User`s guide

3/4

888-97-055-W-00 rev. F • 12/10

1/4-20 x 3/8"

1x 1x

CAUTION!

DO NOT route cables o the back of the camera tray.

Route cables o the side of the camera tray only.

Failure to follow this caution may result in equipment

damage.

PRECAUCIÓN NO coloque cables por detrás de la

bandeja de la cámara. Colóquelos únicamente por el

lateral de la bandeja de la cámara. Si no observa esta

precaución, el equipo puede resultar dañado.

ATTENTION! N’acheminez PAS les câbles à l’arrière du

plateau de la caméra. Acheminez les câbles sur le côté

du plateau de la caméra uniquement. Si ces précau-

tions ne sont pas suivies, des dégâts pourraient être

causés à l’équipement.

VORSICHT! Verlegen Sie KEINE Kabel auf der Rückseite

der Kamera-Ablage. Verlegen Sie Kabel nur auf der

Seite der Kamera-Ablage. Das Missachten dieser

Vorsichtsmaßnahme kann zur Beschädigung der

Ausrüstung führen.

VOORZICHTIG! Leid GEEN kabels via de achterkant

van de cameraplank. Leid kabels uitsluitend via de

zijkant van de cameraplank. Als u zich niet aan deze

waarschuwing houdt, kan dat lijden tot schade aan

apparatuur.

ATTENZIONE! NON instradare i cavi sul retro del

ripiano telecamera. Instradare i cavi solo sul lato del

vassoio telecamera. La mancata osservanza di tale pre-

cauzione può provocare un danno all'apparecchiatura.

注意! ケーブルをカメラトレイの後ろ側に配置しな

いでください。ケーブルはカメラトレイの側面に

配置してください。これらの注意を無視すると、

機器の損傷を招く恐れがあります。

小心！请勿将线缆布置在摄像头托板的后面。只

能将线缆布置在摄像头托板的侧面。不遵守本规定