User Manual

7 of 23
888-97-341-G-01 rev. G • 10/19
2
x
xx
x
Mxmm MxmmMxmm
M
縦/横回転止めネジを取り付けます。
付属のワッシャーと回転止めネジ3種(M3x10 mm、M3.5x8mm、M4x10mm)のいずれかをVESAプレートの穴
の直径に合わせて選び、挿入します。
警告！シン クライアントがブラケットから外れて落下する恐れがあります。モニターの縦/横の回転を防
ぐため、縦/横回転止めネジを取り付けてください。この指示に従わないと、ブラケットからシン クライ
アントが外れて落下し、機器の損傷や怪我を招く恐れがあります。
BringenSiedieAnschlagschraubefürdieHoch/Querformatsrotationan
SetzenSiediemitgelieferteUnterlegscheibeundeinederdreimitgeliefertenDrehanschlagschraubenMxmm
MxmmoderMxmmjenachdemDurchmesserdesLochsinderVESAPla eein
ACHTUNG!DerMiniPCkannausdenHalterungenherausfallenBringenSiedieAnschlagschraubefür
dieHoch/QuerformatsrotationandamitderMonitordieHoch/Querformatspositionnichtändernkann
WirddieserSchri nichtbefolgtkannespassierendassderMiniPCausdenHalterungenfälltwodurch
GerätebeschädigungenbzwKörperverletzungenentstehenkönnen
Installezlavisdeblocagedelarotationportrait/paysage
InsérezlarondellefournieetunedestroisvisdeblocagederotationfourniesMxmmMxmmou
MxmmenfonctiondudiamètredutroudelaplaqueVESA
AVERTISSEMENT!LeclientlégerpeuttomberdesonsupportInstallezlavisdeblocagedelarotationportrait/
paysagepourempêcherlemoniteurdetournersurl’axeportrait/paysageLenonrespectdecesinstructions
risqued'entraînerlachuteduclientlégerdesonsupportcausantdesdommagesmatérielsoudesblessures

Instaleeltornillodetopederotaciónvertical/horizontal
IntroduzcalaarandelaproporcionadayunodelostrestornillosdetopederotaciónMxmmMxmmo
Mxmmdependiendodeldiámetrodelorifi ciodesuplacaVESA
¡ADVERTENCIA!ElclienteligeropuedecaersedelasabrazaderasInstaleeltornillodetopederotación
vertical/horizontalparaevitarqueelmonitorroteinvoluntariamenteEncasodenorespetarseestas
instruccioneselclienteligeropodríasalirsedelasabrazaderasycaerlocualpodríaocasionardañosenel
equipoy/olesiones sicas
InstallPortrait/Landscaperotationstopscrew
InserttheprovidedwasherandoneofthethreeprovidedrotationstopscrewsMxmmMxmmorMxmm
dependingonthediameteroftheholeinyourVESAplate
WARNING!MiniPCmayfalloutofbracketsInstallthePortrait/Landscaperotationstopscrewtokeepmonitor
fromrotatingthroughtheportrait/landscaperotationFailuretofollowtheseinstructionsmayresultintheMini
PCfallingoutofthebracketsandcouldresultinequipmentdamageand/orpersonalinjury