&DUH)LWറ (QFORVXUH 8VHU *XLGH *X¯D GHO XVXDULR 0DQXHO GH OಬXWLOLVDWHXU *HEUXLNHUVJLGV ዃዙናዙኁኦ 䞷㓆㖖◦ %HQXW]HUKDQGEXFK *XLGD SHU OಬXWHQWH $QY¦QGDUKDQGERN www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.
$ % [ & ' [ [ [ [ [ [ ( [ 0 [ PP [ [ [ [ [ [ [ [ [ $$ 5HFKDUJHDEOH 1LFNHO 0HWDO +\GULGH $$ UHFDUJDEOH GH Q¯TXHO H KLGUXUR PHW£OLFR 3LOHV $$ UHFKDUJHDEOHV 1LFNHO 0«WDO +\EULGH $$ 1LFNHO 0HWDOO +\EULG $NNX 2SODDGEDUH $$ EDWWHULM QLNNHO PHWDDO K\GULGH $$ DO QLFKHO LGUXUR PHWDOOLFR ULFDULFDELOL $$ /DGGQLQJVEDUD QLFNHOPHWDOOK\EULG ◧ₘ⏔榊㆞ከአወ㻃侯榊㻯 $$ ⨚♾⏔䟄柜㺱䟄㻯 7RROV 1HHGHG +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV 2XWLOODJH UHTXLV %HQ¸WLJWHV :HUN]HXJ ㉔尐ቍኡዙ
'HWHUPLQH PRXQWLQJ ORFDWLRQ 'HWHUPLQH HO OXJDU GH LQVWDODFLµQ '«WHUPLQH] OಬHPSODFHPHQW GH SRVH 0RQWDJHSRVLWLRQ EHVWLPPHQ ♥ቭⅧሴ⇜函ቑ㼉⸩ 䫽⸩⸘孔⇜函᧶ %HSDDO GH SODDWV YDQ GH EHYHVWLJLQJ 6WDELOLUH OಬXELFD]LRQH GL PRQWDJJLR %HVW¦P PRQWHULQJVSODWV PP PP PP PP :DUQLQJ %HFDXVH PRXQWLQJ VXUIDFH PDWHULDOV FDQ YDU\ ZLGHO\ LW LV LPSHUDWLYH WKDW \RX PDNH VXUH PRXQWLQJ VXUIDFH LV VWURQJ HQRXJK WR KDQGOH PRXQWHG SURGXFW DQG HTXLSPHQW $GYHUWHQFLD 'DGR TXH ORV PDWHULDOHV GH O
:22' 0$'(5$ %2,6 62/,'( +2/=%$/.
&21&5(7( &21&5(72 %721 0$66,9%(721 ነዐኌዙእ 㻃㽴德 %(721 &(0(172 &21&5(7( :$51,1* 0RXQWLQJ KROHV PXVW EH DW OHDVW ರ PP GHHS DQG PXVW EH ORFDWHG ZLWKLQ VROLG FRQFUHWH QRW PRUWDU RU FRYHULQJ PDWHULDO ,I \RX GULOO LQWR DQ DUHD RI FRQFUHWH WKDW LV QRW VROLG UHSRVLWLRQ PRXQWLQJ KROHV XQWLO ERWK DQFKRUV FDQ EH IXOO\ LQVHUWHG LQWR VROLG FRQFUHWH :$51,1* $QFKRUV WKDW DUH QRW IXOO\ VHW LQ VROLG FRQFUHWH ZLOO QRW VXSSRUW WKH DSSOLHG ORDG UHVXOWLQJ LQ DQ XQVWDEOH XQVDIH FRQGLWLRQ ZKLFK FRXOG OHDG W
:22' 0$'(5$ %2,6 62/,'( +2/=%$/.
