User Manual

4 of 23
888-97-341-G-01 rev. G • 10/19
lbskg
0.85" - 2.3" (22-58 mm)
特長と仕様
注意:積載物は記載の最大積載重量を超えてはなりません。重大な
人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります。
重要！本製品により、マウント ソリューションには 2 lbs (1 kg) の重量が追加されます。このため、
モニターと VESA プレートの間に取り付ける場合、標準モニターとシン クライアントを合わせた厚さ
が 2.5 インチ (64 mm) 以内であれば、マウント ソリューションのモニター積載重量制限から 2 lbs (1
kg) を差し引いた値が上限となります。モニターとシン クライアントの厚さが 2.5 インチ (64 mm) を
超える場合は、重量をさらに差し引く必要があります。
Produkteigenscha en&TechnischeDaten
VORSICHTDIEANGEGEBENEMAXIMALETRAGFÄHIGKEITNICHT
ÜBERSCHREITENDIESKANNSCHWEREVERLETZUNGENODER
SACHSCHÄDENZURFOLGEHABEN!
WICHTIG! Mit diesem Produkt wird Ihre Montagelösung um ein Zusatzgewicht von 1kg belastet. Bei der
Anbringung zwischen einem Monitor und der VESA-Pla e muss die Tragfähigkeit der Montagelösung um
1kg reduziert werden, wenn Standardmonitore und Mini PCs verwendet werden, deren kombinierte Stärke
nicht mehr als 64mm beträgt. Bei Monitoren und Mini PCs mit einer kombinierten Stärke von über 64mm
muss noch mehr Gewicht reduziert werden.
Caractéristiquesetspécifi cations
ATTENTIONNEPASDÉPASSERLACAPACITÉNOMINALE
MAXIMALEMENTIONNÉEDESÉRIEUSESBLESSURESOUDES
DOMMAGESMATÉRIELSPOURRAIENTSEPRODUIRE!
IMPORTANT! Ce produit ajoute 1kg à votre solution de montage. Lors de la pose d'un moniteur avec
une plaque VESA, la charge de la solution de montage du moniteur doit être réduite de 1kg lors de
l'utilisation de combinaisons de moniteur standard et de client léger qui font 64mm ou moins d'épaisseur.
Une réduction plus élevée sera nécessaire pour les combinaisons de moniteur et de client léger de plus de
64mm d'épaisseur.
Característicasyespecifi cacionestécnicas
PRECAUCIÓNNOSUPERELACAPACIDADDEPESOMÁXIMA
INDICADAPODRÍAOCURRIRDAÑOSMATERIALESGRAVESO
LESIONESFÍSICAS
¡IMPORTANTE! Este producto añade 1 kg (2 lbs.) adicional a su solución de montaje. Cuando coloque la
solución de montaje entre un monitor y una placa VESA, la capacidad de peso del monitor debe reducirse
1 kg (2 lbs.) cuando utilice monitores estándar y clientes ligeros que, combinados entre sí, sean menores o
iguales a 64 mm (2,5 pulg.) de grosor. Será necesaria una reducción adicional si los monitores y el cliente
ligero combinados tienen un grosor mayor de 64 mm (2,5 pulg.).
Features&Specifi cations
CAUTIONDONOTEXCEEDMAXIMUMLISTEDWEIGHT
CAPACITYSERIOUSINJURYORPROPERTYDAMAGEMAY
OCCUR!
IMPORTANT! This product adds an additional 2 lbs. (1 kg) to your mounting solution. When mounting
between a monitor and VESA plate, the mounting solution's monitor weight capacity must be reduced by
2 lbs. (1 kg) when using standard monitors and Mini PCs which when combined are less than or equal to 2.5"
(64 mm) thick. Additional reduction will be required if the combined monitors and Mini PC are greater than
2.5" (64 mm) thick.