User`s guide
2 of 4
888-97-171-W-00 rev.B • 01/11
2x
2x
1x
4mm
M6 x 20mm
M6 x 10mm
1
1
3
2
4
There are 4 di erent attachment options:
1. Attach crossbar for a Combo Con guration (monitor and laptop) with the Crossbar Hinge on the right side
2. Attach crossbar for a Combo Con guration (monitor and laptop) with the Crossbar Hinge on the left side
3. Attach crossbar for a Dual Monitor Con guration with the Crossbar Hinge on the right side
4. Attach crossbar for a Dual Monitor Con guration with the Crossbar Hinge on the left side
Existen 4 opciones de jación diferentes:
1. Fije el travesaño para la con guración Combo (monitor y portátil) con la bisagra del travesaño en el lado derecho
2. Fije el travesaño para la con guración Combo (monitor y portátil) con la bisagra del travesaño en el lado izquierdo
3. Fije el travesaño para la con guración de monitor doble con la bisagra del travesaño en el lado derecho
4. Fije el travesaño para la con guración de monitor doble con la bisagra del travesaño en el lado izquierdo
Il existe 4options de xations di érentes:
1. Pour une con guration combinée (écran et ordinateur portable), attachez la barre croisée à la charnière de droite
2. Pour une con guration combinée (écran et ordinateur portable), attachez la barre croisée à la charnière de gauche
3. Pour une con guration double écran, attachez la barre croisée à la charnière de droite
4. Pour une con guration double écran, attachez la barre croisée à la charnière de gauche
Es gibt vier verschiedene Befestigungsoptionen:
1. Befestigen Sie eine Querstrebe für eine Kombi-Kon guration (Bildschirm und Laptop) mit dem Querstrebengelenk auf der rechten Seite.
2. Befestigen Sie eine Querstrebe für eine Kombi-Kon guration (Bildschirm und Laptop) mit dem Querstrebengelenk auf der linken Seite.
3. Befestigen Sie eine Querstrebe für eine Doppelbildschirm-Kon guration mit dem Querstrebengelenk auf der rechten Seite.
4. Befestigen Sie eine Querstrebe für eine Doppelbildschirm-Kon guration mit dem Querstrebengelenk auf der linken Seite.
Er zijn 4 verschillende bevestigingsmogelijkheden:
1. Bevestig de dwarsstang bij een combinatiecon guratie (beeldscherm en laptop) met het dwarsstangscharnier aan de rechterkant
2. Bevestig de dwarsstang bij een combinatiecon guratie (beeldscherm en laptop) met het dwarsstangscharnier aan de linkerkant
3. Bevestig de dwarsstang bij een con guratie met dubbel beeldscherm met het dwarsstangscharnier aan de rechterkant
4. Bevestig de dwarsstang bij een con guratie met dubbel beeldscherm met het dwarsstangscharnier aan de linkerkant
Si può scegliere fra quattro metodi di ssaggio:
1. Fissare la traversa per una con gurazione Combo (monitor e laptop) con la cerniera della traversa sul lato destro.
2. Fissare la traversa per una con gurazione Combo (monitor e laptop) con la cerniera della traversa sul lato sinistro.
3. Fissare la traversa per una con gurazione a monitor doppio, con la cerniera della traversa sul lato destro.
4. Fissare la traversa per una con gurazione a monitor doppio, con la cerniera della traversa sul lato sinistro.
4つの異なる設置オプションがあります。
1. 右側のクロスバー ヒンジを使って、クロスバーコンボ構成（モニタとラップトップ）のクロスバーを取り付けます。
2. 左側のクロスバー ヒンジを使って、クロスバーコンボ構成（モニタとラップトップ）のクロスバーを取り付けます。
3. 右側のクロスバー ヒンジを使って、デュアルモニタ構成のクロスバーを取り付けます。
4. 右側のクロスバー ヒンジを使って、デュアルモニタ構成のクロスバーを取り付けます。
共有 4 种不同的安装选择。
1. 给组合配置（显示器加笔记本电脑）安装横杆，并将横杆铰链装在右侧
2. 给组合配置（显示器加笔记本电脑）安装横杆，并将横杆铰链装在左侧
3. 给双显示器配置安装横杆，并将横杆铰链装在右侧
4. 给双显示器配置安装横杆，并将横杆铰链装在左侧