SHUVRQ OLIW 6RQ QHFHVDULDV GRV SHUVRQDV SDUD OHYDQWDUOR 6RXOHYH] ¢ GHX[ $XI]XJ I¾U ]ZHL 3HUVRQHQ ⚜ቊቑ㖐ₙስᇭ 榏♛ⅉ㔻ᇭ 2S WH WLOOHQ GRRU SHUVRQHQ ,O VROOHYDPHQWR GHYH HVVHUH HVHJXLWR GD GXH SHUVRQH +LVV I¸U SHUVRQHU :22' 0$'(5$ %2,6 62/,'( +2/=%$/.
:22' 0$'(5$ %2,6 62/,'( +2/=%$/.
[ : UHY ' ವ RI
RI : UHY ' ವ
: UHY ' ವ RI
RI : UHY ' ವ
[ 0 [ PP [ 0 [ PP : UHY ' ವ [ [ 0 [ PP RU RI
RI : UHY ' ವ
[ 86% 7\SH $ 86% 7LSR $ 86% 7\S $ $ 86% ᧤$ 伊᧥ 86% OFF : UHY ' ವ ON RI
RU RI : UHY ' ವ
[ : UHY ' ವ RI
[ [ [ M4 x 8mm ST4.2 x 10mm M4 x 8mm ST4.2 x 10mm ST4.
$GMXVWPHQW 6WHS /LIW ാ 8S DQG GRZQ (OHYDFLµQ DUULED \ DEDMR $MXVWHPHQW HQ KDXWHXU EDV HW KDXW +¸KHQYHUVWHOOXQJ ാ UDXI XQG UXQWHU ኲእ ₙₚ ◖棜᧤ₙₚ᧥ 9HUVWHO LQ KRRJWH ാ 2PKRRJ HQ RPODDJ 6ROOHYDPHQWR ാ 6X H *L» /\IW ാ XSS RFK QHG ,PSRUWDQW
/LIW ാ 8S DQG GRZQ (OHYDFLµQ DUULED \ DEDMR $MXVWHPHQW HQ KDXWHXU EDV HW KDXW +¸KHQYHUVWHOOXQJ ാ UDXI XQG UXQWHU ኲእ ₙₚ ◖棜᧤ₙₚ᧥ 9HUVWHO LQ KRRJWH ാ 2PKRRJ HQ RPODDJ 6ROOHYDPHQWR ാ 6X H *L» /\IW ാ XSS RFK QHG PP RI ,QFUHDVH /LIW 6WUHQJWK ,I WKH PRXQWHG ZHLJKW LV WRR KHDY\ RU WKLV SURGXFW GRHV QRW VWD\ XS ZKHQ UDLVHG WKHQ \RX OO QHHG WR LQFUHDVH /LIW 6WUHQJWK 'HFUHDVH /LIW 6WUHQJWK ,I WKH PRXQWHG ZHLJKW LV WRR OLJKW RU WKLV SURGXFW GRHV QRW VWD\ GRZQ ZKHQ ORZHUHG WKHQ \RX OO QHHG WR GHF
(QVXUH WKDW WKH EDWWHULHV DUH LQVWDOOHG LQ WKH EDWWHU\ SDFN 1RWH (UJRWURQ KDV VXSSOLHG WKH HQFORVHG UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV ZLWK VXᚑ FLHQW FKDUJH WR RSHUDWH WKH HOHFWURQLFV +RZHYHU LI \RXU SURGXFW KDV EHHQ ZDUHKRXVHG IRU DQ H[WHQGHG WLPH EHIRUH LQVWDOODWLRQ WKH EDWWHULHV PD\ QHHG WR EH UHFKDUJHG SULRU WR XVH 7KLV FDQ EH GRQH E\ FRQQHFWLQJ EDWWHU\ SDFN V 86% FDEOH WR D ಯSRZHUHG XSರ WKLQ FOLHQW DV GHᚏ QHG LQ VWHS RU ZLWK DQ H[WHUQDO 1L0+ EDWWHU\ FKDUJHU QRW VXSSOLHG 127( 8VHU VKRXOG
