User manual

- 14 -
3. Nastavení ostrého obrazu
DívejteXseXdalekohledemXnaXobjekt,XkterýXchceteXpozorovat.XZavřeteXpravéXokoXaX
otáčejteXzaostřovacímXtočítkemX(2.),XażXbudeXobrazXzaostřený.XVzhledemXkXtomu,X
žeXseXzrakovéXvlastnostiXlevéhoXaXpravéhoXokaXuXlidíXliší,XmůžeteXprovéstXnastaveníX
dioptrickéhoXvyrovnáníXotáčenímXpravéhoXokuláruX(3.):XZavřeteXlevéXokoXaXotáčejteX
pravýmXokulárem,XažXbudeXobrazXzaostřený.XUXdalekohleduXseXzoomemXbysteXměliX
provádětXtatoXnastaveníXuXnejvětšíhoXzvětšení.XNěkteréXhranolovéXbinokulárníXdaleko-
hledyXESCHENBACHXumožňujíXnastavováníXjednotlivýchXokulárů.XNastaveníXostrostiX
seXprovádíXotáčenímXlevéhoXaXpravéhoXokuláru.XTakXnastavíteXostrýXobraz.XOpakujteX
postupXsXdruhýmXokulárem.
4. Pokyny pro osoby s brýIemi
Budete-liXchtítXpoužítXdalekohledXbezXodloženíXbrýli,XmůžeteXokulárovéXočniceX
proXnositeleXbrýlíXvXzávislostiXnaXpoužitémXmodeluXbud‘toXpřeklopit,XzasunoutX
neboXvtočitX(4.).X
5. 0šetřování
VášXdalekohledXESCHENBACHXjeXtakřkaXbezúdržbový.XVXpřípadĕXpotřebyX
můžeteXčočkyXobjektivuXaXokulárůXočistitXmĕkkýmXštĕtcemXneboXutĕrkouXnaX
brýIe.XChraňteXdalekohledXpředXnárazyXneboXúderyXaXnadmĕrnouXteplotou!X
UchovávejteXjejXvXsuchu.XPokudXukládáteXdalekohledXdoXpouzdraXneboXjinéhoX
obalu,XdbejteXnaXto,XabyXbyloXprostředníXtočítkoXnastavenéXtak,XabyXbylyXokuláryX
zasunuté.X„NásilnéXvtěsnání“XdalekohleduXsXvysunutýmiXokuláryXdoXpouzdraXbyX
mohloXpoškoditXoptickouXneboXmechanikkouXčást.
Русский
1. Инструкция по безопасности
XX СуществуетXопасностьXослепленияXилиXповрежденияXглаз!XНИX
ПРИXКАКИХXОБСТОЯТЕЛЬСТВАХXнеXстоитXнаправлятьXоптическоеX
оборудованиеXнаXсолнцеXилиXдругойXяркийXисточникXсвета!
XX ОбязательноXудостоверьтесь,XчтоXлюбойXчеловек,XкоторыйXсобираетсяX
использоватьXбинокль,XиXXОСОБЕННОXРЕБЕНОК,XXбылXпредупрежденX
обXэтом!X
BDA_Fernglas_allgemein_multi.indd 14 27.10.2011 13:36:37