EMMA Sportpistole E$P $5A Kal..22long rifle Kal. .
ERMA-Sportpistole Mod. ESP85A mit Wechselsystem Mod. ESP85A ERMASport Pistol Mod. ESP85A with conversion unit Mod. ESFSA Die ERMA-Sportpistole ESP8SA ist eine zensportlern auch die große Zahl der engagierten Hobby-Sportschützen ansprechen soll. The ERMA sport pistol ESP8sA is a sport weapon designed according to modem considerations. lt is intended to appeal to the great number of dedicated tnbby sport marksmen as well as the top cornpeting sportsmen.
I 9 2. Halteschraube Wechselsystem Set screw, front sight Holding screw, conversion unit Vis d'arret du guidon Vis de retenue du systöme interchan- 3. Einstellschraube Trigger Stop Adjustment screw, trigger stop 4. 5. 6. Einstellschraube Einstellschraube Einstellschraube klinkentiefe Einstellschraube stellung Einstellschraube stellung Einstellschraube verstellung Vis de reglage du Trigger Stop (arr6t de cl6tente) Vis de 169lage du poids tendeur Vis de 169lage du poids de ddtente 1.
1. Funktion der Waffe 4.Vrsier*orre*ür Nach Einführen des geladenen Magazines den Schlitten nach hirten zielren und von selbst nach vorne gleiten lassen. Der Verschh8 ru8 aR eillener Kraft am Lauf anschließen. Die Waffe ist jetä feuerberdl EIe FersbereitVerschaft ist am gespannten Hahn erkennbar. Die Pistole ist mit schlußsperre versehen, die den Verschluß nach Abgabe des ldnen Sctrußes in geöffneter Position hält. Durch Betätigen des Fanghebelskann der Verschluß in die Ausgangsposition gebracht werden.
1. Functioiring of the weaPon glide After inserting the loaded magazine, pull the slide.to.the rear and letit töriiuiJärioinäticatiy. The bieechblock must ioin the barrel with its own iöi"" fn" *""pon isirow ready to fire. Readiness to.fire can be recognized trom tre cockdd hammer. The pistol is provided with a breechblock lock. has *-niän r."Äöi inä bieecnolock in an open position after the last shot ü"än tir"J] ey operating the bolt catch lever, the breechblock can be returthe iärt,rg posltion.
1. Fonctionnement de l'arme 4. Corrections ä effectuer ä la ligne de vis6e Aprös introduction du chargeur garni, tirer sur la glissiäe pour le faire reculer, puis la lächer pour qu'elle glisse d'elle-mÖme vers l'avant- [a cubsse doit automatiquement affleurer le canon. A pr6sent, I'anne est pr€de ä faire feu, ce qui se reconnait au chien tendu. Le pistolet comporteun dr€fide culasse, qui maintient celle-ci en position ouverte aprös le tir du dernier coup.
ft $ 8522 \ 'ä'*% 8520 --* # 8521 I I esss %'ro,,,,yt *,,t,-lfug':T Baä3 hr4 ;t, :,ttt4t,?1 asat 4- Y o",'"',i' rci -: N *-;; xYn*, *#-&K k'ry;$ furtK**u*'8{ s \%8531 asat - 8562 b *o',' ö5ru / / lh' -r{ \\\ -d k- -$-auP'-a \ irr' 8570 B5t1 ir;.. t.".: mkrebJ ,% -
o . e o o c 6 o !(E #= '= E) o o o g : E *, \_- ää E i E o o 4 ö sE*ääHägä,äätu] äädgä,ffiäsuäctc$äErää,äirffi#äeffietäfi*I'uääecääcäffi PE O- sfr ds Y ö . e gäg.
Technische Daten ESP 85A Kaliber: Gesamtlänge: HöhE: Breite: Lauflänge: Länge derVisierlinie: Gewicht ohne Zubehör: MagazinkaPazität: Abzugsgewicht: rifle 255mm 130mm 45mm 153mm 2OOmm 1409 22long 1 Technical data ESP8SA 32 S&W lg' Wadcutter 255mm 130mm 45mm 153mm 200mm 1 1409 5/8Patronen 1 5 Patronen 000 g/1 360 g einstellbar Vorzugsgewicht: TriggerstoP: Abzugsklinkentiefe: Mikrometervisier Korn und Kimme: einstellbar, max.
Garact6ristiques techniques ESiPSSA Calibre: 2.longftlle Longuertotale: 255mm 130mm 45mm Hauteur: Largeur: Longueurducanon: lli3mm l-ongueurde&al(pe demire: Foirlssam äDrrn accessoires: 11ztog Capacit6 du chargeun 5/8cartouches Poids d6tente: 10009/13609 reglabb Poidstendeur: regable, max.
ERMA-Werke Waffen- und Maschinenfabrik GmbH Johann-Ziegler-Straße 1 3-1 5 Postfach 1 269 D-8060 Dachau Telefon (081 31) 181 1 -1815 Telex 526617 erfib d ERMA-Werke Waffen- und Maschinenfabrik GmbH Johann-Ziegler-Straße 1 3-1 5 F.O.Box 1269 D-8060 Dachau West Germany Telephone (081 31) 1811-1815 Telex 5 26 61 7 erfib d ERMA-Werke - Waffen- und Maschinenfabrik GmbH Johann-Ziegler-Straße 1 3-1 5 Postfach 1 269 D-8060 Dachau R6publique f6d6rale allemande T6r.
