Bedienungsanleitung User Manual A_Fernglas_allgemein_multi.indd 1 -1- 27.10.
Deutsch.......................................................................3 English.........................................................................4 A_Fernglas_allgemein_multi.indd 2 -2- 27.10.
Deutsch 1. Sicherheitshinweise XX Blendungs- und Verletzungsgefahr! Sehen Sie niemals mit optischen Geräten in die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle! XX Machen Sie auch andere Personen, die Ihr Fernglas benutzen möchten und besonders Kinder darauf aufmerksam! 2. Einstellen des Augenabstandes und der Okular-Muscheln Schauen Sie durch das Fernglas auf einen entfernten Gegenstand. Knicken Sie die linke und rechte Fernglashälfte auf oder ab (1.), bis Sie ein rundes Bild haben.
5. Pflege Ihr ESCHENBACH-Fernglas ist nahezu wartungsfrei. Bei Bedarf können Sie die Objektiv- und Okularlinsen mit einem weichen Pinsel oder Brillentuch säubern. Schützen Sie das Fernglas vor Stoß oder Schlag und übermäßiger Wärme! Bewahren Sie es trocken auf. Wenn Sie das Fernglas in einem Köcher oder Etui verpacken, achten Sie bitte darauf, dass Sie den Mitteltrieb so weit drehen, bis die Okulare versenkt sind.
These are set by turning the right and left eyepiece. Look first through one eyepiece and get the image clear. Then repeat the process with the other eyepiece. 4. Note for wearers of spectacles When you want to use the binoculars without taking off your glasses you can - depending on the model - clip on, insert, or screw in the eyepiece cups for glasses wearers (4.). 5. Care Your ESCHENBACH binoculars are almost entirely maintenance-free.
A_Fernglas_allgemein_multi.indd 16 - 16 - 27.10.
