Product specifications

5
10
Ø 3/8" (10 mm)
Ø 3/16" (5 mm)
12
888-60-513-M-00 rev.B • 03/10
9 of 17
Wood
Madera
Bois
Madeira
Concrete
Concreto
Béton
Betão
WALL PLATE MOUNTING
INSTRUCTIONS
Ergotron provides fasteners for mounting
the Tilting Wall Mount to the following
wall confi gurations:
• Wall Type I - Solid Wood Studs (2”x4”) 16”
(406mm) on center.
• Wall Type II - Solid Concrete (3000 psi)
- requires minimum material thickness of
4” (102mm); if concrete is covered with a
layer of drywall, plaster or similar material,
maximum allowed thickness of covering
is 5/8”(16mm).
If mounting to wall confi gurations other
than those specifi ed above, it is the
responsibility of the installer to ensure
that the wall structure and mounting
fasteners used are capable of supporting
four times the total weight of mounted
equipment, (including mounting
apparatus: Rail, Display Brackets and
Fasteners). NOTE: The Tilting Mount for
Medium Displays is designed for use on
vertical (90°) surfaces only.
WARNING:
Ensure that the wall structure is
capable of supporting four times the
total weight of mounted equipment.
Mounting to wall surfaces that do
not meet this criteria may result in an
unstable, unsafe condition which could
lead to personal injury and/or property
damage. Consult a construction
professional if you have any doubt
about what this means in regard to
your particular application.
WALL PLATE MOUNTING
INSTRUCTIONS
WOOD
10
WALL PLATE MOUNTING
INSTRUCTIONS
CONCRETE
12
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA
PLACA DE PARED
Ergotron suministra herramientas
apropiadas para el montaje del
Soporte Inclinable en las siguientes
confi guraciones de pared:
• Pared tipo I : Falso muro o sólido
entramado de madera. Requiere dos
largueros (51 mm x 102 mm.) separados
406 mm. desde el centro.
• Pared tipo II : Muro de ladrillo u
hormigón (3000 psi). Requiere un grosor
mínimo de 102 mm. Si la pared está
recubierta por una capa de yeso, escayola
o similar, el grosor máximo permitido de
la misma es de 16 mm.
Si realiza el montaje en un tipo de
pared distinto de los mencionados
anteriomente, es responsabilidad del
instalador asegurar que la estructura de
la pared y los elementos de montaje son
capaces de soportar 4 veces el peso total
del equipamiento a instalar (incluyendo,
además del monitor, el peso de los
soportes y accesorios de montaje).
Nota: El soporte de pared inclinable para
grandes monitores está diseñado
exclusivamente para uso en superfi cies
verticales (90º).
AVISO:
Veri que que la pared donde vaya a
instalar el Soporte de pared es capaz
de soportar 4 veces el peso total del
equipamiento a instalar. El montaje del
monitor en una pared que no cumpla
estos requisitos puede conducir a
una instalación inestable e insegura
y derivar en daños personales y/o de
la pared y el monitor. Consulte a un
instalador profesional si tiene dudas
respecto de su caso particular.
INSTRUCCIONES DE MO
TAJE DE LA PLACA DE PARED
MADERA
10
INSTRUCCIONES DE MO
TAJE DE LA PLACA DE PARED
CONCRETO
12
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
DE LA PLATINE MURALE
Ergotron fourni les kits de fi xation pour
monter la Fixation Universelle Inclinable
sur les structures de mur suivantes :
• MUR TYPE 1 – Mur avec Tasseaux de
bois (50 mm x 100 mm) de 406 mm
d’entraxe
• MUR TYPE 2 – Mur en Béton – Epaisseur
minimum de 102 mm; si une couche
d’enduit, de plâtre ou d’isolant recouvre
le mur, elle ne doit pas dépasser 16 mm
d’épaisseur.
Si le montage se fait sur un autre type
de mur, il est de la responsabilité de
l’installateur de s’assurer que sa structure
supporte 4 fois le poids total du matériel
(écran, étriers, platine murale) Note : La
Fixation Murale Universelle Inclinable
a été conçue pour être installée
exclusivement sur des surfaces verticales.
ATTENTION:
Assurez vous que le mur sur lequel
vous allez monter est capable de
supporter 4 fois le poids total du
matériel. Un montage sur une surface
critique peut générer une faiblesse
dans l’installation et causer des
dommages corporels et/ou matériels.
En cas de doute, contactez un
professionnel.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
DE LA PLATINE MURALE
BOIS
10
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
DE LA PLATINE MURALE
BÉTON
12
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA
PLACA DE PAREDE
A Ergotron fornece fi xadores para montar
o Suporte Ajustável de Parede nas
seguintes confi gurações:
• Tipo de parede I - Vigas de madeira
sólida (2”x4”) 16” (406 mm) entre centros.
• Tipo de parede II - Cimento sólido (3000
psi) - requer uma espessura mínima de 4”
(102 mm); se o cimento estiver revestido
com uma camada de gesso ou material
similar, a espessura máxima permitida do
revestimento é de 5/8”(16 mm).
Se estiver a montar em confi gurações de
parede diferentes das acima descritas,
é da responsabilidade do instalador
assegurar que a estrutura da parede e
os fi xadores de montagem são capazes
de suportar quatro vezes o peso total
do equipamento (incluindo as peças
de montagem: carril, suportes de ecrã e
fi xadores). NOTA: O Suporte Ajustável
de Parede para Grande Ecrãs está
concebido para ser usado apenas em
superfícies verticais (90°).
AVISO:
Tenha a certeza que a estrutura da
parede é capaz de suportar quatro
vezes o peso total do equipamento
montado. A montagem em superfícies
de parede que não preencham estes
critérios pode resultar em condições
instáveis e inseguras que podem levar
a ferimentos pessoais e/ou danos de
propriedade. Consulte um pro ssional
da construção civil se tiver dúvidas
acerca disto em relação a uma situação
especi ca.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA
PLACA DE PAREDE
MADEIRA PÁGINA 10
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA
PLACA DE PAREDE
CIMENTO PÁGINA 12