CaddyTig HF Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruction manual Betriebsanweisung Manuel d’instructions 0700 159 017 0219 Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Manual de instruções Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Instrukcja obs³ugi Valid from serial no.
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 DIRECTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 2 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 3.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 3.2 Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB 1 DIRECTIVE DECLARATION OF CONFORMITY ENGLISH Esab Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that welding power source Caddy TIG HF having serial number 217 complies with standard EN 60974-1, in accordance with the requirements of directive 73/23/ EEA and addendum 93/68/ EEA and standard EN 50199 in accordance with the requirements of directive 89/336/ EEA and addendum 93/68/ EEA.
GB WARNING ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND OTHERS. TAKE PRECAU TIONS WHEN WELDING. ASK FOR YOUR EMPLOYER'S SAFETY PRACTICES WHICH SHOULD BE BASED ON MANUFACTURERS' HAZARD DATA. ELECTRIC SHOCK - Can kill • Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. • Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing. • Insulate yourself from earth and the workpiece. • Ensure your working stance is safe.
GB 3 INTRODUCTION Caddy TIG HF is a welding power source based on the inverter technique, intended for welding with coated electrodes (MMA welding) and with infusible tungsten electrode in inert gas (TIG welding). Caddy TIG HF is especially designed for high quality TIG welding due to a specific device that allows the striking of the arc without touching the metal surface with the electrode. 3.
GB 3.2 Equipment The welding power source is delivered with mains cable (3 metres). 3.3 Field of application The power source supplies direct current, which allows you to weld most alloyed and non-alloyed steels, stainless steels and cast iron. MMA welding Selecting the MMA welding with the selection switch and the led indication on the front panel, coated electrodes from Ø1.6 mm to Ø 3.25 mm and also many Ø 4,00 mm can be welded.
GB 4.2.2 Connection of welding and return cable in MMA The welding power source has two power terminals, one plus and one minus pole, for the connection of the welding and the return cable. Connect the welding cable to the pole indicated on the package of the electrode to be used. Connect the return cable to the other terminal. Fit the earth clamp of the return cable to the work-piece and make sure there is good contact between the work-piece and the return cable terminal on the welding power source. 4.2.
GB 5.2 Overload protection Caddy TIG HF is provided with a thermal cut-out to prevent overheating of the welding power source. In the event of overload the supply voltage is interrupted, the yellow led on the front goes on and an error code starts blinking on the display accordingly to the follow: E01 = overtemperature E03 = overload with respect to allowed duty cycle In case of error E01 or E03 resetting takes place automatically as soon as the welding power source has cooled down.
GB 5.6 Set-up menu Pressing the set-up button for 2s you access to the set-up menu confirmed by a central "0" on the display. Via the knob you vary the set-up line, via the set up button you confirm the required line, via the knob you vary the parameter value, an so on. If line "1" is confirmed with the button you return to the factory-set values. If line "0" is confirmed with the button you quit set-up and you save the parameters you have changed. Here is the complete list of the set-up parameters: N.
GB 6 MAINTENANCE 6.1 Cleaning Normally it is sufficient to blow the welding power source clean regularly using dry compressed air (reduced pressure), and to clean the filter in the front regularly. In dusty and dirty environment the welding power source should be cleaned at shorter intervals. 7 FAULT TRACING 7.1 Possible faults and measures to take Type of fault No arc is generated by the welding power source. The welding current is interrupted in the course of welding.
