P r e c is io n W e ig h in g S o lu tio n s TM Escali Model: Aqua see www.escali.com for full details © Copyright Escali LLC, 2006 User Manual Guide d’ utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing www.Escali.
Thank you for purchasing an Escali Digital Scale. Please read the following operation information to ensure the proper function of your new scale. How to weigh: 1) Press the “On” button. 2) Zero will appear on display. 3) Place item gently on the panel. How to measure liquids: Your scale allows you to weigh liquid ingredients and allows you to change the density setting for different liquids. During normal weighing you press the Aqua button to display the equivalent liquid measurement.
Merci d’avoir acheté une balance digitale Escali. Lisez les informations d’opération suivantes pour assurer le bon fonctionnement de votre nouvelle balance. Comment peser 1) Appuyez sur le bouton On. 2) 0g/0oz apparaîtra sur l’affichage. 3) Placez l’article doucement sur le panneau. Comment peser des liquides Votre balance vous permet de peser des ingrédients liquides et de changer le réglage de densité pour des liquides différents.
Danke, dass Sie sich für eine Digitale Waage von Escali entschieden haben. Um ein optimales Funktionieren Ihrer neuen Waage zu gewährleisten, lesen Sie bitte untenstehende Bedienungsanleitung genau durch. Wägen 1) Drücken Sie die Taste On/Tare/Off. Ehe die Waage auf null stellt erscheint ---- für circa 1 Sekunde im Display. 2) Drücken sie die Taste Kg/Lb und wählen Sie die gewünschte Gewichtseinheit (gram, pounds+ounces oder ounces). 3) Stellen Sie den Artikel langsam auf die Waage.
Gracias por comprar una Balanza Digital Escali . Por favor, lea las siguientes instrucciones a fin de asegurar el correcto funcionamiento de su nueva balanza. No coloque artículos de sobrepeso en la balanza Pesar artículos sobre la capacidad máxima de peso causará una sobrecarga y la pantalla mostrará el mensaje de error: “EEEE”. Retire los artículos de sobrepeso para evitar dañar su balanza. Cómo pesar: 1) Presione la tecla “On”. 2) La pantalla mostrará cero.
Gefeliciteerd met de aankoop van een Escali Digitale Weegschaal. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens tot gebruik over te gaan. Wegen: 1) Druk op de “On” toets. 2) “0g/0oz” verschijnt op de display. 3) Plaats uw weegobject langzaam op het weegplateau. Wegen van vloeistoffen: De weegschaal kan het volume wegen van vloeibare ingrediënten. De dichtheidsinstelling van de weegschaal kan aangepast worden aan de diverse vloeistoffen.
