manual

ManualsBrandsErgotron ManualsTVs & monitorsWorkFit-A Dual

888-45-290-W-00 rev.C • 02/13

1 of 11

6 - 14 lbs

(2.72-6.35 kg)

6 - 14 lbs

(2.72-6.35 kg)

A+B

20 lbs (4.1-9.1 kg)

< 5 lbs

(2.27 kg)

< 2 lbs

(0.9 kg)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Instrucciones de instalación

Notice d’assemblage

Montageanleitungen

Installatie instructies

Manuali d’Istruzione

取扱い説明書

安装说明

설치 안내

WorkFit-A, Dual

0.78"-2.56" (20-65mm)

Important!

You will need to adjust this product after installation

is complete. Make sure all your equipment is

properly installed on the product before attempting

adjustments. This product should move smoothly

and easily through the full range of motion and stay

where you set it. If movements are too easy or di cult

or if product does not stay in desired positions, follow

the adjustment instructions to create smooth and

easy movements. Depending on your product and

the adjustment, it may take many turns to notice a

di erence. Any time equipment is added or removed

from this product, resulting in a change in the weight of

the mounted load, you should repeat these adjustment

steps to ensure safe and optimum operation.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
WorkFit-A, Dual ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d’assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d’Istruzione 取扱い説明書安装说明 설치 안내 A 6 - 14 lbs B 6 - 14 lbs (2.72-6.35 kg) A+B 9-20 lbs (4.1-9.1 kg) (2.72-6.35 kg) Important! C < 5 lbs (2.27 kg) D < 2 lbs (0.9 kg) 0.78"-2.56" (20-65mm) You will need to adjust this product after installation is complete. Make sure all your equipment is properly installed on the product before attempting adjustments.
PAGE 2
Note: This product will need tension adjustments once installation is complete. Make sure all equipment is properly installed on the product before attempting tension adjustments. Any time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation. Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it.
PAGE 3
Adjust the height of your desk (or chair and footrest) to allow the keyboard to lower to your sitting elbow height for ergonomic computing. Ajuste la altura de su escritorio (o silla y reposapiés) para permitir que el teclado quede a la altura de sus codos en posición sentada para poder trabajar en el ordenador de forma ergonómica.
PAGE 4
5" (127 mm) 90˚ 20" (508 mm) 180˚ A 1 B 1x 1x C 1x D 1x E F 2x 8x M4 x 10mm 1x 2 8x 1x 3 2x M4 x 10mm M4x16mm 8mm 4 1x 5 M6 x 25mm 6 M6 x 6mm 2x 2x 2x 4x 1/4” 4x M4 x 5mm 1x 8x 4 mm 4x 1x M4x12mm 1/4" 888-45-290-W-00 rev.
PAGE 5
1 8mm 1/4” 4 mm 1.70"-2.56" (43-65mm) 0.78"-1.78" (20-45mm) 1/4" Warning: Because mounting surface materials can vary widely, it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment. Advertencia: Dado que los materiales de la superficie de montaje pueden variar enormemente, es imprescindible que se cerciore de que la superficie sea lo suficientemente resistente como para sostener el equipo y el producto montados.
PAGE 6
5 1.5˚ 6.5˚ 8x M4 x 10mm 8x M4 x 10mm 6 1x M4 x 5mm 1x M4 x 5mm 2x Center total width of mounted equipment on stand. Centre la anchura total del equipo montado en el soporte. Centrez la largeur totale du matériel monté sur le montant. Zentrieren sie die Gesamtbreite der montierten Geräte auf dem Standfuß. Centreer de totale breedte van de gemonteerde apparatuur op de standaard. Larghezza totale centrale dell'attrezzatura montata sul sostegno.
PAGE 7
4x 1x 8 8x 1x 2x 1x 9 2x 1x 4x M4x12mm 888-45-290-W-00 rev.
PAGE 8
10 a Adjustment · Ajuste · Réglage · Einstellung · Instellen · Regolazione · 調整 · · 조절 Important! 1/4" 1 8mm 2 3 You will need to adjust this product after installation is complete. Make sure all your equipment is properly installed on the product before attempting 1/4” adjustments. This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it.
PAGE 9
b Increase Lift Strength If the mounted weight is too heavy or this product does not stay up when raised, then you'll need to increase Lift Strength: Aumentar la fuerza de elevación Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva, debe aumentar la fuerza de elevación: Augmenter la force de levage Si le poids installé est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulevé, vous devez augmenter la force de levage : 8mm 1/4” 1/4" Hubkraft erhöhen Wenn
PAGE 10
c 8mm 1/4” 1/4" Increase Friction If this product moves too easily from sideto-side, then you'll need to increase friction: Aumentar la fricción Si este producto se mueve con demasiada facilidad hacia los lados, tendrá que aumentar la fricción: Augmenter le frottement Si ce produit se déplace trop facilement d’un côté à l’autre, vous devez augmenter le frottement : Reibung erhöhen Wenn sich dieses Produkt zu leicht von einer Seite zur anderen bewegen lässt, muss die Reibung erhöht werden: Wrijving verhogen
PAGE 11
d Increase Friction If this product moves too easily from sideto-side, then you'll need to increase friction: Aumentar la fricción Si este producto se mueve con demasiada facilidad hacia los lados, tendrá que aumentar la fricción: Augmenter le frottement Si ce produit se déplace trop facilement d’un côté à l’autre, vous devez augmenter le frottement : 8mm 1/4” 1/4" Reibung erhöhen Wenn sich dieses Produkt zu leicht von einer Seite zur anderen bewegen lässt, muss die Reibung erhöht werden: Wrijving verhog