$VVXUH] YRXV TXH OHV EDWWHULHV VRQW ELHQ LQVWDOO«HV GDQV OH ER°WLHU ¢ SLOHV 5HPDUTXH (UJRWURQ IRXUQLW GHV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV ¢ OD OLYUDLVRQ DYHF XQH FKDUJH VXᚑ VDQWH SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OHV FRPSRVDQWV «OHFWURQLTXHV 7RXWHIRLV VL YRWUH SURGXLW D «W« HQWUHSRV« SHQGDQW XQH S«ULRGH SURORQJ«H DYDQW O LQVWDOODWLRQ OHV EDWWHULHV SHXYHQW DYRLU EHVRLQ G ¬WUH UHFKDUJ«HV DYDQW O XWLOLVDWLRQ 3RXU FH IDLUH FRQQHFWH] OH F¤EOH 86% GHV EDWWHULHV ¢ XQH XQLW« FHQWUDOH HQ IRQFWLRQQHPHQW FRPPH LQGL
ክአኣዙኮአኌ榊㻯ሯ孔䧏ሸቯሧቮሶቋት䭉崜ሺቡሼᇭ 㽷 ኅወኑእዊዐቒ⚛㭀ቑ⏔榊㆞榊㻯ት榊⥭恾ሯ╤⇫ሼቮ恂 ቮቫሩ⏔榊ሺሧቡሼᇭሺሮሺᇬር∎ሧቑ完❐ሯ♥ቭⅧሴቑⓜ 栆㦮栢⊘ㄺ≬丰ሸቯሧቂቫሩቍ⫃⚗ᇬ∎䞷ⓜቀቑ榊㻯 ት␜⏔榊ሼቮ㉔尐ሯሥቮሮብሺቯቡሾቶᇭሶቯቒᇬኖኣአኴ 䯉ሺቂቫሩ榊㻯ኮአኌቑ86%ዙኳወትᇷ榊䄟ቑ⏴ቆቂᇸ 7KLQ FOLHQW㘴倩ሼቮሮᇬ⮥捷ቑ1L0+⏔榊⣷᧤Ⅷ⻭ሺሧቡሾ ቶ᧥ቊ⏔榊ሺሲቃሸሧᇭ 㽷 ኅዐኌዊዙንዀቑሷ∎䞷ⓜኻኖኜዙነዙኦት⮘㦃ሺሲቃ ሸሧᇭ 㠿ሺሧነዙኦቑኴዊኍኼዐኍ㓚檕 ᧤ኤኲኆወእቑኻኖኜዙነዙኦ ኊዙኮአኦኻኖኜዙነዙኦት⏴┪ሺቡሼᇭ ኊዙኮአኦቑ 䟹ቋ 䟹ሯ䍈䅔ሺᇬኻኖኜዙነዙኦሯ♦䚕ሸቯቂሶቋሯ⒕ሮ ቭቡሼᇭ 䟹ቋ 䟹ሯ䍈䅔ሺሧቮ栢ᇬሶቑ ቇት⚛㣑㕋ሺቡሼᇭ ሼቜቑ䟹⚆ሯ䍈䋾ሺቡሼ᧤ነዙኦት⏴┪ቊሰቮ㣑栢ቒ 䱡栢ቊሼ᧥ᇭ 㠿ሺሧነዙኦት⏴┪ሺቡሼ᧤↊㎞ቑ㟿ⷦ 㫐᧥ᇭ ᧤㦏⒬⏴┪ሺቂነዙኦሯ ኻኖኜዙነዙኦቋቍቭቡሼᇭ᧥ ነዙኦሯ♦ሴ⏴ቯቬቯቮቋሼቜቑ
&RQWUROHHU RI GH EDWWHULMHQ LQ KHW EDWWHULMHQSDNNHW ]LMQ JH±QVWDOOHHUG 2SPHUNLQJ (UJRWURQ KHHIW GH ELMJHVORWHQ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ YDQ YROGRHQGH ODGLQJ YRRU]LHQ RP GH HOHNWURQLFD WH ODWHQ ZHUNHQ $OV XZ SURGXFW HFKWHU JHGXUHQGH HHQ ODQJH WLMG RSJHVODJHQ LV JHZHHVW YRRU GH LQVWDOODWLH NDQ KHW ]LMQ GDW GH EDWWHULMHQ YRRU JHEUXLN PRHWHQ ZRUGHQ ELMJHODGHQ 'LW NDQ ZRUGHQ JHGDDQ GRRU GH 86% NDEHO YDQ KHW EDWWHULMHQSDNNHW DDQ WH VOXLWHQ RS HHQ FRPSXWHU GLH DDQVWDDW ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ VWDS R
