure arm attachment and to avoid equipment damage, plate must make contact with underside of desk on both sides of the hole. 0.31" - 2"* (8 - 51 mm) 4mm < 0.4" (10 mm) a 0.47" - 1.
Adjustment Ajuste Réglage Einstellung Instellen Regolazione 調整 调节 조절 360° 75° 360° 360° 13" (330 mm) 180° Follow these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension. 1 5° Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken. Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen.
