Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing A_Fernglas_allgemein_multi.indd 1 -1- 27.10.
Español.......................................................................8 Nederlands..................................................................9 A_Fernglas_allgemein_multi.indd 2 -2- 27.10.
5. Cura II binocolo ESCHENBACH non richiede alcun intervento di manutenzione particolare. Se necessaririo, è possibile pulire le lenti dell‘obiettivo e dell‘oculare con un pennello morbido o con un panno per occhiali. Proteggere il binocolo da urti o colpi e da temperature eccessive! Conservarlo in un luogo asciutto. Se conservate il vostro binocolo in un astuccio, fate attenzione che la rotella de messa a fuoco sia ruotada in modo che gli oculari siano abbassati.
bien enfocada. En el caso de unos prismáticos con zoom estos ajustes debe realizarlos en el aumento más grande. Algunos prismáticos ESCHENBACH están equipados con un ajuste ocular individual girar el ocular izquierdo y el derecho. Observe primero por el ocular y enfoque bien entonces la figura. Repita el proceso con el otro ocular. 4.
3. Scherpstellen Kijk door de verrekijker naar het object dat u wilt bekijken. Doe uw rechter oog dicht en draai aan de focusring (2.) totdat het beeld scherp is. Omdat bij de meeste mensen het gezichtsvermogen van het linker en het rechter oog niet hetzelfde is, kan door aan het rechter oculair (3.) te draaien het verschil in dioptrie gecompenseerd worden: doe uw linker oog dicht en draai aan het rechter oculair tot het beeld scherp is.
A_Fernglas_allgemein_multi.indd 16 - 16 - 27.10.