6H WLOO DWW EDWWHULHUQD KDU LQVWDOOHUDWV L EDWWHULIDFNHW 2EV (UJRWURQ KDU WLOOKDQGDK§OOLW LQNDSVODGH XSSODGGQLQJVEDUD EDWWHULHU PHG WLOOU¦FNOLJ ODGGQLQJ I¸U DWW GULYD HOHNWURQLNHQ 2P GLQ SURGXNW KDU I¸UYDUDWV XQGHU HQ O¦QJUH WLG LQQDQ GHQ LQVWDOOHUDGHV NDQ GHW K¦QGD DWW EDWWHULHUQD P§VWD ODGGDV LQQDQ GX DQY¦QGHU SURGXNWHQ 'X NDQ J¸UD GHWWD JHQRP DWW DQVOXWD EDWWHULHWV 86% NDEHO WLOO HQ S§VODJHQ 7KLQ FOLHQW HQOLJW GHᚏ QLWLRQHQ L VWHJ HOOHU WLOO HQ H[WHUQ 1L0+ EDWWHULODGGDUH LQJ§U HM 2
6DIHW\ 6HJXULGDG 6«FXULW« 6LFKHUKHLW ⸘⏷㊶ 9HLOLJKHLG 6LFXUH]]D 6¦NHUKHW ⸘⏷㊶ WARNING STORED ENERGY HAZARD! DO NOT OPEN TOWER OR REMOVE SAFETY GUARD! A primary mechanism within the tower is under tension and can be hazardous to people exposed to it under certain extreme conditions. DO NOT open the tower; DO NOT attempt to service the cart/stand. DO NOT remove safety guards or labels designed to protect or inform of possible hazards.
6DIHW\ 6HJXULGDG 6«FXULW« 6LFKHUKHLW ⸘⏷㊶ 9HLOLJKHLG 6LFXUH]]D 6¦NHUKHW ⸘⏷㊶ PP ʃ /HDUQ PRUH DERXW HUJRQRPLF FRPSXWHU XVH DW ZZZ HUJRWURQ FRP HUJRQRPLFV PP :HLJKW &DSDFLW\ &DSDFLGDG GH VRSRUWH GH SHVR 3RLGV VXSSRUW« 7UDJI¦KLJNHLW ♾㚻摜摞 OEV 摜摞᧶ NJ 'UDDJYHUPRJHQ 3RUWDWD OEV 0D[LPDO EHODVWQLQJ NJ OEV NJ PP $ PP PP % PP & PP $ % & OEV NJ
)RU WKH ODWHVW 8VHU ,QVWDOODWLRQ *XLGH SOHDVH YLVLW ZZZ HUJRWURQ FRP )RU :DUUDQW\ YLVLW ZZZ HUJRWURQ FRP ZDUUDQW\ )RU 6HUYLFH YLVLW ZZZ HUJRWURQ FRP )RU ORFDO FXVWRPHU FDUH SKRQH QXPEHUV YLVLW KWWS FRQWDFW HUJRWURQ FRP 3DUD DFFHGHU D OD ¼OWLPD YHUVLµQ GH OD *X¯D GH LQVWDODFLµQ SDUD HO XVXDULR LQJUHVH D ZZZ HUJRWURQ FRP 3DUD *DUDQW¯D YLVLWH ZZZ HUJRWURQ FRP ZDUUDQW\ 3DUD VHUYLFLR YLVLWH ZZZ HUJRWURQ FRP 3DUD FRQRFHU ORV Q¼PHURV WHOHIµQLFRV ORFDOHV GH DWHQFLµQ DO FOLHQWH YLVLWH KWWS FRQWDFW HU
